La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aquateinte »

Aquateinte

Définitions de « aquateinte »

Trésor de la Langue Française informatisé

AQUA(-)TINTE, AQUA-TINTA, AQUATEINTE,(AQUA TINTE, AQUA-TINTE) subst. fém.

A.− GRAV. Procédé de gravure à l'eau forte imitant les dessins au lavis faits à l'encre de Chine, au bistre ou à la sépia :
1. ... une salle à manger de la dernière vulgarité, tendue d'un mauvais petit papier briqueté, chargé de mousses par intervalles égaux, ornée de gravures à l'aqua-tinta dans des cadres dorés, ... Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 379.
2. En retournant, songé avec Soulier à faire ensemble de l'aquatinte d'après mes dessins : je retoucherai à la pointe. E. Delacroix, Journal,t. 1, 1852, p. 92.
3. C'est pour l'aquateinte que s'est produit le changement d'utilisation le plus significatif. L'aquateinte ne servait guère autrefois que d'appoint; qu'à garnir les tailles au moyen de grisés plus réguliers, et plus facilement obtenus que par d'autres tailles entrecroisées. Quelques graveurs contemporains (l'illustrateur Alexeief en tête) en ont fait un moyen d'expression en soi, où la taille est ramenée à son tour au rang d'appoint, quelquefois même inemployée. Arts et litt. dans la société contemp.,t. 1, 1935, p. 2814.
Rem. Attesté, à partir de Ac. 1835, ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
B.− P. ext. Une aqua-tinta. Gravure exécutée suivant ce procédé. :
4. ... il parcourut toutes les autres séries de ses eaux-fortes et de ses aqua-tintes, ses proverbes d'une horreur si macabre, ses sujets de guerre d'une rage si féroce, sa planche du garot enfin, dont il choyait une merveilleuse épreuve d'essai, imprimée sur papier épais, non collé, aux visibles pontuseaux traversant la pâte. Huysmans, À rebours,1884, p. 134.
DÉR.
Aquatintiste, subst.Personne qui exécute des gravures à l'aquatinte. Attesté ds Lar. 19e, Ac. 1932, Rob.(1866, Lar. 19e; suff. -iste*).
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [akwatε ̃:t]. Pour la prononc. par [kw] du groupe qu + a dans les mots composés de l'élément aqua-, cf. aquafortiste. 2. Forme graph. − Ac. 1932 enregistre uniquement la forme aquatinte. Rob. écrit : aquatinte ou aqua-tinta et précise le plur. : des aquatintes ou des aqua-tinta. Aquateinte est un essai mod. de francisation. 3. Hist. − Les dict. hist. de Ac. 1835 à Pt Lar. 1906 emploient tous comme vedette la forme aqua-tinta en signalant toutefois la possibilité de la forme aqua-tinte (cf. Ac. 1835, Lar. 19e, Littré) ou aquatinte en un seul mot (cf. Ac. 1878 et Pt Lar. 1906). Besch. 1845 emploie parallèlement comme vedette : aqua-tinta ou aqua-tinte. Le dernier dict. à transcrire aqua-tinta est DG : à-kwà-tĭnta (ĭn = [ε ̃]). − Dér. Aquatintiste : [akwatε ̃tist]. Pt Lar. 1906 écrit aqua-tintiste ou aquatintiste.
ÉTYMOL. ET HIST. − a) 1819 aqua-tinta (Boiste); b) 1829 aquatinte (Boiste). a empr. à l'ital. acquatinta grav. littéralement « eau colorée » attesté dep. le xixes. (DEI); b francisation de a.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 11.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859 (s.v. aqua-tinta). Chesn. 1857 (s.v. aqua-tinta). − Comte-Pern. 1963. − Dacier 1944. − Éd. 1913. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 68 (aquatinta). − Spr. 1967.

AQUA(-)TINTE, AQUA-TINTA, AQUATEINTE,(AQUA TINTE, AQUA-TINTE) subst. fém.

