La langue française

Agalactie, agalaxie

Sommaire

  • Définitions du mot agalactie, agalaxie
  • Étymologie de « agalactie »
  • Phonétique de « agalactie »
  • Évolution historique de l’usage du mot « agalactie »
  • Citations contenant le mot « agalactie »
  • Traductions du mot « agalactie »
  • Synonymes de « agalactie »

Définitions du mot agalactie, agalaxie

Trésor de la Langue Française informatisé

AGALACTIE, AGALAXIE, subst. fém.

A.− MÉD. Absence de la sécrétion lactée après l'accouchement :
1. ... les basedowiennes présentent (...), l'atrophie mammaire avec ou sans agalactie... Apert ds(F. Widal, P.-J. Teissier, G.-H. Roger, Nouveau traité de médecine,fasc. 8, 1920-1924, p. 122).
B.− MÉD. VÉTÉR. Agalaxie contagieuse. Maladie contagieuse des espèces ovines et caprines, se traduisant notamment par une diminution de la sécrétion lactée chez les femelles :
2. Agalaxie contagieuse des brebis. Maladie extrêmement contagieuse frappant les espèces ovines et caprines dans les pays secs et accidentés (Alpes, Pyrénées, Provence, Algérie), atteignant non seulement les femelles mais en même temps les sujets mâles ou castrés, et due à un virus filtrant. (...). Elle se traduit par une violente inflammation de la mamelle avec diminution de la sécrétion lactée, d'où le nom d'agalaxie donné à la maladie. E. Garcin, Guide vétérinaire,1944, pp. 235-236.
Rem. 1. Sens A attesté ds Boiste 1803, etc., Besch. 1845, Pt Rob., Lar. 20eet suiv. 2. Sens B ds Lar. 20eet Lar. encyclop.
Prononc. ET ORTH. : [agalakti] ou [-si]. La 1reforme est représentée plus souvent que la seconde ds les dict. Besch. 1845 note sous la vedette agalactie : ,,On dit aussi, mais moins bien : agalaxie.`` Il semble que se dégage une tendance à réserver agalactie à la méd. hum. et agalaxie à la méd. vétér. (pour ce dernier, cf. encore P. Morand, Aux confins de la vie, Perspectives sur la biologie du virus, 1955, p. 145 : l'agalaxie des ovinés).
Étymol. ET HIST. − 1808 méd. (Boiste : Agalactie [...] − laxis, défaut de lait); 1814 (Nysten : Agalactie [...] agalactia [...] absence du lait dans les mamelles. Hippocrate se sert de l'adjectif α ̓ γ α ́ λ α κ τ ο ς pour désigner une femme qui, après être accouchée, n'a pas de lait dans les mamelles. Inusité). Agalactie, dér. sav. du gr. α ̓ γ α ́ λ α κ τ ο ς « qui n'a pas de lait, sans lait » Hippocrate 247, 9 ds Bailly; suff. -ie*. Agalaxie d'apr. gr. α ̓ γ α λ α ξ ι ́ α « manque de lait » dep. Autocratès, ibid.
BBG. − Bél. 1957. − Garnier-Del. 1961 [1958]. − Lar. méd. 1970. − Littré-Robin 1865. − Nysten 1814-20.

Wiktionnaire

Nom commun

agalactie \a.ɡa.lak.ti\ féminin

  1. (Médecine) Absence de lait dans les mamelles.
    • Par contre, ce syndrome évolue vers une mammite aiguë pluriglandulaire et une agalactie. — (Guy-Pierre Martineau, Maladies d'élevage des porcs, 1997)

Nom commun

agalactie féminin

  1. Agalactie.


Nom commun

agalaxie \a.ɡa.la.ksi\ féminin

  1. (Médecine) Variante de agalactie.
    • Dans une première expérience pratiquée sur des chèvres laitières, l’inoculation d’une culture peu virulente n’avait donné l’agalaxie qu’à deux chèvres sur sept. — (L. Launoy, Lucien-Adrien Panisset, Cahiers de médecine vétérinaire, volume 1, 1931)

Nom commun

agalaxie \a.ɡa.la.ksi\ féminin

  1. (Médecine) Variante de agalactie.
    • Dans une première expérience pratiquée sur des chèvres laitières, l’inoculation d’une culture peu virulente n’avait donné l’agalaxie qu’à deux chèvres sur sept. — (L. Launoy, Lucien-Adrien Panisset, Cahiers de médecine vétérinaire, volume 1, 1931)

