La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « altièrement »

Altièrement

Définitions de « altièrement »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALTIÈREMENT, adv.

D'une manière altière :
... nous essayions les pommes de tous les pommiers; mais nous nous gardions de sucer le lait des euphorbes, et de toucher à ces beaux épis couleur de minium qui portent altièrement le nom énigmatique de « sceau de Salomon ». S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 81.
Prononc. : [altjε ʀmɑ ̃].
Étymol. ET HIST. − 1620 « de manière altière » (Chron. bordeloise, II, 108, Delpit, d'apr. Delboulle ds R. Hist. litt. fr., t. 2, p. 109 : Tint tousjours son rang par trop altierement). Dér. de altier(e)*; suff. -ment2*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

Wiktionnaire

Adverbe - français

altièrement \al.tjɛʁ.mɑ̃\

  1. (Rare) Avec une fierté impérieuse.
    • Cette figure n'est pas non plus celle de la disparition, d'entrée de jeu posée comme une conséquence inéluctable de nos lâchetés quotidiennes, par exemple ces déroutes minuscules et barbares où nos contemporains épuisent et défigurent langue et grammaire : «La réalité, c’est que nous sommes faits comme des rats» (p. 41) ou bien affirmée altièrement dans un remarquable passage (p. 143) où Camus écrit : «Poursuivre mon «œuvre», tout en étant bien conscient qu’elle ne constitue une «œuvre» que pour moi, et pour dix ou douze personnes, en mettant les choses au mieux; et qu’aux yeux du monde elle n’a pas d’existence. — (Critique du "Rannoch Moor" de Renaud Camus, parue le 28 juin 2006 sur le site de Stalker)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ALTIÈREMENT (al-tiê-re-man) adv.
  • D'une manière altière.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « altièrement »

Altière au féminin, et ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de altier, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « altièrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
altièrement altjɛrœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « altièrement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « altièrement »

  • Quatre agents, deux d’entre eux protégés avec des masques chirurgicaux, nous attendaient de pied ferme à leur poste dans la salle d’immigration. Après une quinzaine de minutes de travail, l’un des agents avec masque, une femme de stature imposante, se leva, enleva son masque, le mit dans sa bourse et se dirigea altièrement vers la sortie. Je souhaitais passer vers l’agent masqué et mon vœu fut exaucé. Je m’adressais à lui en ces termes : Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - A l’intersection de la mascarade et du réel - Haïti en mode « peyi lock », une opportunité à saisir 
  • Je conviens aussi que pour que le rassemblement soit réussi, pour que le citoyen soit disposé et motivé à la tâche patriotique, il faut absolument que le rassembleur (le leader) rassemble effectivement et que la rationalité de sa politique ne contribue pas à dresser le peuple contre lui ou à dresser une partie de la nation contre une autre. C’est pourquoi, en ces temps éburnéens qui tanguent, les conseillers et autres inspirateurs du Prince susnommé doivent l’exhorter à ne jamais se lasser de consulter, d’écouter et de recueillir des avis de tous ceux qui comptent ou qui savent, tous ceux qui ont quelque chose à proposer ou à faire pour que notre pays renoue avec son soi propre ; il lui faut renouer avec certaines personnalités politiques qui ne l’ont pas forcément en odeur de sainteté, qui ont un jour croisé le fer avec lui, ou qui s’en sont séparées momentanément du fait des aléas de la politique. J’ai encore la naïveté de croire que le rassembleur rassemble et que, comme l’aigle qui a autre chose à faire que de chasser les mouches, il garde altièrement de la hauteur pour ne pas se laisser offusquer par des complaintes et querelles de basse-cour ! Connectionivoirienne.net, Côte-d’Ivoire: "Tous rassemblés et pour ta gloire…" ! - Connectionivoirienne.net
  • En ce mois de mars, en plein gel, Lazreg ordonna à ses métayers, médusés, de moissonner l’étendue de ses immenses champs. La machine grondait et commençait à tondre et faucher les quelques tiges qui sortaient à peine de la terre noire de Melloul. Les gens qui assistaient à ce spectacle inédit avaient tous la mine désarçonnée. Ils ne pouvaient comprendre ce qui aurait poussé le héros à débuter ainsi l’écriture d’une future histoire. Mythique et légendaire. Affichant altièrement un léger sourire aux bords de ses lèvres gercées par le froid, il dégustait la jubilation qui se dégageait des yeux vifs et scintillants de sa muse. Le décor qui s’offrait à sa vue venait de suppléer, en séance publique, à la preuve inégalée de l’amour qu’il avait pour elle. Seule la machine semblait intéresser la jeune fille. Elle ignorait à quel désastre avait ramené sa petite envie. L’essentiel pour lui étant de voir sa passionnée joyeuse. Ainsi serait fait, entre autres faits saillants, le tissu romanesque de cette idylle melloulienne. Setif Info, Lazreg Melloul
  • Presque vingt ans plus tôt, il est appuyé contre le mur d'une boîte de nuit, avec un verre à la main et, autour de lui, des amis qui garantissent la stabilité et le sens du monde. Lucille Poli a deux ans de plus que lui. Pendant l'adolescence, ces deux années ont représenté une distance infranchissable, celle qui sépare irrémédiablement l'impossible du réel - Lucille passait sur la place de la fontaine, altièrement cambrée et souple, avec sa chevelure mate et des amies qui riaient avec elle dans la nuit d'août, et elles condescendaient à peine à saluer le groupe d'Antoine.  , Dans le secret - Jérôme Ferrari | Biblioblog

Traductions du mot « altièrement »

Langue Traduction
Anglais haughtily
Espagnol altivamente
Italien altezzosamente
Allemand hochmütig
Chinois 傲慢地
Arabe بغطرسة
Portugais altivamente
Russe свысока
Japonais 傲慢に
Basque haughtily
Corse altrettanto
Source : Google Translate API

Altièrement

Retour au sommaire ➦

Partager