Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appassionné »
Appassionné
Sommaire
Définitions de « appassionné »
Trésor de la Langue Française informatisé
APPASSIONNÉ, ÉE, adj.
Néol. inus. Rendu violemment passionné :Ce ton [du Saül d'A. Gide] est alcoolisé par la folie de Saül, rendu trouble par son violent pédérastisme, appassionné par les dialogues David-Jonathan.
Valéry, Correspondance[avec A. Gide], 1898, p. 323.
Rem. Vx mot repris par Valéry, au sens de « tourmenté » (cf. étymol.), contaminé par le mod. passionné, avec une influence possible du terme appassionato très vivant en musique.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1220 « (en parlant du Christ), tourmenté (par la Passion) » (G. de Coincy, Sal. N.-D., ms. Soiss., fo236b ds Gdf. : Ave, Dame, tes cuers moult fu passionnez Quant veis que tes filz fu apassionnez) − 1535 « affligé, tourmenté » (Maurice Scève, La Deplourable Fin de Flamete ds Hug.); 2. 1529 « animé ou inspiré par la passion » (Michel d'Amboise, Complainctes de l'Esclave Fortuné, 32 ro, ibid. : Mais ceste eaue d[']espoir mixtionnee Estaint l[']ardeur trop appassionnée) − 1571, Monluc, Lettres, ibid.; repris par Valéry en 1898, supra.
Dér. de passion*; préf. a-1*, suff. -é*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
Phonétique du mot « appassionné »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| appassionné | apasjɔne |
Évolution historique de l’usage du mot « appassionné »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « appassionné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | appassed |
| Espagnol | absorto |
| Italien | appassito |
| Allemand | umgangen |
| Chinois | 被ass |
| Arabe | مروع |
| Portugais | apavorado |
| Russe | потрясен |
| Japonais | 怯えた |
| Basque | lasaitua |
| Corse | appassitu |
Combien de points fait le mot appassionné au Scrabble ?
Nombre de points du mot appassionné au scrabble : 14 points