Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affondé »
Affondé
Sommaire
Définitions de « affondé »
Trésor de la Langue Française informatisé
AFFOND(R)ER (S'),(AFFONDER , AFFONDRER ) verbe pronom.
Arch., inus. S'abîmer :S'affonder dans un précipice : ils dansoient, et tout à coup on les vit s'affonder par la chute du plancher.
S. Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 15.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845. Jal 1848 précise que ce verbe appartient au ,,vieux fr.``.
Étymol. ET HIST. − Ca 1160 afonder « enfoncer, engloutir » (Enéas, ms Montp. H. 251 ds Gdf. : L'eve i entre par les jointures [...], Afondee est en .I. moment); 1180 afondrer « id. » avec valeur pronom. (Chans. d'Antioche, I, 264 ds T.-L. : Li bers sot moult de l'iave, not [lire : n'ot] garde d'afondrer); vx ds Trév. 1752.
Dér. de fond*; préf. a-1*, dés. er. La forme affondrer dérive du lat. médiév. fundus, -oris (Pactum a Gregorio Duce Neapolis initum ann. 911 ds Du Cange s.v. fundora : ut terras, servos, ancillas, seu Fundora per concessiones habetis); déjà ds Grégoire de Tours, ablatif sing. fundere (TLL s.v., 1574, 2).
BBG. − Jal 1848.
AFFOND(R)ER (S'),(AFFONDER , AFFONDRER ) verbe pronom.
Arch., inus. S'abîmer :S'affonder dans un précipice : ils dansoient, et tout à coup on les vit s'affonder par la chute du plancher.
S. Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 15.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845. Jal 1848 précise que ce verbe appartient au ,,vieux fr.``.
Étymol. ET HIST. − Ca 1160 afonder « enfoncer, engloutir » (Enéas, ms Montp. H. 251 ds Gdf. : L'eve i entre par les jointures [...], Afondee est en .I. moment); 1180 afondrer « id. » avec valeur pronom. (Chans. d'Antioche, I, 264 ds T.-L. : Li bers sot moult de l'iave, not [lire : n'ot] garde d'afondrer); vx ds Trév. 1752.
Dér. de fond*; préf. a-1*, dés. er. La forme affondrer dérive du lat. médiév. fundus, -oris (Pactum a Gregorio Duce Neapolis initum ann. 911 ds Du Cange s.v. fundora : ut terras, servos, ancillas, seu Fundora per concessiones habetis); déjà ds Grégoire de Tours, ablatif sing. fundere (TLL s.v., 1574, 2).
BBG. − Jal 1848.
AFFOND(R)ER (S'),(AFFONDER , AFFONDRER ) verbe pronom.
Arch., inus. S'abîmer :S'affonder dans un précipice : ils dansoient, et tout à coup on les vit s'affonder par la chute du plancher.
S. Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 15.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845. Jal 1848 précise que ce verbe appartient au ,,vieux fr.``.
Étymol. ET HIST. − Ca 1160 afonder « enfoncer, engloutir » (Enéas, ms Montp. H. 251 ds Gdf. : L'eve i entre par les jointures [...], Afondee est en .I. moment); 1180 afondrer « id. » avec valeur pronom. (Chans. d'Antioche, I, 264 ds T.-L. : Li bers sot moult de l'iave, not [lire : n'ot] garde d'afondrer); vx ds Trév. 1752.
Dér. de fond*; préf. a-1*, dés. er. La forme affondrer dérive du lat. médiév. fundus, -oris (Pactum a Gregorio Duce Neapolis initum ann. 911 ds Du Cange s.v. fundora : ut terras, servos, ancillas, seu Fundora per concessiones habetis); déjà ds Grégoire de Tours, ablatif sing. fundere (TLL s.v., 1574, 2).
BBG. − Jal 1848.
AFFOND(R)É, ÉE,(AFFONDÉ, AFFONDRÉ) part. passé et adj.
I.− Part. passé de affond(r)er*.
II.− Adjectif Au fig. Qui s'est effondré comme en tombant dans l'abîme :
Je m'imagine bien, pour les avoir ressentis, des douleurs morales, atroces, des décès de parents ou d'amis, des amours déçues, des espoirs affondrés, des misères spirituelles de toute sorte, mais ce martyre-là qu'il déclare supérieur aux autres m'échappe, car il est hors de nos intérêts humains, hors de nos affections; ...
J.-K. Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 175.
AFFOND(R)É, ÉE,(AFFONDÉ, AFFONDRÉ) part. passé et adj.
I.− Part. passé de affond(r)er*.
II.− Adjectif Au fig. Qui s'est effondré comme en tombant dans l'abîme :
Je m'imagine bien, pour les avoir ressentis, des douleurs morales, atroces, des décès de parents ou d'amis, des amours déçues, des espoirs affondrés, des misères spirituelles de toute sorte, mais ce martyre-là qu'il déclare supérieur aux autres m'échappe, car il est hors de nos intérêts humains, hors de nos affections; ...
J.-K. Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 175.
AFFOND(R)É, ÉE,(AFFONDÉ, AFFONDRÉ) part. passé et adj.
I.− Part. passé de affond(r)er*.
II.− Adjectif Au fig. Qui s'est effondré comme en tombant dans l'abîme :
Je m'imagine bien, pour les avoir ressentis, des douleurs morales, atroces, des décès de parents ou d'amis, des amours déçues, des espoirs affondrés, des misères spirituelles de toute sorte, mais ce martyre-là qu'il déclare supérieur aux autres m'échappe, car il est hors de nos intérêts humains, hors de nos affections; ...
J.-K. Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 175.
Phonétique du mot « affondé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| affondé | afɔ̃de |
Traductions du mot « affondé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | collapsed |
| Espagnol | colapsado |
| Italien | crollato |
| Allemand | zusammengebrochen |
| Chinois | 崩溃了 |
| Arabe | انهار |
| Portugais | desabou |
| Russe | рухнул |
| Japonais | 崩壊した |
| Basque | erori zen |
| Corse | cascatu |
Combien de points fait le mot affondé au Scrabble ?
Nombre de points du mot affondé au scrabble : 13 points