La langue française

Apanagé

Définitions du mot « apanagé »

Trésor de la Langue Française informatisé

APANAGÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de apanager1*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant de biens, d'un domaine] Donné en apanage. (Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19eet Guérin 1892).
B.− [En parlant d'une pers.] Doté d'un apanage :
1. La petite cour de Sion, avec son harem exagéré, ses princes du sang richement apanagés (...), perdait toute importance réelle. Renan, Histoire du peuple d'Israël,t. 2, 1887-92, p. 240.
Emploi subst. Personne dotée d'un apanage :
2. ... les apanagés furent trop souvent ingrats et indociles. Toutefois le fils de saint Louis recueillit tout de suite plusieurs héritages, dont celui de Toulouse. Bainville, Histoire de France,t. 1, 1924, p. 75.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Adjectif

apanagé \a.pa.na.ʒe\

  1. (Histoire) Qui est doté d’un apanage.
    • …; on ruine souvent sa maison pour en soutenir trop la grandeur; plus d'un prince apanagé en a fait la triste expérience. — (Frédéric II & Voltaire, L'anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947))

Forme de verbe

apanagé \a.pa.na.ʒe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe apanager.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APANAGER. v. tr.
Pourvoir d'un apanage. Le roi avait apanagé tous ses puînés. Ce prince fut apanagé du duché de...

Littré (1872-1877)

APANAGÉ (a-pa-na-jé, jée) part. passé.
  • Saint-Cloud avait été une source de besoins à Monsieur si prodigieusement apanagé, Saint-Simon, 307, 26.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « apanagé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
apanagé apanaʒe

Traductions du mot « apanagé »

Langue Traduction
Anglais appanage
Espagnol herencia
Italien appannaggio
Allemand appanage
Chinois 装置
Arabe زائدة
Portugais apanágio
Russe удел
Japonais アパネージ
Basque appanage
Corse appanage
Source : Google Translate API

Apanagé

Retour au sommaire ➦

Partager