Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ameulonner »
Ameulonner
Sommaire
- Définitions de « ameulonner »
- Étymologie de « ameulonner »
- Phonétique de « ameulonner »
- Fréquence d'apparition du mot « ameulonner » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ameulonner »
- Images d'illustration du mot « ameulonner »
- Traductions du mot « ameulonner »
- Combien de points fait le mot ameulonner au Scrabble ?
Définitions de « ameulonner »
Wiktionnaire
Verbe - français
ameulonner \a.mø.lɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Agriculture) Mettre les foins, les pailles en meule, pour les conserver.
- Se donner tout ce mal pour l’ameulonner et la couvrir de chaume, et le défaire cinq mois plus tard, on n’a jamais vu ça. — (Roald Dahl, Le Chien de Claude, nouvelle issue du recueil Bizarre ! Bizarre !, 1948 ; traduit de l’anglais par Hilda Barbéris, 1962, p. 32)
- […], pendant que la vieille Roustane, Catherine et Jolette arrangeaient leurs plans de cuisine, pendant que bruyères et fagots s’ameulonnaient sur le terre-plein du côté du Vivier, — tout là-bas, dans les terres, emmi les blés, dans les luzernes et les guérets, […], on faisait voler les chansons, bondir les rimes, […]. — (Batisto Bonnet, Un paysan du midi: La valet de ferme, chap. 11 : Le feu de Saint-Jean, traduit du provençal par Alphonse Daudet, Paris : chez E. Dentu, 1899, p. 301)
- Il soulevait les gerbes et les ameulonnait en dizeaux tous les quarante pas. Les épis cariés, atteints de bruine et de charbon laissaient échapper une poudre noire quand il les secouait. — (Serge Montigny, L'âme en feu, Éditions du Seuil, 1961, chap. 19)
Littré (1872-1877)
AMEULONNER (a-meu-lo-né) v. a.
- Terme d'économie rustique. Mettre les foins, les pailles en meule, pour les conserver.
Étymologie de « ameulonner »
À et meule.
- (Siècle à préciser) De l’ancien français meulonner, avec le préfixe a-.
Phonétique du mot « ameulonner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ameulonner | amœlɔne |
Fréquence d'apparition du mot « ameulonner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ameulonner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « ameulonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | buff |
| Espagnol | fuerte |
| Italien | in forma |
| Allemand | polieren |
| Chinois | 浅黄色 |
| Arabe | برتقالي |
| Portugais | lustre |
| Russe | полировать |
| Japonais | バフ |
| Basque | buff |
| Corse | buf |
Combien de points fait le mot ameulonner au Scrabble ?
Nombre de points du mot ameulonner au scrabble : 12 points