La langue française

Apprêtement

Phonétique du mot « apprêtement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
apprêtement aprɛtœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « apprêtement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « apprêtement »

  • Un chien doit rester un chien ! Pour certains, habiller un animal, le transporter dans un sac doublé de fourrure ou lui réserver une méridienne miniature au milieu du salon sont autant d’inepties. Le chien a des poils (enfin, presque toujours) et tout cet apprêtement n’est finalement qu’une forme de torture destinée simplement à compenser un manque chez les propriétaires. Pour d’autres, c’est juste normal : le chien est un membre de la famille à part entière. Le débat fait rage et les vétérinaires eux-mêmes en perdent leur latin. So Soir, Cap sur le paradis du toutou en Belgique
  • Soit le substantif d'une déclinaison infinie d'attitudes dont l'unique point commun est le contraire de la masculinité. Au réel, cela donne un soin porté à l'apprêtement (une femme apprêtée n'est jamais, jamais laide, indépendamment de son poids, taille et âge objectifs), une aisance verbale (orale, surtout), une connaissance des codes de la séduction, une vulnérabilité (feinte au besoin, etc.). Le Huffington Post, 12 choses qui rendent instantanément une femme sexy | Le Huffington Post LIFE
  • The Revenant reconstitue fort bien tout ce qui relève de la culture matérielle : costumes, équipement de survie, armes à feu, apprêtement des peaux, bateau à quille, fortin, villages amérindiens, etc. La production a recouru à l’expertise d’historiens de la traite des fourrures affiliés au Museum of the Fur Trade (Nebraska) ou au Museum of the Mountain Man (Wyoming). Elle a aussi mobilisé des linguistes versés dans l’étude du pawnee et de l’arikara, deux langues apparentées parlées par les protagonistes amérindiens du film. L’utilisation des langues autochtones est une exigence à Hollywood depuis Danse avec les Loups, en 1990 (bien que l’idiome pawnee utilisé dans le film de Kevin Costner fasse sourire les spécialistes…). Les derniers locuteurs autochtones du pawnee et de l’arikara ayant disparu à l’aube des années 2000, les producteurs de The Revenant ont sollicité plusieurs linguistes, dont l’anthropologue de l’Université d’Indiana Douglas R. Parks (avec l’aide de Logan Sutton, qui a donné des cours de prononciation à Leonardo DiCaprio), qui étudie ces deux langues depuis presque cinquante ans. Les Arikaras et les Pawnees par ailleurs, comme le montre le film, sont loin d’être les Indiens les plus « typiques » des Plaines, puisqu’à la différence des Sioux par exemple, ils formaient des peuples agriculteurs et sédentaires habitant de grandes maisons de terres. Et, une fois n’est pas coutume à Hollywood, les Pawnees ne sont pas cantonnés dans leur rôle de vilains des Plaines. Au final, pourtant, on apprend peu de choses sur les Amérindiens, qui traversent l’écran comme des ombres. , Le trappeur, fantôme d’Hollywood - La Vie des idées

Images d'illustration du mot « apprêtement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « apprêtement »

Langue Traduction
Anglais dressing
Espagnol vendaje
Italien condimento
Allemand dressing
Chinois 敷料
Arabe ضمادة
Portugais curativo
Russe одевание
Japonais ドレッシング
Basque apainketa
Corse vestire
Source : Google Translate API

Apprêtement

Retour au sommaire ➦

Partager