La langue française

Arbalétrée

Sommaire

  • Définitions du mot arbalétrée
  • Étymologie de « arbalétrée »
  • Phonétique de « arbalétrée »
  • Traductions du mot « arbalétrée »

Définitions du mot « arbalétrée »

Wiktionnaire

Nom commun

arbalétrée \aʁ.ba.le.tʁe\ féminin

  1. Portée d'une arbalète.
    • Et furent reculé bien une arbalestrée.
    • L’abbaye était hors la ville, à une arbalétrée des murs, et les compères, au lieu de prendre directement par la cathédrale et la porte Saint-Remy, préférèrent un chemin plus long, mais où ils pourraient être moins rencontrés. — (Mercure de France: (sér. moderne)., volume 81, 1909)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ARBALÉTRÉE (ar-ba-lé-trée et ar-ba-lé-tée) s. f.
  • Portée d'une arbalète.

HISTORIQUE

XIIe s. Arrier [il] se trait demie arbarestrée, Ronc. p. 66.

XIIIe s. Et dura bien cis frons [de bataille] trois arbalestrées, Villehardouin, LXXVII. Par un sentier s'en est torné, Au devant le parc est alé Largement une arbalestée, Ren. 22505.

XIVe s. Et furent reculé bien une arbalestrée, Guesclin. V. 13988.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « arbalétrée »

 Dérivé de arbalète avec le suffixe -ée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « arbalétrée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arbalétrée arbaletre

Traductions du mot « arbalétrée »

Langue Traduction
Anglais crossbow
Espagnol ballesta
Italien balestra
Allemand armbrust
Chinois
Arabe القوس والنشاب
Portugais besta
Russe арбалет
Japonais クロスボウ
Basque balezta
Corse ballesta
Source : Google Translate API
Partager