La langue française

Araucaria

Sommaire

  • Définitions du mot araucaria
  • Étymologie de « araucaria »
  • Phonétique de « araucaria »
  • Évolution historique de l’usage du mot « araucaria »
  • Citations contenant le mot « araucaria »
  • Images d'illustration du mot « araucaria »
  • Traductions du mot « araucaria »

Définitions du mot araucaria

Trésor de la Langue Française informatisé

ARAUCARIA, subst. masc.

BOT. Conifère forestier de l'Amérique du Sud et de l'Océanie, cultivé en Europe comme plante ornementale. Araucaria du Chili (cf. Bot., 1960, p. 835 [encyclop. de la Pléiade]) :
... les taxus, dont les robes sombres se frangeaient d'argent; toutes les plantes à feuillage persistant, d'une végétation trapue, à la verdure foncée de cuir verni, éclaboussée de jaune et de rouge, si puissante, que le soleil glissait sur elle sans l'assouplir. Un araucaria surtout était étrange, avec ses grands bras réguliers, qui ressemblaient à une architecture de reptiles, entés les uns sur les autres, hérissant leurs feuilles imbriquées comme des écailles de serpents en colère. Là, sous ces ombrages lourds, la chaleur avait un sommeil voluptueux. Zola, La Faute de l'Abbé Mouret,1875, p. 1387.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [aʀokaʀja]. 2. Forme graph. − Les dict. mod. enregistrent tous la forme araucaria. 3. Hist. − La forme araucaire est empl. comme vedette ds Land. 1834 (prononc. : a-rô-kère); Besch. 1845 lui réserve une vedette de renvoi à araucarie. Littré, DG et Pt Lar. 1906 donnent uniquement araucaria (cf. dict. mod.). Le reste des dict. hist. réserve des vedettes indépendantes aux formes araucaria, araucarie et araucarié(es).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1823 (Boiste : Araucaire. Pain [sic] du Chili); 1859 (Bouillet : Araucaria). Dér. de Arauco (province du Chili); 1 suff. -aire*; 2 suff. lat. sc.-aria.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 10.
BBG. − Bouillet 1859. − Lar. mén. 1926. − Millepierres (F.). Les Conifères. Vie Lang. 1969, p. 563. − Privat-Foc. 1870.

Wiktionnaire

Nom commun

araucaria \a.ʁo.ka.ʁja\ masculin

  1. Arbre conifère de la famille des araucariacées et dont le fruit sphérique contient des graines comestibles, il en existe une quinzaine d'espèces toutes originaires de l'hémisphère sud (excepté l'Afrique).
    • L'araucaria du Chili ou "désespoir des singes" (Araucaria araucana) est le plus résistant au froid des trois espèces cultivables en zone méditerranéenne, mais il ne fructifie bien qu'avec beaucoup de chaleur.
    • Le jardin, tout à coup ennemi, rebrousse, autour d’une petite fille dégrisée, ses feuilles froides de laurier, dresse ses sabres de yucca et ses chenilles d’araucaria barbelées. — (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, p. 22.)

Nom commun

araucaria

  1. Araucaria.

Nom commun

araucaria \Prononciation ?\ féminin

  1. Araucaria.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ARAUCARIA (a-rô-ka-ri-a) s. m.
  • Genre d'arbres verts de la famille des conifères. Les araucarias aux feuilles triangulaires et aux graines comestibles sont indigènes de l'Amérique méridionale, Broillard, Rev. des Deux-Mondes, 15 avr. 1876, p. 910.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « araucaria »

De l’espagnol araucaria, de Arauco, sur le territoire duquel on a découvert les premiers araucarias.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’espagnol araucaria.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De Arauco.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Araucanos, nom chilien de l'arbre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « araucaria »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
araucaria arokarja

Évolution historique de l’usage du mot « araucaria »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « araucaria »

