La langue française

Antiévangélique

Sommaire

  • Définitions du mot antiévangélique
  • Étymologie de « antiévangélique »
  • Phonétique de « antiévangélique »
  • Évolution historique de l’usage du mot « antiévangélique »
  • Images d'illustration du mot « antiévangélique »
  • Traductions du mot « antiévangélique »

Définitions du mot « antiévangélique »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANTI(-)ÉVANGÉLIQUE,(ANTI ÉVANGÉLIQUE, ANTI-ÉVANGÉLIQUE) adj.

RELIG. [En parlant d'une doctrine] Contraire à l'esprit de l'Évangile :
1. Je n'hésiterai donc pas à le dire : le catholicisme de Jean Gerson est anti-évangélique, et, pris au pied de la lettre, c'est une doctrine d'abominable égoïsme. G. Sand, Histoire de ma vie,t. 3, 1855, p. 288.
[En parlant d'une attitude spirituelle ou morale] :
2. Je connaissais le peu de résistance de ma femme; je savais la place dont nous pouvions disposer et nos ressources, très limitées. J'avais agi, comme je le fais toujours, autant par disposition naturelle que par principes, sans nullement chercher à calculer la dépense où mon élan risquait de m'entraîner (ce qui m'a toujours paru antiévangélique). Gide, La Symphonie pastorale,1919, p. 884.
Rem. 1. 1reattest. 1834 (Land.) [en parlant d'une attitude morale]; dér. de Évangile, préf. anti-*, suff. -ique*. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Quillet 1965 et Lar. Lang. fr.; Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 et Littré le considèrent comme néol. 2. Formé sur évangile, p. anal. avec la relation évangélique/évangile, on trouve chez P. Leroux, De l'Humanité, t. 2, 1840, p. 993, le subst. masc. anti-évangile « doctrine présentée comme l'antithèse de l'Évangile » : ,,J'entends que les dix-huit siècles écoulés doivent être le développement de cet évangile, et non pas se composer de cet évangile d'une part, et d'une antithèse à cet évangile de l'autre. Autrement la négation vaudrait l'affirmation, l'anti-évangile vaudrait l'évangile; et, sur la ruine de l'un par l'autre, il ne resterait que le néant.``
PRONONC. ET ORTH. − Dernière transcription ds Littré : an-ti-é-van-jé-li-k'. Les dict. gén. écrivent le mot sans trait d'union. On trouve cependant des ex. de antiévangile et de antiévangélique écrits avec trait d'union (supra ex. 1).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adjectif

antiévangélique \ɑ̃.ti.e.vɑ̃.ʒe.lik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est contraire à l’Évangile.
    • D’autre part, vous savez qu’on fabrique actuellement en Espagne nationaliste un curieux «catholicisme» politique et guerrier, et antiévangélique, qui n’est pas une menace moins grave pour le catholicisme authentique. — (Jacques Maritain, Raïssa Maritain, Œuvres complètes : 1920-1923, volume 2, 1987)
    • Peut-être auraient-ils désiré une transaction du souverain Pontife avec les ennemis de l’Eglise, dont le résultat aurait été celui de satisfaire l’ambition antiévangélique de quelques-uns, et d’assurer le bien-être de ceux qui se seraient sauvés du naufrage universel dans lequel ont péri presque tous les droits de l’Eglise […] — (F. Magin Ferrer, De la doctrine, des droits et des malheurs de l'église d'Espagne et des circonstances qui ont amené l'affaiblissement et la ruine du pouvoir royal et la décadence de la nation, Augustin Manavit, Toulouse, 1841, p. 113)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ANTIÉVANGÉLIQUE (an-ti-é-van-jé-li-k') adj.
  • Néologisme. Qui est contraire à l'Évangile.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « antiévangélique »

(Première moitié du XIXe siècle)[1] → voir anti et évangélique
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Anti et évangélique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « antiévangélique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
antiévangélique ɑ̃tievɑ̃ʒelik

Évolution historique de l’usage du mot « antiévangélique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « antiévangélique »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « antiévangélique »

Langue Traduction
Anglais anti-evangelical
Espagnol anti-evangélico
Italien anti-evangelico
Allemand anti-evangelisch
Chinois 反福音
Arabe معاداة الإنجيليين
Portugais anti-evangélico
Russe анти-евангелическая
Japonais 反福音主義
Basque anti-ebanjelikoa
Corse anti-evangelico
Source : Google Translate API
Partager