A.− GRAV. Procédé de gravure à l'eau forte imitant les dessins au lavis faits à l'encre de Chine, au bistre ou à la sépia :
1. ... une salle à manger de la dernière vulgarité, tendue d'un mauvais petit papier briqueté, chargé de mousses par intervalles égaux, ornée de gravures à l'aqua-tinta dans des cadres dorés, ... Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 379.
2. En retournant, songé avec Soulier à faire ensemble de l'aquatinte d'après mes dessins : je retoucherai à la pointe. E. Delacroix, Journal,t. 1, 1852, p. 92.
3. C'est pour l'aquateinte que s'est produit le changement d'utilisation le plus significatif. L'aquateinte ne servait guère autrefois que d'appoint; qu'à garnir les tailles au moyen de grisés plus réguliers, et plus facilement obtenus que par d'autres tailles entrecroisées. Quelques graveurs contemporains (l'illustrateur Alexeief en tête) en ont fait un moyen d'expression en soi, où la taille est ramenée à son tour au rang d'appoint, quelquefois même inemployée. Arts et litt. dans la société contemp.,t. 1, 1935, p. 2814.
Rem. Attesté, à partir de Ac. 1835, ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
B.− P. ext. Une aqua-tinta. Gravure exécutée suivant ce procédé. :
4. ... il parcourut toutes les autres séries de ses eaux-fortes et de ses aqua-tintes, ses proverbes d'une horreur si macabre, ses sujets de guerre d'une rage si féroce, sa planche du garot enfin, dont il choyait une merveilleuse épreuve d'essai, imprimée sur papier épais, non collé, aux visibles pontuseaux traversant la pâte. Huysmans, À rebours,1884, p. 134.
DÉR.
Aquatintiste, subst.Personne qui exécute des gravures à l'aquatinte. Attesté ds Lar. 19e, Ac. 1932, Rob.(1866, Lar. 19e; suff. -iste*).
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [akwatε ̃:t]. Pour la prononc. par [kw] du groupe qu + a dans les mots composés de l'élément aqua-, cf. aquafortiste. 2. Forme graph. − Ac. 1932 enregistre uniquement la forme aquatinte. Rob. écrit : aquatinte ou aqua-tinta et précise le plur. : des aquatintes ou des aqua-tinta. Aquateinte est un essai mod. de francisation. 3. Hist. − Les dict. hist. de Ac. 1835 à Pt Lar. 1906 emploient tous comme vedette la forme aqua-tinta en signalant toutefois la possibilité de la forme aqua-tinte (cf. Ac. 1835, Lar. 19e, Littré) ou aquatinte en un seul mot (cf. Ac. 1878 et Pt Lar. 1906). Besch. 1845 emploie parallèlement comme vedette : aqua-tinta ou aqua-tinte. Le dernier dict. à transcrire aqua-tinta est DG : à-kwà-tĭnta (ĭn = [ε ̃]). − Dér. Aquatintiste : [akwatε ̃tist]. Pt Lar. 1906 écrit aqua-tintiste ou aquatintiste.
ÉTYMOL. ET HIST. − a) 1819 aqua-tinta (Boiste); b) 1829 aquatinte (Boiste). a empr. à l'ital. acquatinta grav. littéralement « eau colorée » attesté dep. le xixes. (DEI); b francisation de a.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 11.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859 (s.v. aqua-tinta). Chesn. 1857 (s.v. aqua-tinta). − Comte-Pern. 1963. − Dacier 1944. − Éd. 1913. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 68 (aquatinta). − Spr. 1967.

AQUA(-)TINTE, AQUA-TINTA, AQUATEINTE,(AQUA TINTE, AQUA-TINTE) subst. fém.

