La langue française

Anglomaniaque

Sommaire

  • Définitions du mot anglomaniaque
  • Phonétique de « anglomaniaque »
  • Citations contenant le mot « anglomaniaque »
  • Traductions du mot « anglomaniaque »

Définitions du mot « anglomaniaque »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANGLOMANIAQUE, adj.

Néol. Qui présente tous les excès de l'anglomanie :
1. Devant toute une page de ces horribles détails anglomaniaques, Denis (...) qui n'oserait entrer chez Emil's ou Adrienne's, (...) Denis sent qu'il va s'évanouir. Thibaudet, Réflexions sur la crit.,1936, p. 165.
Emploi subst. Un anglomaniaque.
Rem. Donné ds Nouv. Lar. ill. comme synon. de anglomane; représente une espèce de superl. iron. de celui-ci.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1779 subst. (Linguet, Annales, 1779, ds G. von Proschwitz, Introd. à l'ét. du vocab. de Beaumarchais, Stockholm, Almquest et Wiksell, 1956, p. 324 : Dans un voyage qu'il [Garrick] fit à Paris, tous les Anglomaniaques de cette Capitale l'enivraient d'adorations). Composé de l'élément préf. anglo-* et de maniaque*; cf. l'angl. anglomaniac attesté dep. 1837 (Carlyle, The French Revolution, I, ii, 85 ds NED).

Phonétique du mot « anglomaniaque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anglomaniaque ɑ̃glɔmanjak

Citations contenant le mot « anglomaniaque »

  • Dommage que le nom, avec son clin d’œil anglomaniaque, soit dans le raz-de-marée des noms de groupes, entreprises, associations, événements... 100% locaux et néanmoins anglophones. ladepeche.fr, HaPy Saveurs : le label 100 % local des restaurateurs - ladepeche.fr
  • le snobisme anglomaniaque de smédias qui encensent Starwars et démolissent Valérian n'a rien arrangé, alors que Starwars contient dix fois trop de baston au point d'en être lassant même pour un fan de SF, et que Vérian soutient largement la comparaison L'Obs, La chute de l’empire de Luc Besson
  • Toutes les publicités de la photo sont en Anglais .Beaucoup d’anglais pour les différentes routes et les concepts.Les Néerlandais sont ils passés à l’anglais ? Ont-ils abandonnés complètement leur langue maternelle comme beaucoup de Français rêvent de le faire ? Ont-ils le snobisme Français anglomaniaque ? L'interconnexion n'est plus assurée, Vélo: les Pays-Bas veulent profiter du Tour de France pour exporter leur savoir-faire – L'interconnexion n'est plus assurée
  • Par pitié! Vallée de la voile, technologie de pointe, production de Bretagne, ruche technologique... c'est quand même pas compliqué, non? Je vous soutiens totalement dans votre régionalisation économique, mais allez au bout de la logique: cette servitude langagière anglomaniaque (volontaire) vous noie dans la masse, soyez originaux et authentiques et imaginatifs jusqu'au bout. Vous en serez payés en retour, je vous assure! L'innovation, c'est d'abord de la culture, crééez-la cette culture, avec des mots et des idées! L'anglomanie compulsive et ridicule, c'est au contraire de la sous-culture consensuelle, mortifère, globalisée, uniformisante. Osez la différence là aussi! L'Obs, Route du Rhum : la "Sailing Valley" au secours de la Bretagne

Traductions du mot « anglomaniaque »

Langue Traduction
Anglais anglomaniac
Espagnol anglómano
Italien anglomane
Allemand anglomane
Chinois 盎格鲁狂人
Arabe الهوس الانجليزي
Portugais anglomaníaco
Russe англоман
Japonais アングロマニアック
Basque anglomaniac
Corse anglomaniac
Source : Google Translate API
Partager