La langue française

Anaphorique

Sommaire

  • Définitions du mot anaphorique
  • Étymologie de « anaphorique »
  • Phonétique de « anaphorique »
  • Évolution historique de l’usage du mot « anaphorique »
  • Citations contenant le mot « anaphorique »
  • Traductions du mot « anaphorique »

Définitions du mot « anaphorique »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANAPHORIQUE, adj.

A.− LINGUISTIQUE
1. RHÉT. Qui concerne l'anaphore (cf. anaphore A 1), qui comporte une anaphore (cf. anaphore A 1). Période anaphorique.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Quillet 1965.
2. GRAMM. Se dit d'un terme grammatical qui permet de rappeler un mot ou groupe de mots précédemment énoncé.
Rem. Attesté ds Dam.-Pich. Gloss. 1949, Mar. Lex. 1951.
B.− MÉD., vx. Se dit des remèdes qui ont un effet émétique.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.
C.− TECHNOL., vx. ,,Se dit de tout ce qu'on peut faire mouvoir par le moyen de l'eau : Horloge anaphorique. Orgue anaphorique.`` (Lar. 19e).
Rem. 1. Attesté également ds Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. 2. Dér. Anaphoriquement, adv. hapax. D'une manière anaphorique (cf. en partic. supra A 1) : ,,− En quoi ça consiste? demanda ironiquement le type. − En quoi ça consiste? dit-il [Gabriel] anaphoriquement. Par exemple, à vider les ordures.`` (R. Queneau, Zazie dans le métro, 1959, p. 90).
Prononc. − Dernière transcription ds Littré : ana-fo-ri-k'.
Étymol. ET HIST. − 1. 1834 rhét. (Land. : Anaphorique. Période dont les membres commencent par le même mot); 1877 gramm. « qui appartient à une relation, relatif » (Oltramare, Rev. critique, 13 janv. 1877, p. 30 ds Littré Suppl. : l'emploi anaphorique n'est nullement, comme on l'admettait jusque-là, dérivé de l'emploi réfléchi); 2. 1838 méd. (Ac. Compl. 1842 : Anaphorique. Se dit des substances qui font rejeter par le haut). − 1897 (Nouv. Lar. ill.); 3. 1834 mécan. (Land. : Anaphorique. Qui se meut par l'eau). Empr. au gr. α ̓ ν α φ ο ρ ι κ ο ́ ς au sens de « qui rejette le sang, les humeurs » (Dioscoride, 2, 202 ds Bailly), à rapprocher de 2; terme de gramm. « relatif (en parlant des pronoms) » (Eustathe de Constantinople, ca 1180 apr. J.C., Il., p. 147, 7 ibid.). Le lat. anaphoricus est attesté dep. Vitruve, 9, 8, 8 ds TLL s.v., 17, 82 « qui marque le lever du soleil (d'une horloge) »; cf. gr. astron. « qui concerne le lever des astres », Hypsicles ds Bailly; cf. aussi anaphore* étymol. 4. Anaphoriquement, 1959, supra.
BBG. − Dam.-Pich. Gloss. 1949. − Mer. Lex. 1933. − Mar. Lex. 1961 [1951]. − Springh. 1962.

Wiktionnaire

Adjectif

anaphorique \a.na.fɔ.ʁik\ masculin et féminin identiques

  1. Propre à l'anaphore.
    • Ce système de référence anaphorique est étranger aux langues amérindiennes dont nous avons parlé, alors que l’ambiguïté fonctionnelle, propre à l’eyak, est totalement étrangère à l’aléoute : […] — (Nicole Tersis, ‎Michèle Therrien, Les langues eskaléoutes : Sibérie, Alaska, Canada, Groënland, page 69, 2000)
    • Apparemment, l’article zéro devant Npr force l’interprétation déictique, alors que l’article défini laisse ouverte la possibilité d’une interprétation anaphorique.— (Laurence Benetti, L'article zéro en français contemporain: aspects syntaxiques et sémantiques, juin 2008, page 57)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « anaphorique »

Du latin anaphoricus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « anaphorique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anaphorique anafɔrik

Évolution historique de l’usage du mot « anaphorique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « anaphorique »