A.− GRAV. Procédé de gravure à l'eau forte imitant les dessins au lavis faits à l'encre de Chine, au bistre ou à la sépia :
1. ... une salle à manger de la dernière vulgarité, tendue d'un mauvais petit papier briqueté, chargé de mousses par intervalles égaux, ornée de gravures à l'aqua-tinta dans des cadres dorés, ... Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 379.
2. En retournant, songé avec Soulier à faire ensemble de l'aquatinte d'après mes dessins : je retoucherai à la pointe. E. Delacroix, Journal,t. 1, 1852, p. 92.
3. C'est pour l'aquateinte que s'est produit le changement d'utilisation le plus significatif. L'aquateinte ne servait guère autrefois que d'appoint; qu'à garnir les tailles au moyen de grisés plus réguliers, et plus facilement obtenus que par d'autres tailles entrecroisées. Quelques graveurs contemporains (l'illustrateur Alexeief en tête) en ont fait un moyen d'expression en soi, où la taille est ramenée à son tour au rang d'appoint, quelquefois même inemployée. Arts et litt. dans la société contemp.,t. 1, 1935, p. 2814.
Rem. Attesté, à partir de Ac. 1835, ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
B.− P. ext. Une aqua-tinta. Gravure exécutée suivant ce procédé. :
4. ... il parcourut toutes les autres séries de ses eaux-fortes et de ses aqua-tintes, ses proverbes d'une horreur si macabre, ses sujets de guerre d'une rage si féroce, sa planche du garot enfin, dont il choyait une merveilleuse épreuve d'essai, imprimée sur papier épais, non collé, aux visibles pontuseaux traversant la pâte. Huysmans, À rebours,1884, p. 134.
DÉR.
Aquatintiste, subst.Personne qui exécute des gravures à l'aquatinte. Attesté ds Lar. 19e, Ac. 1932, Rob.(1866, Lar. 19e; suff. -iste*).
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [akwatε ̃:t]. Pour la prononc. par [kw] du groupe qu + a dans les mots composés de l'élément aqua-, cf. aquafortiste. 2. Forme graph. − Ac. 1932 enregistre uniquement la forme aquatinte. Rob. écrit : aquatinte ou aqua-tinta et précise le plur. : des aquatintes ou des aqua-tinta. Aquateinte est un essai mod. de francisation. 3. Hist. − Les dict. hist. de Ac. 1835 à Pt Lar. 1906 emploient tous comme vedette la forme aqua-tinta en signalant toutefois la possibilité de la forme aqua-tinte (cf. Ac. 1835, Lar. 19e, Littré) ou aquatinte en un seul mot (cf. Ac. 1878 et Pt Lar. 1906). Besch. 1845 emploie parallèlement comme vedette : aqua-tinta ou aqua-tinte. Le dernier dict. à transcrire aqua-tinta est DG : à-kwà-tĭnta (ĭn = [ε ̃]). − Dér. Aquatintiste : [akwatε ̃tist]. Pt Lar. 1906 écrit aqua-tintiste ou aquatintiste.
ÉTYMOL. ET HIST. − a) 1819 aqua-tinta (Boiste); b) 1829 aquatinte (Boiste). a empr. à l'ital. acquatinta grav. littéralement « eau colorée » attesté dep. le xixes. (DEI); b francisation de a.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 11.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859 (s.v. aqua-tinta). Chesn. 1857 (s.v. aqua-tinta). − Comte-Pern. 1963. − Dacier 1944. − Éd. 1913. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 68 (aquatinta). − Spr. 1967.

AQUA(-)TINTE, AQUA-TINTA, AQUATEINTE,(AQUA TINTE, AQUA-TINTE) subst. fém.

