La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apostilleur »

Apostilleur

Définitions de « apostilleur »

Wiktionnaire

Nom commun - français

apostilleur \a.pɔ.sti.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : apostilleuse)

  1. Celui qui met une apostille.
    • Ne se pourrait-il point que ce cher Ménage, qui n’aime pas fort le patelin [Voiture], vous aurait débité pour histoire un de ses soupçons, aurait cru fait ce qu’il a jugé faisable, se serait imaginé que toutes les apostilles ne peuvent venir que du premier apostilleur ? — (Jean-Louis Guez de Balzac, Lettre inédites, CXXX, éd. Tamizey Larroque — cité par Littré)
  2. (Belgique) Policier qui traite les apostilles en provenance des parquets et des juges d’instruction.
    • Quand l'agent de quartier se trouve le plus souvent dans la rue, l’apostilleur prend en main les dossiers qui reviennent du parquet et en informe l'agent de quartier. — (Émilie Haquin, Sécurité : des agents de quartier un peu particuliers, dans Le Soir, 5 octobre 2006)
    • À Mouscron , pour les soulager un peu plus de cette charge de travail, la police a créé un pôle d’apostilleurs composé de quatre agents qui ne s'occupent que du suivi des dossiers judiciaires. Par exemple, ils vérifient qui est civilement responsable en cas d'excès de vitesse sur la route. — (L'aide des apostilleurs, dans DH.be, vendredi 30 janvier 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

APOSTILLEUR (a-po-sti-lleur, ll mouillées) s. m.
  • Celui qui met une apostille. Ne se pourrait-il point que ce cher Ménage, qui n'aime pas fort le patelin [Voiture], vous aurait débité pour histoire un de ses soupçons, aurait cru fait ce qu'il a jugé faisable, se serait imaginé que toutes les apostilles ne peuvent venir que du premier apostilleur ? Guez de Balzac, Lett. inédites, CXXX, éd. Tamizey Larroque.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « apostilleur »

(Date à préciser) Dérivé de apostiller, avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « apostilleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
apostilleur apɔstijyr

Évolution historique de l’usage du mot « apostilleur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « apostilleur »

Langue Traduction
Anglais apostillist
Espagnol apostilla
Italien apostillista
Allemand apostillist
Chinois 使徒
Arabe أبوستيليست
Portugais apostilador
Russe апостилист
Japonais 使徒主義者
Basque apostilista
Corse apostillista
Source : Google Translate API

Apostilleur

Retour au sommaire ➦

Partager