Nom commun

agalaxie \a.ɡa.la.ksi\ féminin

  1. (Médecine) Variante de agalactie.
    • Dans une première expérience pratiquée sur des chèvres laitières, l’inoculation d’une culture peu virulente n’avait donné l’agalaxie qu’à deux chèvres sur sept. — (L. Launoy, Lucien-Adrien Panisset, Cahiers de médecine vétérinaire, volume 1, 1931)

Nom commun

agalaxie \a.ɡa.la.ksi\ féminin

  1. (Médecine) Variante de agalactie.
    • Dans une première expérience pratiquée sur des chèvres laitières, l’inoculation d’une culture peu virulente n’avait donné l’agalaxie qu’à deux chèvres sur sept. — (L. Launoy, Lucien-Adrien Panisset, Cahiers de médecine vétérinaire, volume 1, 1931)

Nom commun

agalaxie \a.ɡa.la.ksi\ féminin

  1. (Médecine) Variante de agalactie.
    • Dans une première expérience pratiquée sur des chèvres laitières, l’inoculation d’une culture peu virulente n’avait donné l’agalaxie qu’à deux chèvres sur sept. — (L. Launoy, Lucien-Adrien Panisset, Cahiers de médecine vétérinaire, volume 1, 1931)

Nom commun

agalaxie \a.ɡa.la.ksi\ féminin

  1. (Médecine) Variante de agalactie.
    • Dans une première expérience pratiquée sur des chèvres laitières, l’inoculation d’une culture peu virulente n’avait donné l’agalaxie qu’à deux chèvres sur sept. — (L. Launoy, Lucien-Adrien Panisset, Cahiers de médecine vétérinaire, volume 1, 1931)

Nom commun

agalaxie \a.ɡa.la.ksi\ féminin

  1. (Médecine) Variante de agalactie.
    • Dans une première expérience pratiquée sur des chèvres laitières, l’inoculation d’une culture peu virulente n’avait donné l’agalaxie qu’à deux chèvres sur sept. — (L. Launoy, Lucien-Adrien Panisset, Cahiers de médecine vétérinaire, volume 1, 1931)

Nom commun

agalaxie \a.ɡa.la.ksi\ féminin

  1. (Médecine) Variante de agalactie.
    • Dans une première expérience pratiquée sur des chèvres laitières, l’inoculation d’une culture peu virulente n’avait donné l’agalaxie qu’à deux chèvres sur sept. — (L. Launoy, Lucien-Adrien Panisset, Cahiers de médecine vétérinaire, volume 1, 1931)

Nom commun

agalaxie \a.ɡa.la.ksi\ féminin

  1. (Médecine) Variante de agalactie.
    • Dans une première expérience pratiquée sur des chèvres laitières, l’inoculation d’une culture peu virulente n’avait donné l’agalaxie qu’à deux chèvres sur sept. — (L. Launoy, Lucien-Adrien Panisset, Cahiers de médecine vétérinaire, volume 1, 1931)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AGALACTIE (a-ga-la-ktie) s. f.
  • Terme de médecine. Absence de lait dans les mamelles.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « agalactie »

Α privatif, et γάλα, lait. On trouve quelque fois agalaxie ; mais c'est une mauvaise orthographe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Emprunté au grec ancien ἀγαλακτία, agáláktia (« absence de lait »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agalactie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agalactie agalakti

Évolution historique de l’usage du mot « agalactie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « agalactie »

