La langue française

Anacoste

Sommaire

  • Définitions du mot anacoste
  • Étymologie de « anacoste »
  • Phonétique de « anacoste »
  • Évolution historique de l’usage du mot « anacoste »
  • Traductions du mot « anacoste »

Définitions du mot anacoste

Trésor de la Langue Française informatisé

ANACOSTE, subst.

TEXTILES. Sorte de serge, ,,dont la chaîne et la trame sont à double croisure``. (Leloir 1961) :
Robe de chambre en anacoste crème garnie de guipure d'Irlande à l'encolure... La Mode pratique,t. 1, 1892, p. 364.
Rem. Masc. ds Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop., Quillet 1965. Fém. ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Littré, DG, Rob., Leloir 1961. Guérin 1892 ne prend pas position.
Prononc. ET ORTH. − Dernière transcription ds DG : à-nà-kòst'. Land. 1834 écrit anacoste (transcrit : ɑ-nɑ-koste) ou anascote (transcrit : ɑ-nɑce-kote). Pour la forme anascote, cf. aussi DG, rem. Besch. 1845 emploie comme vedette : anacoste ou anachoste.
Étymol. ET HIST. − 1630 anascote « espèce de serge » (Frain de La Gaulayrie, Commerce des Vitréens en Espagne, p. 16 ds Höfler, p. 20 : 40 pièces d'anascotes de Bruges, deux ballots de Bramantes, un autre ballot de Gantes toutes toiles qui soient fines); 1699 anacoste. (Mémoire touchant le négoce et la navigation des Hollandois, p. 268 ds Höfler, loc. cit. : La Biscaye nous fait une navigation de 25 à 30 navires par an et l'on y porte une infinité de nos petites manufactures de laine et de fil, ... draps noirs, serges de Leyden teintes en noir, nommées anacestes [sic], serges de Liège, camelots). Empr., avec métathèse, à l'esp. anascote « sorte de serge » attesté dep. 1527 (Orden. de Sevilla, d'apr. Cor. t. 1 1954, s.v.; cf. 1706, J. Stevens, A new Spanish and English Dictionary ds Gili t. 1 1960, s.v. : Anascote, a sort of Flanders-stuff, which our Merchants call Hounscot, or rather sayes), lui-même issu d'Hondschoote, nom d'une ville flamande (département du Nord) où cette étoffe était fabriquée. Voir G. de Pœrck, R. belge Philol. Hist., t. 21, pp. 155-169; M. Höfler, Z. rom. Philol., t. 81, pp. 543-544; Höfler, pp. 20-21. Voir aussi escot.
BBG. − Barb. Misc. 6 1928-32, pp. 260-261. − Bél. 1957. − De Pœrck (G.). Ascot, escot, anascote, anacoste. À propos de l'étymologie anacoste « sorte de serge » < Hondschoote. R. belge Philol. Hist. 1942, t. 21, pp. 155-169. − Henry 1960. − Leloir 1961. − Prév. 1755.

Wiktionnaire

Nom commun

anacoste \a.na.kɔst\ féminin

  1. (Commerce)(Textile) Sorte de serge fabriquée en Normandie.
    • Les sœurs converses portent une robe d’anacoste noire avec une pèlerine tombant jusqu’à la ceinture, un petit fichu blanc sous la robe. — (Maillaguet, Le miroir des ordres et instituts religieux de France, 1866)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ANACOSTE (a-na-ko-st') s. f.
  • Terme de commerce. Sorte de serge fabriquée en Normandie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* ANACOSTE, s. f. (Comm. Drap.) étoffe de laine croisée, très-rase, &. fabriquée en maniere de serge ; elle a une aune de large, & vingt aunes ou environ font la piece. Il s’en fabrique à Beauvais, d’où elles passent en Espagne. Quant à la maniere de fabriquer l’anacoste, voyez l’article Draperie.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « anacoste »

De l'ancien français arscot (« même sens »). Peut être de la ville de Aarschot d'où cette étoffe est originaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « anacoste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anacoste anakɔst

Évolution historique de l’usage du mot « anacoste »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « anacoste »

Langue Traduction
Anglais anacoste
Espagnol anacoste
Italien anacoste
Allemand anacoste
Chinois 厌氧菌
Arabe أناكوست
Portugais anacoste
Russe anacoste
Japonais アナコステ
Basque anacoste
Corse anacoste
Source : Google Translate API
Partager