La langue française

Alde

Sommaire

  • Définitions du mot alde
  • Étymologie de « alde »
  • Phonétique de « alde »
  • Traductions du mot « alde »

Définitions du mot « alde »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALDE, subst. masc.

Ouvrage qui a été publié par les célèbres imprimeurs de Venise connus sous ce nom, ou leurs descendants. C'est un alde, collection d'aldes (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845) :
J'ai acheté un assez beau Tacite à vingt sous sur le quai. Pour avoir un livre en latin. J'ai fini par l'ouvrir. C'est un alde in-quarto. P. Valéry, A. Gide, Correspondance,lettre de P. V. à A. G., févr. 1896, p. 260.
Rem. Attesté en outre ds Lar. 19e.
Prononc. ET ORTH. − Dér. : aldin.
Étymol. ET HIST. − Du nom de Alde Manuce.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

alde \ald\ masculin

  1. (Histoire) Livre imprimé par Alde Manuce ou ses descendants.
  2. (Par extension) Livre précieux.
    • Enfin, il est à lui, le livre,
      Cet alde rare et précieux.
      — (C. Delthil, Les Tentations, Lemerre, 1890, page 139)

Nom commun

alde \alde\

  1. Partie, zone, côté
    • Bartzelonako alde zaharra.
      La partie ancienne de Barcelone.
    • Etxe aldera noa.
      Je me dirige vers la maison.
  2. Environ, vers, sur, par, à proximité de, près de.
    • Udaberri aldera jende asko etortzen da
      Au printemps, beaucoup de gens viennent.
    • Hamabiak aldean gertatu zen.
      Est arrivé vers minuit.
  3. Face, coté.
    • Disko baten A eta B aldeak.
      Les faces A et B d'un disque.
  4. Différence, contraste, bord.
    • Alde handia dago batetik bestera.
      Il y a une grande différence entre les deux.
  5. Aspect, point.
    • Arazoaren alde guztiak aztertu.
      Analysé tous les aspects de la question.
  6. Groupe, faction, troupeau, lot, partie.
    • Jende-alde bat etorri zen.
      Est venu un groupe de gens, de personnes.
  7. (Minéralogie) Facette.
  8. (Mathématiques) Côté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « alde »

Du prénom d'Alde Manuce, célèbre imprimeur vénitien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « alde »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
alde ald

Traductions du mot « alde »

Langue Traduction
Anglais alde
Espagnol alde
Italien alde
Allemand alde
Chinois 醛类
Arabe ألد
Portugais alde
Russe альда
Japonais アルデ
Basque alde
Corse alde
Source : Google Translate API
Partager