  • Fonction physiologique qui se produit chez toutes les femelles des mammifères, la lactation permet à une mère d’allaiter ses petits. Voyons comment cela fonctionne plus précisément chez la chatte, dès la mise-bas jusqu’au sevrage des chatons. Faisons également le point sur cette pathologie liée à la lactation que l’on appelle l’agalactie. Le Mag du Chat, En quoi consiste la lactation chez la chatte ?
  • Les éleveurs basques réfutent ce risque. Ils sont issus d’un quartier de Lantabat (Saint-Étienne), aujourd’hui hors zone à risque, et disposent d’un certificat sanitaire qui garantit que leur élevage est indemne de l’agalactie. "On ne comprend plus. C’est de l’abus de pouvoir", s’insurge Émilie. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Élevage : un troupeau de brebis basque malvenu à Louvie-Juzon - La République des Pyrénées.fr
  • Inversement, des cas d’agalactie ou agalaxie (absence de la sécrétion de lait après l’accouchement) peuvent être provoqués par des problèmes d’ordre émotionnel.  Françoise Dolto a cité un cas de ce genre, qui a été résolu par une technique psychothérapique, les galactagogues (médicaments servant à faciliter la sécrétion du lait) n‘étant pas parvenus à faire venir le lait. Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - Le cancer du sein: un regard psychologique
  • part de l’éleveur de faire les bons choix quant aux mesures qui lui sont proposées et une grande persévérance dans leur mise en application. Le succès n’est pas forcément immédiatement au rendez-vous. Quand l’investigation clinique et le laboratoire parviennent à caractériser une infection de l’élevage par le virus BVD, et que des mesures de vaccination sont proposées, que faire si l’éleveur refuse car il n’a pas cru ce qui lui était dit ? Que faire pour l’éleveur qui se procure frauduleusement les médicaments nécessaires sans prescription ni examen de laboratoire et ne se sort pas d’un syndrome MMA chez ses truies (métrite, mammite, agalactie). Que faire pour l’éleveur qui, lorsqu’une aide technique extérieure gratuite lui est proposée, déclare que si un vétérinaire vient sur son exploitation il le « sortira à coups de fourche » ? 5 Afis Science - Association française pour l’information scientifique, Les animaux de ferme sont-ils le révélateur d’un danger pour l’homme ? - Afis Science - Association française pour l’information scientifique
  • Jean apprécie particulièrement la compagnie de son troupeau qu’il hèle régulièrement d’un « s’aí, s’aí, s’aí » ce qui signifie littéralement « sois ici ». « J’ai toujours vécu avec les brebis. Mon grand-père avait des béarnaises puis on a fait la sélection. On a dû abattre le troupeau en 1993 à cause de l’agalaxie. À l’époque, on n’a pas trouvé de troupeau, on a acheté des lacaune. Mais elles n’étaient pas habituées à la montagne ! Elles aiment les terrains secs, c’est pas comme chez nous. On est revenu à la race locale. Elles nous suivent bien, elles sont rustiques… » SudOuest.fr, Une bête rustique au poil
  • Pour l’agalaxie tant redoutée (brebis et chèvres), la prévalence est à la baisse et 17 élevages sont passés du statut d’infecté à celui de « en cours d’assainissement ». La courbe s’infléchit depuis 2010. En 2016, on a recensé 139 cas, mais deux nouveaux élevages se sont révélés contaminés. SudOuest.fr, Alerte à la besnoitiose mais agalaxie à la baisse
  • Inversement, des cas d’agalactie ou agalaxie (absence de la sécrétion de lait après l’accouchement) peuvent être provoqués par des problèmes d’ordre émotionnel.  Françoise Dolto a cité un cas de ce genre, qui a été résolu par une technique psychothérapique, les galactagogues (médicaments servant à faciliter la sécrétion du lait) n‘étant pas parvenus à faire venir le lait. Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - Le cancer du sein: un regard psychologique
  • La filière ovine doit faire face à deux dossiers sanitaires d’importance : la tremblante et l’agalaxie. « En ce qui concerne la première, insiste Jean-Claude Mirassou, vice-président de l’interprofession, nous sommes parvenus à éliminer les béliers sensibles et à les remplacer par des individus résistants. Les éleveurs ont tous compris le message et nous notons une accalmie sur ce front. » La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, 50 millions de litre cette année : un record pour le lait de brebis - La République des Pyrénées.fr
  • L’agent de l’ehrlichiose s’attaque aux globules blancs. La maladie se manifeste souvent initialement par une forte baisse de la production laitière, voire une agalaxie complète, d’où son identification plus facile en élevage laitier qu’en élevage allaitant. La clinique est dominée par de la fièvre généralement supérieure à 40°C et des troubles respiratoires, d’où son appellation de « fièvre estivale ». Vue la saison, les symptômes peuvent évoquer un épisode de strongylose respiratoire, les deux pouvant être simultanés. Il peut aussi être observé de gros paturons entraînant une démarche ébrieuse, mais ce signe distinctif de la maladie ne se manifeste que sur 10 % des animaux. C’est aujourd’hui la principale cause d’avortements en Creuse. L’ehrlichiose peut évoluer de façon plus insidieuse, moins visible ou de manière asymptomatique dans les élevages avec une immunité bien installée et entretenue par des contacts réguliers. La maladie peut, par contre, apparaître sur de nouveaux animaux non-immunisés introduits ou à la suite d’un stress physiologique sur les animaux du troupeau (vêlage, maladie intercurrente, parasitisme, alimentation insuffisante ou déséquilibrée…). , Maladies abortives liées aux tiques. Ehrlichiose, Fièvre Q, Elevage - Pleinchamp

Traductions du mot « agalactie »

Langue Traduction
Anglais agalactia
Espagnol agalactia
Italien agalassia
Allemand agalaktie
Chinois 无乳
Arabe agalactia
Portugais agalactia
Russe агалактия
Japonais アガラクティア
Basque agalactia
Corse agalactia
Source : Google Translate API

Synonymes de « agalactie »

Source : synonymes de agalactie sur lebonsynonyme.fr
Partager