  • «Au niveau rhétorique on appelle cela la "reprise anaphorique". J'y vois un effort ultime pour convaincre les Français du danger et les appeler à la responsabilité. Ce sont des termes très forts, qui ne sont pas répétés dans les dix premières minutes de son discours mais dans sa deuxième partie. CNEWS, «Il a peut-être eu peur que cela effraie» : le discours d'Emmanuel Macron décrypté par un expert | CNEWS
  • C'est un effet bien sûr. Je dois dire, sans vouloir me hausser du col, que ce billet a une structure anaphorique presque parfaite: quatre alinéas courts commençant tous par «Il serait bon», le premier et le troisième d'égale longueur, le deuxième un peu plus long, le dernier très bref. Ce dernier alinéa est lui-même joliment composé, avec une première phrase qui expose «ce qu'il serait bon de faire» (ici, “il serait bon” de faire ce que dit dans les alinéas précédents) et un pourquoi factuel, et une deuxième qui expose un pourquoi moral ou éthique. Quand on en arrive là, le “quoi faire” acquiert un caractère de vérité d'évidence définitive. Remarquez bien que dans ce cas précis il ne s'agit pas d'un discours factice, l'auteur, Ma Pomme, est effectivement persuadé qu'il serait bon de – de faire ce qu'il invite à faire – mais ça n'a qu'une importance assez secondaire, c'est mon point de vue et je le partage, et ça me paraît de bon sens, mais ça n'a pas en soi une caractère de Vérité Vraie. Club de Mediapart, La force de la rhétorique. | Le Club de Mediapart
  • Cinq années et de nouveaux attentats meurtriers perpétrés, notamment au Bataclan, ont sans doute contribué à estomper l’émotion. Car même si la plaie est toujours béante pour beaucoup, ils n’étaient qu’une petite centaine à avoir répondu favorablement ce samedi 11 janvier à l’invitation d’un nouveau rassemblement populaire lancée par l’association Des Mots & Débats. L’objectif, « se souvenir ensemble », a néanmoins été respecté. À la lettre. « Nous sommes quelques-uns ici à avoir connu certaines de ces victimes des jours sordides de janvier 2015 », s’est rappelé Paul Didier, dans son brillant et roboratif discours, entamé en mode anaphorique. Lui qui a eu la chance de deviser à plusieurs reprises avec Cabu – « sans doute la personne la plus gentille que l’on pouvait croiser sur la Terre » –, se dit convaincu que « si  leurs assassins avaient pris le temps de parler avec eux, ils seraient sans doute repartis avec un dessin sous le bras et un peu plus de joie dans la tête ». Pour ce jeune homme d’une maturité rare, « le meilleur hommage que l’on puisse leur rendre est de continuer, de rire, de débattre, de lire, d’aimer et de vivre libre […] Ce que montre Charlie Hebdo , nul n’est tenu d’aimer cela : leur rôle est justement d’être provocateurs, impertinents, insolents, ou libertaires. Mais ce que représente Charlie est la liberté en elle-même et chacun doit défendre cela. » Après avoir applaudi les noms des dix-sept personnes assassinées, les participants à ce recueillement ont encore prolongé pendant de longues minutes ce moment. Histoire de partager certaines valeurs et convictions, en dehors de toute idéologie politique. Histoire aussi d’affirmer une nouvelle fois et avec force : « Je suis Charlie ! » , Edition Thionville - Hayange | Esprit de Charlie es-tu (toujours) là ?
  • « Ils étaient du café, ils étaient du bistrot. Ils étaient étrangers, ils étaient sans drapeau. Ils étaient de Paris, ils étaient de province. Ils étaient cœurs de pluie qui font cœurs qui grincent. Ils étaient pleins de vie, avaient l’œil du printemps. Ils étaient cœurs qui rient quand le ciel est pleurant. Ils étaient des promesses, ils étaient devenir. Ils étaient bien trop jeunes oui pour devoir partir. Ils étaient fils d’Orient ou fils de l’Occident. Enfants du paradis, enfants du Bataclan », disent les paroles de ce morceau anaphorique sans couplet ni refrain que la jeune chanteuse de 17 ans a interprété avec force et conviction. , «The Voice»: Avec une chanson de Saez sur les attentats de Paris, Laura émeut le public
  • De quoi il s’agit: Basé sur le livre bien-aimé du Dr Seuss, Le chat dans le chapeau suit deux enfants à la maison qui reçoivent la visite d’un chat anaphorique parlant. Urban Fusions, The Willoughbys: les meilleurs films à diffuser si vous avez aimé le film Netflix | TV
  • Seul Nicolas Hulot, avec ses 100 principes pour un nouveau monde, s’est ré-cemment montré aussi proclamatoire ! Mais malgré son style anaphorique et apocalyptique Nicolas Hulot n’a pas encore les capitaux, les réserves de change, les ressources technologiques, industrielles et commerciales de l’Etat chinois. Le nouvel Economiste, Kafka et la muraille de Chine | Le nouvel Economiste
  • Si les tauliers jouent la carte du mystère avec une communication anaphorique option René Magritte, quelques infos ont tout de même fuité. On sait déjà que l'aventure Dehors Brut ne durera que trois mois, et qu'elle devrait déboucher à terme sur l'ouverture d'un (nouveau) nouveau lieu. Côté cadre, si Dehors Brut prendra place sur une ancienne friche industrielle, il sera tout de même doté d'un système son de qualité Label rouge spécialement imaginé pour l'occasion. Quid des horaires d'ouverture ? Fidèle à l’amour du grand écart temporel de ses créateurs, Dehors Brut sera ouvert les vendredis et samedis, entre approximativement 18h et 8h. Ajoutez-y des guinches dominicales, et l’atmosphère du quai de la Rapée ne sera pas très loin. Time Out Paris, 5 000 m2 en plein air dans Paris : ce week-end, c'est l'ouverture du nouveau lieu des patrons de Concrete !

Traductions du mot « anaphorique »

Langue Traduction
Anglais anaphoric
Espagnol anafórico
Source : Google Translate API
Partager