A.− GRAV. Procédé de gravure à l'eau forte imitant les dessins au lavis faits à l'encre de Chine, au bistre ou à la sépia :
1. ... une salle à manger de la dernière vulgarité, tendue d'un mauvais petit papier briqueté, chargé de mousses par intervalles égaux, ornée de gravures à l'aqua-tinta dans des cadres dorés, ... Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 379.
2. En retournant, songé avec Soulier à faire ensemble de l'aquatinte d'après mes dessins : je retoucherai à la pointe. E. Delacroix, Journal,t. 1, 1852, p. 92.
3. C'est pour l'aquateinte que s'est produit le changement d'utilisation le plus significatif. L'aquateinte ne servait guère autrefois que d'appoint; qu'à garnir les tailles au moyen de grisés plus réguliers, et plus facilement obtenus que par d'autres tailles entrecroisées. Quelques graveurs contemporains (l'illustrateur Alexeief en tête) en ont fait un moyen d'expression en soi, où la taille est ramenée à son tour au rang d'appoint, quelquefois même inemployée. Arts et litt. dans la société contemp.,t. 1, 1935, p. 2814.
Rem. Attesté, à partir de Ac. 1835, ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
B.− P. ext. Une aqua-tinta. Gravure exécutée suivant ce procédé. :
4. ... il parcourut toutes les autres séries de ses eaux-fortes et de ses aqua-tintes, ses proverbes d'une horreur si macabre, ses sujets de guerre d'une rage si féroce, sa planche du garot enfin, dont il choyait une merveilleuse épreuve d'essai, imprimée sur papier épais, non collé, aux visibles pontuseaux traversant la pâte. Huysmans, À rebours,1884, p. 134.
DÉR.
Aquatintiste, subst.Personne qui exécute des gravures à l'aquatinte. Attesté ds Lar. 19e, Ac. 1932, Rob.(1866, Lar. 19e; suff. -iste*).
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [akwatε ̃:t]. Pour la prononc. par [kw] du groupe qu + a dans les mots composés de l'élément aqua-, cf. aquafortiste. 2. Forme graph. − Ac. 1932 enregistre uniquement la forme aquatinte. Rob. écrit : aquatinte ou aqua-tinta et précise le plur. : des aquatintes ou des aqua-tinta. Aquateinte est un essai mod. de francisation. 3. Hist. − Les dict. hist. de Ac. 1835 à Pt Lar. 1906 emploient tous comme vedette la forme aqua-tinta en signalant toutefois la possibilité de la forme aqua-tinte (cf. Ac. 1835, Lar. 19e, Littré) ou aquatinte en un seul mot (cf. Ac. 1878 et Pt Lar. 1906). Besch. 1845 emploie parallèlement comme vedette : aqua-tinta ou aqua-tinte. Le dernier dict. à transcrire aqua-tinta est DG : à-kwà-tĭnta (ĭn = [ε ̃]). − Dér. Aquatintiste : [akwatε ̃tist]. Pt Lar. 1906 écrit aqua-tintiste ou aquatintiste.
ÉTYMOL. ET HIST. − a) 1819 aqua-tinta (Boiste); b) 1829 aquatinte (Boiste). a empr. à l'ital. acquatinta grav. littéralement « eau colorée » attesté dep. le xixes. (DEI); b francisation de a.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 11.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859 (s.v. aqua-tinta). Chesn. 1857 (s.v. aqua-tinta). − Comte-Pern. 1963. − Dacier 1944. − Éd. 1913. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 68 (aquatinta). − Spr. 1967.

AQUA(-)TINTE, AQUA-TINTA, AQUATEINTE,(AQUA TINTE, AQUA-TINTE) subst. fém.

