La langue française

Alpager, alpagère

Sommaire

  • Définitions du mot alpager, alpagère
  • Phonétique de « alpager »
  • Traductions du mot « alpager »

Définitions du mot « alpager, alpagère »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALPAGER, ÈRE, subst.

A.− Celui, celle qui fait paître les troupeaux dans les alpages.
Rem. Attesté ds Lar. 19eSuppl. 1878 et Nouv. Lar. ill.
B.− P. ext., vx. ,,Celui, celle qui vit dans les alpages.`` (Littré).
Rem. Attesté uniquement ds ce dictionnaire.
Prononc. − Seule transcription ds Littré : al-pa-jé, fém. jè-r'.
Étymol. ET HIST. − 1877 (Littré Suppl., supra). Dér. de alpage*; suff. -er (-ier*).

Wiktionnaire

Nom commun

alpager \al.pa.ʒe\ masculin (pour une femme on dit : alpagère)

  1. Celui qui vit dans les alpages.

Verbe

alpager \al.pa.ʒe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Résider dans les alpages pour l'été.
    • Nous nous jetions au travail avec une sorte de frénésie malgré la chaleur qui nous exaspérait avec les taons, les mouches, les moustiques et nous ne songions qu'à la « montée » proche, impatients de revoir notre cabane et d'alpager. — (Elian J. Finbert, Hautes terres, Éd. A. Michel, 1948)
  2. Faire paître des animaux dans les alpages.
    • [...] en versant des sommes proportionnelle au nombre et au type de bêtes qu'ils mènent alpager, favorisant ainsi la constitution de larges troupeaux. — (Stuart Woolf (sous la direction de ), Espaces et familles dans l'Europe du Sud à l'âge moderne, Éd. La Maison des sciences de l'Homme, Paris 1993)

Nom commun

alpagère \al.pa.ʒɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : alpager)

  1. Celle qui vit dans les alpages.

Nom commun

alpagère \al.pa.ʒɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : alpager)

  1. Celle qui vit dans les alpages.

Nom commun

alpagère \al.pa.ʒɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : alpager)

  1. Celle qui vit dans les alpages.

Nom commun

alpagère \al.pa.ʒɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : alpager)

  1. Celle qui vit dans les alpages.

Nom commun

alpagère \al.pa.ʒɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : alpager)

  1. Celle qui vit dans les alpages.

Nom commun

alpagère \al.pa.ʒɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : alpager)

  1. Celle qui vit dans les alpages.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ALPAGER (al-pa-jé, jè-r') s. m. et f.
  • Celui, celle qui vit dans les alpages.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « alpager »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
alpager alpaʒe

Traductions du mot « alpager »

Langue Traduction
Anglais alpager
Espagnol alpager
Italien alpager
Allemand alpager
Chinois alpager
Arabe أبجر
Portugais alpinista
Russe альпагер
Japonais アルページャー
Basque alpager
Corse alpager
Source : Google Translate API
Partager