La langue française

Aechmalote

Sommaire

  • Définitions du mot aechmalote
  • Phonétique de « aechmalote »
  • Traductions du mot « aechmalote »

Définitions du mot aechmalote

Trésor de la Langue Française informatisé

AECHMALOTE, subst. masc.

HIST. ANC. Captif, sujet :
Une immense forbannerie s'élevait de toutes parts. C'est l'âge de piraterie qui nous est représenté par les poèmes homériques. L'exploitation de l'homme par l'homme est maintenant la loi commune. La captivité passe pour le mal suprême, pour le type même du malheur. L'homme le mieux élevé peut, d'une heure à l'autre, devenir l'æchmalote de celui qui le surprend. Le patriarche le plus accompli risque toujours d'être la proie d'une bande de gorilles, qui fait pis que le tuer, qui le pollue, l'assujettit à la bête, le réserve à mille morts. E. Renan, Histoire du peuple d'Israël,t. 2, 1887-1892, pp. 456-457.
Rem. Ex. unique. Le mot est en italique dans le texte.
Étymol. ET HIST. − 1887-93, supra. Empr. au gr. α ι ̓ χ μ α ́ λ ω τ ο ς (de α ι ̓ χ μ η ́ « lance » et α ̔ λ ι ́ σ κ ο μ α ι « être pris ») « pris à la guerre » (Eschyle, Ag., 1440 ds Bailly).

Phonétique du mot « aechmalote »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aechmalote aɛkmalɔt

Traductions du mot « aechmalote »

Langue Traduction
Anglais aechmalote
Espagnol aechmalote
Italien aechmalote
Allemand aechmalote
Chinois 芦荟
Arabe ايشملوت
Portugais aechmalote
Russe aechmalote
Japonais エキマロテ
Basque aechmalote
Corse aechmalote
Source : Google Translate API
Partager