  • Conifères à aiguilles squamiformes : cryptomeria, cyprès d'Arizona et araucaria du Chili Futura, Les conifères, des végétaux datant de l'ère carbonifère | Dossier
  • L’araucaria est un conifère à l'écorce couverte de grosses écailles triangulaires lui conférant un aspect reptilien. Il doit justement son nom à cette région du Chili, dont il est originaire : l'Araucanie.  skipass.com, Chili : Corralco
  • « Il est bien difficile de dire l’âge de ces araucarias », dit-il à l’AFP. GoodPlanet mag', Au Chili, le risque d'une hécatombe plane sur les forêts de pins millénaires - GoodPlanet mag'
  • L'araucaria peut aussi être cultivé en grand bac, sa croissance restera alors limitée, mais cela permettra de l'hiverner dans une pièce lumineuse hors gel durant la saison froide. auJardin.info, Désespoir des singes, Araucaria araucana : planter, cultiver
  • Principaux types: Communément appelé «désespoir des singes», l'araucaria est un arbre à port érigé se développant comme un candélabre. Des 19 espèces répertoriées dans le monde, 13 sont endémiques de Nouvelle-Calédonie dont l'Araucaria columnaris découvert par le navigateur Cook et ses botanistes, les Forster père et fils en 1774. Le visionnant à la longue-vue, ils le confondirent avec des pins et les nommèrent pins colonnaires. D'autres araucarias tel l'A. bernieri à port étroit, l'A. scopulorum et l'A. subulala poussent dans la partie septentrionale de la Nouvelle-Calédonie et peuvent rester nains suivant la nature du sol. A. biramulata pousse à une altitude de 850 mètres, certains jusqu'à 1500 mètres si les précipitations atteignent 1.500 millimètres par an. Le Figaro.fr, Araucaria ou «désespoir des singes»
  • Pousses d'araucaria , Araucaria heterophylla ou sapin d’intérieur pour Noël
  • Le de Norfolk ou araucaria heterophylla La Presse, La plante du mois : Noël à l’année
  • Pour mettre toutes les chances de votre côté, vous devez laissez les graines de votre araucaria arriver à complète maturité. Le Figaro.fr, Peut-on multiplier un araucaria avec ses propres graines ?
  • D'une façon générale, la multiplication végétative des araucarias par marcottage et bouturage est plutôt facile à réaliser. Le Figaro.fr, Comment marcotter un araucaria ?
  • "Il est bien difficile de dire l'âge de ces araucarias", dit-il à l'AFP. Geo.fr, Au Chili, le risque d'une hétacombe plane sur les forêts de pins millénaires - Geo.fr
  • Les araucarias sont des arbres dioïques (mâle ou femelle). Dans cette famille de plantes, des sujets portent des chatons mâles, de couleur brune, et d’autres ne portent que des fleurs femelles avec des pistils, ce qui rend les fécondations plus rares et difficiles. Les graines sont consommées en dessert en Amérique latine (un peu comme chez nous le pignon). Son surnom est une plaisanterie et s’explique par ses feuilles en écailles profondément imbriquées, presque triangulaires, acérées et piquantes qui rendent son escalade impossible… même par les singes. SudOuest.fr, L’arbre venu d’Araucanie
  • A Maurice cette transition perdure et chaque année des milliers de sapins sont vendus dans les pépinières ou les coins de rue. Si dans le temps, la branche de filao trônait dans le salon à l'occasion de la fête de Noël, désormais les temps ont changé : beaucoup optent pour les araucarias. Le prix varie entre Rs 600 et Rs 1 500. Nous sommes allés cette semaine à la pépinière de Mont Choisy Limitée à Mont Choisy pour en savoir plus sur cette variété qui a la cote. Le Defi Media Group, Arbre de Noël : quand l’araucaria a la cote  | Defimedia
  • Les marques en question sont légion. Et les palmiers malades ne sont pas les seuls à être ciblés. Selon Marc Maillet, un araucaria serait notamment concerné. « On n’en recense que deux spécimens à Perpignan, souligne-t-il. Il s’agit d’un arbre qui pousse habituellement dans la région de Souss, au Maroc. Il est trop fragile pour être déterré et replanté ailleurs. Quand on arrive à avoir un arbre comme ça, on le garde ! » lindependant.fr, Perpignan: le chantier des berges de la Têt suscite l’ire des défenseurs de la nature - lindependant.fr
  • Quinze ans après son classement par l’Unesco, Essaouira souffre aujourd’hui de négligences impardonnables et de dégradations parfois irréversibles. Partie visible de l’iceberg, les araucarias, symbole majestueux de la cité des alizés, ne sont plus désirés dans le paysage urbain. Deux petits hôtels mitoyens sur le boulevard Mohammed V, face à la mer, ont décidé de les supprimer, car ils empêchent de voir et d’être vu. Le premier hôtel est en fonction depuis quelques années. Son propriétaire n’a rien trouvé de mieux que de tailler toutes les branches des deux araucarias qui jouxtent sa façade. Aujourd’hui ces arbres, privés de leurs poumons, sont morts. Le second hôtel est en construction. Imitant le premier, son propriétaire a fait de même. Deux nouveaux araucarias sont condamnés à leur tour. À Essaouira, la société civile s’indigne. "Ces arbres datent de la création de la ville nouvelle... ils sont donc centenaires". Résistants à l’air marin, aux vents parfois violents et à l’absence d’entretien, les araucarias se sont imprimés dans le paysage urbain de la ville et dans la mémoire collective de ses habitants. L'Economiste, Qui veut assassiner les arbres d’Essaouira ? | L'Economiste

Images d'illustration du mot « araucaria »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « araucaria »

Langue Traduction
Anglais araucaria
Espagnol araucaria
Italien araucaria
Allemand araukaria
Chinois 南洋杉
Arabe أراوكاريا
Portugais araucária
Russe араукария
Japonais アロウカリア
Basque araukaria
Corse araucaria
Source : Google Translate API
Partager