La langue française

Alain, alan

Sommaire

  • Définitions du mot alain, alan
  • Étymologie de « alain »
  • Phonétique de « alain »
  • Traductions du mot « alain »

Définitions du mot « alain, alan »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALAIN, ALAN, subst. masc.

VÉN., vx. Chien courant de la race des dogues, utilisé pour la chasse au sanglier et au loup :
Rem. Ac. Compl. 1842 : ,,vx lang.``; Besch. 1845 : ,,vx mot``. N'est plus enregistré ds les dict. gén. du xxes., sauf Lar. Lang. fr. qui le qualifie de ,,vx``.
Emploi adj. (ou en appos.) :
Dans une cour à part, grondaient, en secouant leur chaîne et roulant leurs prunelles, huit dogues alains, bêtes formidables qui sautent au ventre des cavaliers et n'ont pas peur des lions. G. Flaubert, Trois contes,La Légende de saint Julien l'Hospitalier, 1877, p. 89.
Prononc. ET ORTH. − Seules transcriptions ds Fér 1768 et Land. 1834 : ɑ-lɑn. − Rem. Ac. Compl. 1842, s.v. alan renvoie à allan avec 2 l. Besch. 1845 emploie concurremment comme vedette : alan ou allan, ou alain. Le mot figure ds Nouv. Lar. ill. sous la forme alan mais ne se trouve pas ds Lar. encyclop.
Étymol. ET HIST. − 1338 « sorte de chien de chasse » (R. Vidal, La Chasse aux médisants, éd. Mercier, Annales du Midi, VI, p. 61 ds T.-L. : en laisse mainnent levriers, Alans d'Espaigne et chiens mestis). Prob. empr. à l'esp. alano, attesté sous la forme alán dep. 1220-1250 (G. de Berceo d'apr. Cor.; voir aussi lat. médiév. alanus 1247, Fori Aragonenses ds Du Cange), d'orig. obsc. D'Espagne, le mot est également passé en prov. (voir attest. du xives., Blandin de Cornouailles ds Lévy (E.) Prov. t. 1 1894, s.v. alan). Un rapport avec le nom du peuple barbare des Alains n'est pas prouvé. L'étymol. proposée par Sain. Sources t. 1 1925, pp. 61-62, chien allant « chien qui aime à marcher » doit être rejetée, comme ne tenant pas compte de l'ancienneté du mot espagnol.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 4.
BBG. − Baudr. Chasses 1834. − Boiss.8. − Canada 1930. − Fér. 1768. − Prév. 1755.

Wiktionnaire

Adjectif

alain \a.lɛ̃\ masculin

  1. Relatif au peuple des Alains.
    • J’associai à ces honneurs le nom d’Arrien. Il venait d’infliger aux hordes alaines une série de défaites. — (M.Yourcenar, Mémoires d’Hadrien)

Nom commun

alain \Prononciation ?\ masculin

  1. (Botanique) Romarin.

Nom commun

alan \a.lɑ̃\ masculin

  1. (Chasse) (Vieilli) Gros chien de la race des dogues, propre à chasser le sanglier.
    • Le chien de sanglier (l’alan) est un métis de plusieurs chiens différents. — (Alfred Edmund Brehm, Z. Gerbe, La vie des animaux illustrée: description populaire du règne animal, volume 1, 1868)

Nom commun

alan \Prononciation ?\ masculin

  1. (Chasse) Sorte de gros chien de chasse.

Nom commun

alan \ˈɑː.lãn\ féminin

  1. Haleine.

Nom commun

alan \a.lɑ̃\ masculin

  1. (Chasse) (Vieilli) Gros chien de la race des dogues, propre à chasser le sanglier.
    • Le chien de sanglier (l’alan) est un métis de plusieurs chiens différents. — (Alfred Edmund Brehm, Z. Gerbe, La vie des animaux illustrée: description populaire du règne animal, volume 1, 1868)

Nom commun

alan \Prononciation ?\ masculin

  1. (Chasse) Sorte de gros chien de chasse.

Nom commun

alan \ˈɑː.lãn\ féminin

  1. Haleine.

Nom commun

alan \a.lɑ̃\ masculin

  1. (Chasse) (Vieilli) Gros chien de la race des dogues, propre à chasser le sanglier.
    • Le chien de sanglier (l’alan) est un métis de plusieurs chiens différents. — (Alfred Edmund Brehm, Z. Gerbe, La vie des animaux illustrée: description populaire du règne animal, volume 1, 1868)

Nom commun

alan \Prononciation ?\ masculin

  1. (Chasse) Sorte de gros chien de chasse.

Nom commun

alan \ˈɑː.lãn\ féminin

  1. Haleine.

Nom commun

alan \a.lɑ̃\ masculin

  1. (Chasse) (Vieilli) Gros chien de la race des dogues, propre à chasser le sanglier.
    • Le chien de sanglier (l’alan) est un métis de plusieurs chiens différents. — (Alfred Edmund Brehm, Z. Gerbe, La vie des animaux illustrée: description populaire du règne animal, volume 1, 1868)

Nom commun

alan \Prononciation ?\ masculin

  1. (Chasse) Sorte de gros chien de chasse.

Nom commun

alan \ˈɑː.lãn\ féminin

  1. Haleine.

Nom commun

alan \a.lɑ̃\ masculin

  1. (Chasse) (Vieilli) Gros chien de la race des dogues, propre à chasser le sanglier.
    • Le chien de sanglier (l’alan) est un métis de plusieurs chiens différents. — (Alfred Edmund Brehm, Z. Gerbe, La vie des animaux illustrée: description populaire du règne animal, volume 1, 1868)

Nom commun

alan \Prononciation ?\ masculin

  1. (Chasse) Sorte de gros chien de chasse.

Nom commun

alan \ˈɑː.lãn\ féminin

  1. Haleine.

Nom commun

alan \a.lɑ̃\ masculin

  1. (Chasse) (Vieilli) Gros chien de la race des dogues, propre à chasser le sanglier.
    • Le chien de sanglier (l’alan) est un métis de plusieurs chiens différents. — (Alfred Edmund Brehm, Z. Gerbe, La vie des animaux illustrée: description populaire du règne animal, volume 1, 1868)

Nom commun

alan \Prononciation ?\ masculin

  1. (Chasse) Sorte de gros chien de chasse.

Nom commun

alan \ˈɑː.lãn\ féminin

  1. Haleine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « alain »

De Alains.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « alain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
alain alɛ̃

Traductions du mot « alain »

Langue Traduction
Anglais alain
Espagnol alain
Italien alain
Allemand alain
Chinois 阿兰
Arabe العين
Portugais alain
Russe ален
Japonais アラン
Basque alain
Corse alain
Source : Google Translate API
Partager