La langue française

Araucanien, araucanienne

Définitions du mot « araucanien, araucanienne »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARAUCANIEN, IENNE, adj. et subst.

I.− Adj. Qui est relatif au territoire d'Arauco :
1. La Pampasie Argentine s'étend du trente-quatrième au quarantième degré de latitude australe. Le mot « pampa », d'origine araucanienne, signifie « plaine d'herbes », et s'applique justement à cette région. Les mimosées arborescentes de sa partie occidentale, les herbages substantiels de sa partie orientale, lui donnent un aspect particulier. Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 1, 1868, p. 151.
II.− Substantif
A.− ETHNOL. Habitants de ce territoire. Synon. araucan*.(Cf. Vidal de La Blache, Principes de géogr. humaine, 1921, p. 218).
B.− LING. Idiome parlé par les habitants de l'Araucanie :
2. Paganel était désespéré de ne pouvoir se faire comprendre des habitants; mais, puisque ceux-ci parlaient l'araucanien, − une langue mère dont l'usage est général jusqu'au détroit de Magellan, − l'espagnol de Paganel lui servait autant que de l'hébreu. Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 1, 1868, p. 93.
Rem. Emploi non signalé par les dict. qui donnent le même sens à araucan*.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1838 (Ac. Compl. 1842). Dér. du rad. de Araucanie (1838, Ac. Compl. 1842 « nom donné par quelques géographes au territoire d'Arauco »); suff. -ien*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Adjectif

araucanien \a.ʁo.ka.nj.ɛ̃\ masculin

  1. (Géographie) Relatif à l’Araucanie et à ses habitants.
    • Comme tous les peuples sauvages et belliqueux, les tribus araucaniennes dirigent des incursions chez leurs voisins; elles font ou donnent un malon, acte de pillage analogue à la razzia des Arabes. — (Géographie universelle de Malte-Brun, vol. 6, livre 9, revue & rectifiée par Eugène Cortambert, Boulanger & Legrand, Paris, 1864, p. 173)

Forme d’adjectif

araucanienne \a.ʁo.ka.nj.ɛn\

  1. Féminin singulier de araucanien.

Forme d’adjectif

araucanienne \a.ʁo.ka.nj.ɛn\

  1. Féminin singulier de araucanien.

Forme d’adjectif

araucanienne \a.ʁo.ka.nj.ɛn\

  1. Féminin singulier de araucanien.

Forme d’adjectif

araucanienne \a.ʁo.ka.nj.ɛn\

  1. Féminin singulier de araucanien.

Forme d’adjectif

araucanienne \a.ʁo.ka.nj.ɛn\

  1. Féminin singulier de araucanien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « araucanien »

 Dérivé de Araucanie avec le suffixe -ien
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « araucanien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
araucanien arokanjɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « araucanien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « araucanien »

  • Une observation que Franz Quatreboeufs comme Stanislas Parvulesco balaient d'un revers de main. « La geste araucanienne est épique, elle attire les hurluberlus, les farfelus, les fantaisistes. Or, il est vrai que notre époque en compte davantage dans les rangs de ces milieux traditionalistes qu'ailleurs », relève le centriste, qui cite une autre élue Modem (à Créteil), Madeleine Masengu, parmi les amis de Stanislas. « Nous comptons aussi plusieurs socialistes dans nos rangs ainsi que deux élus LR qui ne veulent pas que l'on donne leurs noms de crainte de représailles de leur parti », poursuit Stanislas. « Cet éclectisme est bien la preuve que nous ne sommes pas des fachos », soutient-il. Le Point, Querelle dynastique au royaume d'Araucanie - Le Point
  • Une observation que Franz Quatreboeufs comme Stanislas Parvulesco balaient d'un revers de main. « La geste araucanienne est épique, elle attire les hurluberlus, les farfelus, les fantaisistes. Or, il est vrai que notre époque en compte davantage dans les rangs de ces milieux traditionalistes qu'ailleurs », relève le centriste, qui cite une autre élue Modem (à Créteil), Madeleine Masengu, parmi les amis de Stanislas. « Nous comptons aussi plusieurs socialistes dans nos rangs ainsi que deux élus LR qui ne veulent pas que l'on donne leurs noms de crainte de représailles de leur parti », poursuit Stanislas. « Cet éclectisme est bien la preuve que nous ne sommes pas des fachos », soutient-il. Le Point, Querelle dynastique au royaume d'Araucanie - Le Point
  • Les dignitaires de ce royaume virtuel étaient là avec leurs décorations pour écouter l’hymne araucanien suivi de "La Marseillaise". La manifestations a attiré des sympathisants parfois venus de loin pour l’occasion (lire ci-dessous). SudOuest.fr, Royaume d’Araucanie : les légitimistes dénoncent les "usurpateurs"
  • Si j'avais été lévi-straussien, j'aurai dit: Vendredi n'est pas un sauvage, il a une civilisation aussi, c'est celle des Araucans. Quand les Espagnols ont envahi ce qui devait devenir plus tard le Chili cela s'appelait l'Araucanie. Ces Araucans avaient une civilisation. J'aurais dû me dire: tu vas étudier la civilisation des Araucans et tu vas étudier le rapport qu'il peut y avoir entre un anglais du XVIIIe siècle avec sa civilisation et la civilisation d'un Araucan. J'ai commencé. J'ai été au Musée de l'Homme et j'ai lu tout ce qu'il y avait sur les Araucans. J'en ai surtout retenu les sacrifices humains. Le sacrifice humain qui prélude à la rencontre de Robinson et de Vendredi dans mon roman est une réalité araucanienne en ce sens que quand il y avait quelque chose qui tournait mal, la pluie qui manquait, une maladie qui se répandait, on cherchait le coupable parmi les Araucans et on le sacrifiait pour mettre fin au fléau. C'est ce que j'ai repris. J'ai fait abstraction de tout le reste. Ce n'est plus Lévi-Strauss, c'est Jean-Jacques Rousseau et le bon sauvage. Rousseau n'avait aucune idée d'ethnographie. Il n'est jamais allé dans des pays hors d'Europe. Je suis donc passé de Lévi-Strauss que j'ai un peu trahi à Rousseau. Je n'ai pas décrit un vrai indien, un vrai araucan, mais le bon sauvage de Rousseau c'est-à-dire un être vierge qui regarde Robinson avec un oeil critique parce qu'il n'est pas prisonnier des stéréotypes de la civilisation. Il trouve que tout ce que fait Robinson est grotesque et n'a pas de sens. Robinson est obligé d'adopter son point de vue et de juger qu'en effet cette façon de cultiver l'île comme une colonie anglaise avec des plantations de riz et des élevages de chèvres, c'est complètement absurde quand on est tout seul sur une île déserte. Donc, je suis passé de Lévi-Strauss à Rousseau et je pense que je ne pouvais pas faire autrement parce que je ne me voie pas du tout étudiant point par point la civilisation araucanienne. Le livre aurait été absolument illisible. Le HuffPost, Pour Michel Tournier, quelle était la vraie nature de Vendredi, son personnage? | Le HuffPost

Traductions du mot « araucanien »

Langue Traduction
Anglais araucanian
Espagnol araucano
Italien araucanian
Allemand araukanisch
Chinois 阿劳卡尼亚语
Arabe أراوكانيان
Portugais araucano
Russe арауканский
Japonais アラカニア人
Basque mapudungun
Corse araucanu
Source : Google Translate API

Araucanien

Retour au sommaire ➦

Partager