Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anglaiser »
Anglaiser
[ɑ̃glɛze]
Définitions de « anglaiser »
Anglaiser - Verbe
-
(Hippologie) Action de sectionner le muscle abaisseur de la queue chez un cheval pour que celle-ci se tienne relevée.
Dans son ouvrage 'Le cheval au XXIème siècle', Martin Berger décrivait l'anglaisage comme une intervention chirurgicale, souvent critiquée, visant à sectionner le muscle abaisseur afin de donner à la queue du cheval un port altier permanent.
— (Citation fictive) -
(Bonneterie) Technique consistant à renforcer une partie spécifique du tricot en modifiant sa largeur.
Le système de barre construite par M. Lemaire en vue d’anglaiser toutes les parties de tricot qui n’exigent pas de dimensions, est particulièrement applicable aux métiers dits hollandais et similaires.
— Le Jacquard : journal de l’industrie lainière, n°17 -
(Argot) Acte de dérober, attribué dans ce contexte à la supposée aisance financière des Anglais, les rendant cibles privilégiées.
Se faire anglaiser signifie « se faire voler, tout Anglais ayant la réputation d’être fortuné ».
— Alphonse G. Juilland, Les Verbes de Céline
Étymologie de « anglaiser »
Du mot anglais. Pour le premier sens, il s’agit de suivre la mode anglaise de couper le muscle en question.Usage du mot « anglaiser »
Évolution historique de l’usage du mot « anglaiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « anglaiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « anglaiser »
Citations contenant le mot « anglaiser »
-
Vraisemblablement, la locution «filer à l’anglaise» n’apparaît qu’au XXe siècle. Faut-il y voir une formation argotique à partir du verbe «anglaiser», c’est-à-dire «voler, en usage à la même époque»? Ainsi, «à l’anglaise serait ‘‘à la manière sournoise de celui qui vient d’anglaiser quelqu’un’’: se tirer à l’anglaise, partir ‘‘comme un voleur’’?».
Le Figaro.fr — Cinq expressions très françaises... qui ne marchent vraiment qu’en France
Traductions du mot « anglaiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | english |
| Espagnol | inglés |
| Italien | inglese |
| Allemand | englisch |
| Chinois | 英语 |
| Arabe | الإنجليزية |
| Portugais | inglês |
| Russe | английский |
| Japonais | 英語 |
| Basque | ingelesez |
| Corse | inglese |