A.− GRAV. Procédé de gravure à l'eau forte imitant les dessins au lavis faits à l'encre de Chine, au bistre ou à la sépia :
1. ... une salle à manger de la dernière vulgarité, tendue d'un mauvais petit papier briqueté, chargé de mousses par intervalles égaux, ornée de gravures à l'aqua-tinta dans des cadres dorés, ... Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 379.
2. En retournant, songé avec Soulier à faire ensemble de l'aquatinte d'après mes dessins : je retoucherai à la pointe. E. Delacroix, Journal,t. 1, 1852, p. 92.
3. C'est pour l'aquateinte que s'est produit le changement d'utilisation le plus significatif. L'aquateinte ne servait guère autrefois que d'appoint; qu'à garnir les tailles au moyen de grisés plus réguliers, et plus facilement obtenus que par d'autres tailles entrecroisées. Quelques graveurs contemporains (l'illustrateur Alexeief en tête) en ont fait un moyen d'expression en soi, où la taille est ramenée à son tour au rang d'appoint, quelquefois même inemployée. Arts et litt. dans la société contemp.,t. 1, 1935, p. 2814.
Rem. Attesté, à partir de Ac. 1835, ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
B.− P. ext. Une aqua-tinta. Gravure exécutée suivant ce procédé. :
4. ... il parcourut toutes les autres séries de ses eaux-fortes et de ses aqua-tintes, ses proverbes d'une horreur si macabre, ses sujets de guerre d'une rage si féroce, sa planche du garot enfin, dont il choyait une merveilleuse épreuve d'essai, imprimée sur papier épais, non collé, aux visibles pontuseaux traversant la pâte. Huysmans, À rebours,1884, p. 134.
DÉR.
Aquatintiste, subst.Personne qui exécute des gravures à l'aquatinte. Attesté ds Lar. 19e, Ac. 1932, Rob.(1866, Lar. 19e; suff. -iste*).
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [akwatε ̃:t]. Pour la prononc. par [kw] du groupe qu + a dans les mots composés de l'élément aqua-, cf. aquafortiste. 2. Forme graph. − Ac. 1932 enregistre uniquement la forme aquatinte. Rob. écrit : aquatinte ou aqua-tinta et précise le plur. : des aquatintes ou des aqua-tinta. Aquateinte est un essai mod. de francisation. 3. Hist. − Les dict. hist. de Ac. 1835 à Pt Lar. 1906 emploient tous comme vedette la forme aqua-tinta en signalant toutefois la possibilité de la forme aqua-tinte (cf. Ac. 1835, Lar. 19e, Littré) ou aquatinte en un seul mot (cf. Ac. 1878 et Pt Lar. 1906). Besch. 1845 emploie parallèlement comme vedette : aqua-tinta ou aqua-tinte. Le dernier dict. à transcrire aqua-tinta est DG : à-kwà-tĭnta (ĭn = [ε ̃]). − Dér. Aquatintiste : [akwatε ̃tist]. Pt Lar. 1906 écrit aqua-tintiste ou aquatintiste.
ÉTYMOL. ET HIST. − a) 1819 aqua-tinta (Boiste); b) 1829 aquatinte (Boiste). a empr. à l'ital. acquatinta grav. littéralement « eau colorée » attesté dep. le xixes. (DEI); b francisation de a.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 11.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859 (s.v. aqua-tinta). Chesn. 1857 (s.v. aqua-tinta). − Comte-Pern. 1963. − Dacier 1944. − Éd. 1913. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 68 (aquatinta). − Spr. 1967.

Phonétique du mot « aquateinte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aquateinte akatɛ̃t

Fréquence d'apparition du mot « aquateinte » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « aquateinte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aquateinte »

  • Un stage d’initiation à la linogravure, à la pointe sèche et à l’aquateinte avait lieu au Palacret. Organisé par Céline Hogimont de la MJC de Bégard, ce stage avait pour but de s’initier à un ensemble de techniques de gravure. Les huit élèves se sont ainsi essayé notamment à la linogravure sous la supervision et les précieux conseils de Michel Arouche, de Quintin, qui anime là-bas la galerie CAP Art. Typographe et peintre de métier, il expose actuellement ses œuvres à la MJC de Bégard, jusqu’au 28 mars.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Saint-Laurent - Stage de linogravure et pointe sèche au Paraclet
  • Formée aux Beaux Arts d’Orléans par Yves Carreau, un maître exigent, l’artiste s’adonne à la gravure depuis 40 ans, y explorant les moindres techniques, les moindres touches : eau forte, aquateinte, en taille douce, carborundum, ou encore manière noire… « Une technique que j’aime beaucoup car elle donne des noirs profonds et veloutés ».
    Magcentre — Ce week-end, les artistes du Loiret vous ouvrent leurs ateliers | Magcentre

Traductions du mot « aquateinte »

Langue Traduction
Anglais aquatint
Espagnol acuatinta
Italien acquatinta
Allemand aquatinta
Chinois 浅绿色
Arabe مائي
Portugais água-tinta
Russe акватинта
Japonais アクアチント
Basque urtinta
Corse aquatinta
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot aquateinte au Scrabble ?

Nombre de points du mot aquateinte au scrabble : 19 points

Aquateinte

Retour au sommaire ➦