La langue française

Après-dînée

Définitions du mot « après-dînée »

Wiktionnaire

Nom commun

après-dînée \a.pʁɛ.di.ne\ féminin

  1. (Vieilli) (Désuet) Variante orthographique de après-dîner.
    • Je sus que, moyennant ce, l’accommodement étoit fait et que les princes devoient aller, l’après-dînée, au Palais-Royale, où ils délibéreroient à qui l’on donneroit les sceaux. — (Mémoires de Mlle de Montpensier)
    • Bref c’est un personnage singulier dont les tours, quelquefois bons, souvent mauvais, et les saillies au gros sel sont en possession de défrayer les longues après-dînées sous la tente ou chez le kaouadji arabe. — (Félix Mornand, La vie arabe, 1856)
    • C’est une excursion que l’on peut faire à son aise en une après-dînée. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

APRÈS-DÎNÉE (a-prê-di-née ou a-prê-di-né ou a-prê-di-né) s. f. ou s. m. ou s. m.
  • Temps depuis le dîner jusqu'au soir. Nous passâmes une après-dînée à l'arsenal, Sévigné, 44. L'après-dînée m'a semblé fort longue. - Et moi je l'ai trouvée fort courte, Molière, Critique, 1.

    Au plur. Des après-dînées, des après-dîners, des après-dînés. On peut écrire aussi des après-dînée, des après-dîner, des après-dîné.

REMARQUE

Des grammairiens ont accusé l'Académie d'avoir gardé après-dînée, parce que la dînée étant un repas fait en voyage ne peut exprimer le dîner ordinaire. Mais l'Académie n'a fait ici qu'enregistrer un usage qu'il n'est plus loisible de changer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « après-dînée »

Après, dînée ; bourguig. aipré-daignée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « après-dînée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
après-dînée aprɛsdine

Évolution historique de l’usage du mot « après-dînée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « après-dînée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « après-dînée »

Langue Traduction
Anglais after-dinner
Espagnol después de la cena
Italien dopo cena
Allemand nach dem abendessen
Chinois 晚饭后
Arabe بعد العشاء
Portugais depois do jantar
Russe после ужина
Japonais 夕食後
Basque afaldu ondoren
Corse dopu cena
Source : Google Translate API

Après-dînée

Retour au sommaire ➦

Partager