La langue française

Africaniser

Sommaire

  • Définitions du mot africaniser
  • Étymologie de « africaniser »
  • Phonétique de « africaniser »
  • Évolution historique de l’usage du mot « africaniser »
  • Citations contenant le mot « africaniser »
  • Traductions du mot « africaniser »

Définitions du mot africaniser

Trésor de la Langue Française informatisé

AFRICANISER, verbe trans.

Néol. Faire adopter le mode de vie, de pensée et d'action propre aux Africains :
... Suis-je moderne? Ma conscience répond : non, tu n'es pas moderne, ce qui s'appelle moderne. Au fond, nous autres, Espagnols, nous sommes irréductibles à l'européanisation et à la modernisation. N'y a-t-il pas d'autre vie que la vie moderne et européenne, une autre culture? Et pourquoi ne dirions-nous pas : il faut nous africaniser à l'ancienne? ou bien nous ancianiser à l'africaine? J.-R. Bloch, Destin du siècle,1931, p. 277.
Spéc. Restaurer ce mode de vie, etc. dans l'Afrique décolonisée.
Étymol. ET HIST. − 1931, supra. Dér. (sur le modèle de américaniser, européaniser) de african-, rad. lat. de africain*; suff. -iser*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

africaniser \a.fʁi.ka.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner aux institutions (structure économique, politiques, etc.) un caractère africain.
  2. Affecter du personnel africain à une structure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « africaniser »

Dérivé de africain avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « africaniser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
africaniser afrikanize

Évolution historique de l’usage du mot « africaniser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « africaniser »

  • Sur l'immigration, il n'y aura pas de référendum. La politique conduisant à africaniser et surtout à islamiser la France continuera, vous n'aurez pas voix au chapitre. Ainsi les "élites" en ont - elles décidé, et tous ceux qui ne sont pas d'accord seront comme d'habitude considérés comme des beaufs, des réacs, des xénophobes, des fascistes, des racistes, des nazis. Le RN, parti sans crédibilité, parti d'échec (qu'il passe, ou non, le plafond de verre), est en place pour mieux permettre à ses adversaires (les socialistes puis LREM) de mener leur politique clientéliste, communautariste, multiculturaliste, antilaïque, anticitoyenne, antirépublicaine, antinationale, antifrançaise. Les électeurs du RN soutiennent donc de fait cette politique, puisqu'ils n'ont pas eu l'intelligence de soutenir certaines personnes comme Fillon ou Bellamy. Le Figaro.fr, Faut-il soumettre à un référendum les propositions de la Convention citoyenne pour le climat ?
  • Dans ce contexte, les pays africains doivent impérativement, en plus de la production des statistiques ordinaires, répondre aux attentes des acteurs économiques du contient en matière de statistiques qualitatives, statistiques de conjonctures, statistiques régionales…etc. Des statistiques pour l’Afrique et par l’Afrique qui exploitent de nouvelles sources d’informations et qui se basent sur des méthodes innovantes et avant-gardistes. Les statistiques doivent permettre aux décideurs de prendre des décisions stratégiques éclairées et factuelles loin des erreurs du passé et des alignements idéologiques. En effet, banaliser ou africaniser les approches, construire sur la durée permettra d’apporter des réponses aux questions les plus urgentes à traiter. , Le marché africain de la donnée sensibilisé par une pandémie – Africa Diligence
  • Quand il est invité en 1964 par le fils d’une grande famille yoruba, Fela Ransome-Kuti, à rejoindre un nouveau groupe de highlife pour embraser les nuits de Lagos, ils ignorent encore l’un et l’autre à quel point cet orchestre, les Koola Lobitos, abriteront l’une des plus puissantes métamorphoses dans l’histoire moderne de la musique. Ils partent ensemble en 1969 aux Etats-Unis, ils y jouent une musique qu’ils veulent profondément américaine. Une jeune activiste, Sandra Izsadore, proche des Black Panthers, suggère à Fela d’africaniser son jeu et de politiser son discours. Le Temps, Tony Allen, tambour battu - Le Temps
  • " Nous travaillons à moyen terme dans l'objectif de rebâtir une équipe nationale sur de bonnes bases. Mon ambition est d'africaniser cette équipe pour pouvoir faire face au climat parfois difficile des terrains en Afrique ", a-t-il ajouté. BBC News Afrique, Rabah Madjer: "Mon ambition est d’africaniser les Fennecs" - BBC News Afrique

Traductions du mot « africaniser »

Langue Traduction
Anglais africanize
Espagnol africanizar
Italien africanizzare
Allemand afrikanisieren
Chinois 非洲化
Arabe أفريقي
Portugais africanizar
Russe африканизировать
Japonais アフリカ化する
Basque africanize
Corse africanu
Source : Google Translate API
Partager