La langue française

Amphibraque

Définitions du mot « amphibraque »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMPHIBRAQUE, adj. et subst. masc.

VERSIF. GR. et LAT. Pied formé d'une longue entre deux brèves et appelé aussi brachychorée :
1. ... dans le bachique, dans l'antibachique, dans l'amphibraque, la médiane est longue. E. de Coussemaker, Hist. de l'harmonie au Moyen-Âge,1852, p. 99.
2. Le rythme de départ du rondeau de la sonate I (...) c'est le rythme amphibraque des Grecs. L. de La Laurencie, L'École française de violon, t. 2, 1922, p. 67.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : an-fi-bràk'.
Étymol. ET HIST. − 1644 versif. anc. (Lancelot, Nouvelle méthode pour apprendre facilement la lang. lat., éd. 1707 ds Delboulle, Matériaux inédits Bibl. Sorbonne : l'amphibraque est une longue au milieu de deux breves, ămărĕ). Empr. au lat. amphibrachys, rhét., « id. ». (Quintilien, Inst., 9, 4, 81 ds TLL s.v., 1980, 49 : longa inter breves amphibrachyn), lui-même empr. au gr. α ̓ μ φ ι ́ ϐ ρ α χ υ ς « id. » (1ers. av. J.-C. Denys d'Halicarnasse, Comp., 17 ds Bailly).
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bél. 1957. − Bouillet 1859. − Boiss.8. − Gramm. t. 1 1789. − Springh. 1962.

Wiktionnaire

Nom commun

amphibraque \ɑ̃.fi.bʁak\ masculin

  1. (Antiquité) (Poétique) Pied de vers grec ou latin, une longue entre deux brèves.
    • A défaut de l’amphibraque, le dactyle, également terminé par une brève, est fréquemment employé aux mêmes pieds. — (Paul Meyer, Charles Morel, Gabriel Jean Jacques Monod, Revue critique d'histoire et de littérature: Volume 13, 1873)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AMPHIBRAQUE (an-fi-bra-k') s. m.
  • Terme de prosodie grecque et latine. Pied composé d'une longue entre deux brèves.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AMPHIBRAQUE, (Belles-Lettres.) est le nom d’un pié de vers dans la poësie Greque & Latine, qui consiste en trois syllabes, une longue entre deux breves. Voyez Pié & Vers.

Ce mot vient d’ἀμφὶ, autour, & de βρακὺς, bref ; comme qui diroit pié-bref à ses deux extrémités. On l’a appellé aussi janius & scolius. Diom. III. p. 475.

Tels sont ces mots ămārĕ, ăbīrĕ, pătērnŭs, Ὁμῆρος, &c. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « amphibraque »

Ἀμφιϐραχὺς, de ἀμφὶ, des deux côtés, et βραχὺς, bref.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du grec ancien ἀμφίβραχυς, amphibrakhus (« court aux deux bouts ») composé de ἀμφίς, amphís (« des deux côtés ») et de βραχύς, brakhús (« court »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « amphibraque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amphibraque amfibrak

Évolution historique de l’usage du mot « amphibraque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « amphibraque »

  • « Une partie du temps, j’ai marché en anapeste. A d’autres moments, j’ai marché en amphibraque », avait raconté Sutzkever à son amie et traductrice Dory Manor, se référant à des lignes de métrique en poésie. The Times of Israël, Comment la poésie a - littéralement - sauvé la vie d'un fabuleux auteur yiddish | The Times of Israël

Traductions du mot « amphibraque »

Langue Traduction
Anglais amphibraque
Espagnol anfibraque
Italien amphibraque
Allemand amphibraque
Chinois 两栖的
Arabe البرمائيات
Portugais anfibraque
Russe amphibraque
Japonais 両生類
Basque amphibraque
Corse anfibraque
Source : Google Translate API

Amphibraque

Retour au sommaire ➦

Partager