La langue française

Anglophobe

Sommaire

  • Définitions du mot anglophobe
  • Étymologie de « anglophobe »
  • Phonétique de « anglophobe »
  • Évolution historique de l’usage du mot « anglophobe »
  • Citations contenant le mot « anglophobe »
  • Traductions du mot « anglophobe »

Définitions du mot « anglophobe »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANGLOPHOBE, adj.

Qui éprouve de l'aversion pour les Anglais. Anton. anglophile :
1. Il était (...) aussi anglophile que M. de Charlus était anglophobe. Proust, Le Temps retrouvé,1922, p. 782.
Rem. Considéré comme un néol. ds Ac. Compl. 1842 et ds Littré.
Emploi subst. :
2. Quant à notre action extérieure, nous entendons les mêmes voix déclarer, suivant l'occasion : ou que nous sommes des anglophobes dressés contre la Grande-Bretagne, ou que nous travaillons, au fond, de connivence avec Vichy, ... De Gaulle, Mémoires de guerre,L'Appel, 1954, p. 630.
PRONONC. : [ɑ ̃glɔfɔb].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1829 (Boiste). Composé des éléments anglo-* et -phobe*, cf. l'angl. anglophobe « id. » attesté dep. 1866 (Lockyer, Heavens, 1868, 493 ds NED).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.

anglophobe*, -

Wiktionnaire

Adjectif

anglophobe \ɑ̃.ɡlɔ.fɔb\ masculin et féminin identiques

  1. Qui concerne l’anglophobie.
    • Sentiments anglophobes.
    • Les effets pernicieux de cette violente campagne anglophobe se feront sentir plus tard : pendant la drôle de guerre, lors de l’évacuation de Dunkerque et du drame de Mers-el-Kébir. — (Diana Cooper-Richet, Michel Rapoport, L’entente cordiale, 2006)

Nom commun

anglophobe \ɑ̃.ɡlɔ.fɔb\ masculin et féminin identiques

  1. Personne qui manifeste de l’anglophobie.
    • Un anglophobe.
    • Une anglophobe.
    • Ajoutez à cela un phrasé ultralent à ravir l’anglophobe recalé au TOEIC, mais à inquiéter qui l’imaginait en bredouilleuse compliquée et très second degré, et vous aurez un panorama assez exact de l’étrangeté de la situation. — (Luc Le Vaillant, La vie rêvée des filles, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANGLOPHOBE. adj. des deux genres
. Qui concerne l'anglophobie. Sentiments anglophobes. Il est aussi employé comme nom. Un anglophobe. Une anglophobe.

Littré (1872-1877)

ANGLOPHOBE (an-glo-fo-b') adj. et s.
  • Néologisme. Qui a horreur des Anglais.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « anglophobe »

Composé, au XIXe siècle, d’anglo- et de l'élément suffixal -phobe, du grec ancien phobos (« effroi »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Anglais, et φοϐεῖν, fuir, craindre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « anglophobe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anglophobe ɑ̃glofɔb

Évolution historique de l’usage du mot « anglophobe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « anglophobe »

  • Le passé explique le présent et non l’inverse : il y a toujours eu une rivalité que l’on peut qualifier de « géopolitique » entre la France et l’Angleterre, non seulement en Europe, mais sur l’ensemble de la planète, lorsque les deux pays se sont trouvés en concurrence lors des différentes phases de colonisation, sous notre monarchie comme sous la IIIe République (faut-il rappeler l’« incident » de Fachoda qui a déclenché en France une explosion anglophobe comparable à celle qui a suivi l’« assassinat » de Jumonville ?). Et le récent Brexit réveille de vieux démons, même si pour nos voisins d’outre-Manche, après avoir été l’Allemagne, la puissance continentale désignée comme « ennemi potentiel » est actuellement la Russie. Mais le Royaume-Uni est devenu, depuis la perte de son Empire, une puissance de seconde zone et a été supplanté comme grande thalassocratie et « leader » du monde anglo-saxon par les États-Unis dont il est désormais le « suiveur ». Avec tout ce que ceci implique vis-à-vis des « Continentaux ». Eurolibertés, Francophobie & anglophobie à travers les siècles - Eurolibertés
  • On dit de Napoléon beaucoup de choses. Tour à tour raciste, homophobe, mégalomane, pillard, islamophile, anglophobe, restaurateur de l’esclavage, génie de la com’, écrivain raté, prédateur, misogyne … fr.le360.ma, Nouveau livre: Le jour où Napoléon Bonaparte a prononcé la "Shahada" et s’est converti à l’islam | www.le360.ma
  • Les dialogues du jeu profitent alors d’un grand soin, avec beaucoup de références et de blagues assez savoureuses. Il faudra cependant ne pas être anglophobe, puisque le jeu n’est malheureusement pas traduit en français. Les échanges restent d’un niveau basique, ce qui permettra tout de même de s’y plonger sans être être polyglotte. ActuGaming.net, Test Murder by Numbers - Quand le picross aide à résoudre des crimes

Traductions du mot « anglophobe »

Langue Traduction
Anglais anglophobic
Espagnol el anglófobo
Source : Google Translate API
Partager