Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appentis »
Appentis
Sommaire
- Définitions de « appentis »
- Étymologie de « appentis »
- Phonétique de « appentis »
- Fréquence d'apparition du mot « appentis » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « appentis »
- Citations contenant le mot « appentis »
- Vidéos relatives au mot « appentis »
- Traductions du mot « appentis »
- Combien de points fait le mot appentis au Scrabble ?
Définitions de « appentis »
Trésor de la Langue Française informatisé
APPENTIS, subst. masc.
A.− Petit toit à un seul égout appuyé à un mur, et généralement soutenu, du côté inférieur, par des poteaux ou piliers. Petit, vaste appentis :
1. Il plante quatre piquets, deux par deux et croisés, en forme d'x, à 3 mètres de distance de pied à pied sur la même ligne et à 1 m 50 au-dessus de terre. D'un couple de piquets à l'autre, une lourde perche de 4 mètres est jetée. Sur elle s'appuie la charpente. Oh! rudimentaire et limitée à une seule pente. Elle est formée de seize à dix-huit barres de 3 m 33, dont les plus longues, qui, fichées en terre par le gros bout, appuyées et distribuées ensuite le long de la pièce transversale à 20 centimètres d'écartement, s'élèvent à angle aigu, montent obliquement vers le firmament. Ce n'est encore que l'ossature. Il reste à couvrir. Les copeaux qui sautent au fil de l'outil servent de tuiles. Le « cerclé » commence par les accumuler au ras du sol, au pied des barres, afin de les empêcher de basculer, et puis, de jour en jour, il les pousse en couches successives jusqu'à l'extrémité de ces sortes de chevrons. Les couches sont étendues régulièrement, elles s'étagent sur une épaisseur de 25 à 30 centimètres. Et l'appentis est terminé. Il se dresse, ouvert de trois côtés. On comprend que l'orientation donnée à l'abri soit chose importante. Chez nous, où les ruées du vent et de la pluie débouchent de l'ouest, il fait face au levant.
Pesquidoux, Chez nous,t. 2, 1923, p. 149.
Rem. Ex. isolé montrant un toit non appuyé à un mur mais soutenu aux quatre coins par des piliers :
2. ... la lanterne brillait à travers la brume et commençait d'éclairer, au-dessus et autour d'elle, une sorte de toit carré en palmes sèches, soutenu aux quatre coins par de gros bambous. Ce grossier appentis, autour duquel s'agitaient des ombres confuses, avançait avec lenteur vers la rive.
A. Camus, L'Exil et le royaume,1957, p. 1656.
♦ En appentis. Qui est pourvu d'un toit à un seul versant. Baraque en appentis :
3. La série prévoit trois prix de fers à vitrage correspondant aux combles vitrés : 1oen appentis c'est-à-dire à un seul versant ou pour marquises; 2oà deux versants; 3oà trois ou quatre croupes.
E. Robinot, Vérification, métré et pratique des travaux du bâtiment,t. 3, 1928, p. 26.
B.− P. méton. Bâtiment ou partie d'un bâtiment pourvu d'un appentis :
4. Dans une maison de la grande rue de Sèvres, on traverse une grande cour, pleine de grands bois écorcés. Au-dessus d'un hangar, plein de bois dégrossis pour faire des moyeux de roues et qui donnent une odeur et un aspect de bûcheronnerie, est un tout petit appentis. On y monte par une échelle de meunier. On entre dans une toute petite pièce, où il y a des livres, un piano, une fenêtre aux persiennes à demi fermées par une ficelle.
E. et J. de Goncourt, Journal,1863, p. 1262.
PRONONC. : [apɑ
̃ti]. Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930 notent une demi-longueur pour [ɑ
̃].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) Fin xes. apendiz « chambre latérale, construite sur le prolongement d'une autre chambre » (Les Gloses fr. de Gerschom de Metz, éd. Brandin, p. 38); b) xies. apentiz « construction basse derrière ou à côté d'une maison » (Les Gloses fr. dans les commentaires talmudiques de Raschi, éd. Blondheim, 1937, p. 97); ca 1170 (Rois, éd. E. R. Curtius, 1911, p. 125 : De treis altres murs fud li temples avirunez, e apres chescun devers le temple ert uns apentiz cume encloistres sur columpnes levez); 2. 1694 p. ext. (Ac. : Appentis [...] Bastiment bas et petit qui est appuyé contre un plus haut).
Dér. d'un part. passé archaïque apent (< lat. *appenditus) de appendre* étymol. 1; suff. -is*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 60.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Barb.-Cad. 1963. − Canada 1930. − Chabat t. 1 1875. − Chesn. 1857. − Fén. 1970. − Forest. 1946. − Jossier 1881. − Lar. mén. 1926. − Viollet 1875.
Wiktionnaire
Nom commun - français
appentis \a.pɑ̃.ti\ masculin
-
(Charpenterie) Demi-comble, toit en manière d’auvent à un seul égout, appuyé contre une muraille et soutenu en avant par des piliers ou des poteaux.
- L’assaillant trouvait un premier obstacle formé d’une barrière de bois couverte d’un appentis. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- Le réduit est en appentis : on ne peut se tenir debout qu’à l’entrée. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 121.)
- Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Pendant ce temps là, dans toute la région des Fens, la police frappait aux portes des maisons, fouillait les greniers et les appentis. — (Philip Pullman, Les Royaumes du nord, 1998)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
APPENTIS. n. m.
Demi-comble, toit en manière d'auvent à un seul égout, appuyé contre une muraille et soutenu en avant par des piliers ou des poteaux. Se mettre à l'abri de la pluie sous un appentis. Il faut faire là un appentis pour servir de remise.
Demi-comble, toit en manière d'auvent à un seul égout, appuyé contre une muraille et soutenu en avant par des piliers ou des poteaux. Se mettre à l'abri de la pluie sous un appentis. Il faut faire là un appentis pour servir de remise.
Littré (1872-1877)
APPENTIS (a-pan-ti) s. m.
- Demi-comble en auvent, à un seul égout, appuyé à une muraille et porté par des piliers.
Il est dit que les prêtres logeaient dans des appentis de bois adossés à la muraille
, Voltaire, Mœurs, Temples.Cet appentis couvert et vitré fut ordonné avec tant de hâte, que les fêtes et les dimanches ne furent pas exceptés de ce travail
, Saint-Simon, 354, 171.
HISTORIQUE
XIIe s. E devers le temple ert [était] uns apentis cume encloistres sur columpnes levez
, Rois, 250.
XVe s. [Les Anglais étaient venus jusqu'à St-Cloud] Adonc s'esmut le roi Philippe, et fit abattre tous les appentis de Paris, pour chevaucher plus aisement parmi Paris…
, Froissart, I, I, 273. Et avecque ce, firent abattre plusieurs appentis d'aucunes maisons, afin que par les rues on pust plus à plain traire [tirer]
, Monstrelet, liv. I, ch. 25.
XVIe s. Il feit aussi edifier auprès, comme un appenty de son theatre, une autre maison
, Amyot, Pomp. 57. Ceux qui d'assaillans estoient devenus assaillis, n'eurent en partage qu'un appenti, la porte duquel estoit brulée…
, D'Aubigné, Hist. II, 431. Les maisons estoient des trouz en terre couvers de quelques appentis de paille ou de chaume
, Du Bellay, M. 613.
Étymologie de « appentis »
Bas-lat. appendicium ; de appendere, appendre.
- Dérivé d’un participe passé archaïque (apent < latin *appenditus) de appendre qui donne, à la fin du dixième siècle apendiz avec le sens de « chambre latérale, construite sur le prolongement d’une autre chambre » (Les Gloses de Gerschom de Metz, éd. Brandin, p. 38).
Phonétique du mot « appentis »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| appentis | apɑ̃ti |
Fréquence d'apparition du mot « appentis » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « appentis »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « appentis »
-
La toiture a été entièrement détruite par les flammes. Le feu s’est ensuite propagé à un appentis situé à proximité et sous lequel étaient entreposés 10 stères de bois.
actu.fr — Un hangar de 400 m² part en fumée près de Dieppe | Les Informations Dieppoises -
Depuis trente ans, le couple élève vaches, chèvres et porcs, et fabrique des produits biologiques : fromages de chèvre et de vache, charcuterie. Comme le rappelle Pierre : « Dans la nuit du mercredi 8 novembre, nous avons assisté, impuissants, à la destruction de notre hangar à fourrage [200 tonnes], de notre atelier et du matériel agricole stocké sous un appentis [tracteur, round baller, remorque de marché, etc.], réduits en cendres par un incendie criminel. Nous n’avons plus de fourrage pour les chèvres et les vaches. Le choc ressenti a cédé la place à la nostalgie et la dépression… »
SudOuest.fr — Après un incendie en Dordogne, un appel à la solidarité pour aider un couple d’éleveurs -
Juste à côté sur la zone artisanale de Troguéry, c’est tout un appentis de 20m2 de l’entreprise Traou Ker qui s’est envolé pour se retrouver sur le parking voisin à l’envers.
actu.fr — VIDEOS et PHOTOS. Lannion. Tempête Ciaran : La rocade bloquée par des arbres. Des toitures envolées | Le Trégor -
L’incendie se serait déclaré au niveau d’un appentis qui sert de garage. Les flammes se sont ensuite propagées aux combles et à une partie de la toiture. L’intervention s’est terminée peu avant 18 h 30. "L'action rapide des sapeurs pompiers a permis d'éviter une propagation plus importante de l'incendie. La maison a pu être en grande partie préservée des flammes", souligne le capitaine Jean-Luc Darrioulat, Commandant des opérations de secours.
Alpes-de-Haute-Provence. Un feu de garage se propage à une maison de Barcelonnette -
Dès 1894, il construit un premier moteur monocylindre puis, l’année suivante sa première voiture dans un appentis de la maison familiale.
Les petits constructeurs français. Berliet : avant les camions, il y a eu des voitures !
Traductions du mot « appentis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lean-to |
| Espagnol | cobertizo |
| Italien | appoggiarsi |
| Allemand | anlehnen |
| Chinois | 倾斜 |
| Arabe | العجاف ل |
| Portugais | inclinar-se para |
| Russe | навес |
| Japonais | リーントゥ |
| Basque | makurtu |
| Corse | appughjatu à |
Combien de points fait le mot appentis au Scrabble ?
Nombre de points du mot appentis au scrabble : 12 points