La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apodose »

Apodose

[apɔdɔs]
Ecouter

Définitions de « apodose »

Apodose - Nom commun

  • (Littérature) Partie conclusive d'une phrase complexe, suivant une proposition conditionnelle.

    Si vous travaillez dur, vous réussirez. Dans cette phrase, vous réussirez est l'apodose.
    (Citation fictive)
  • (Rhétorique) Proposition principale qui suit une condition exprimée préalablement.

    Si vous lisez ce journal assidûment, vous serez toujours informé des dernières nouvelles. Dans cette phrase, vous serez toujours informé des dernières nouvelles est l'apodose qui suit la condition préalablement exprimée.
    (Citation fictive)
  • (Divination sumérienne) Résultat prédit en réponse à une condition spécifiée, dans le cadre de la protase.

    Dans le contexte de la divination sumérienne, si la protase pose la question, l'apodose, elle, en est la réponse prédite ; c'est la conclusion qui s'impose après la condition spécifiée.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • S'il pleut, je ne pourrai venir vous voir (apodose)

Étymologie de « apodose »

Du latin apodosis, lui-même issu du grec ancien Ἀπόδοσις, restitution, de ἀπὸ, re, et δόσις, don.

Usage du mot « apodose »

Évolution historique de l’usage du mot « apodose » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « apodose » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « apodose »

  • (I, 193) Si je pouvais faire un effort, un effort d’attention, pour essayer de savoir ce qui se passe, ce qui m’arrive, quoi alors, je ne sais pas, j’ai oublié l’apodose […]. Étrange, ces phrases qui meurent on ne sait pas pourquoi […].
    L’expérimentation syntaxique, le gauchissement de la langue & une petite histoire de la représentation de la langue orale dans la littérature (Acta Fabula)
  • Abdelouahad Mabrour souligne : « Sur le plan syntactico-rythmique, la chute met en œuvre deux notions très utiles à cet effet : la protase et l’apodose ».
    La brachylogie sous la direction de Patrick voisin – L'initiative

Traductions du mot « apodose »

Langue Traduction
Anglais apodosis
Espagnol apódosis
Italien apodosis
Allemand apodose
Chinois 切趾
Arabe النتوء
Portugais apodose
Russe аподозис
Japonais アポドーシス
Basque apodosis
Corse apodosi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.