La langue française

Adverbialement

Sommaire

  • Définitions du mot adverbialement
  • Étymologie de « adverbialement »
  • Phonétique de « adverbialement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « adverbialement »
  • Citations contenant le mot « adverbialement »
  • Traductions du mot « adverbialement »

Définitions du mot « adverbialement »

Trésor de la Langue Française informatisé

ADVERBIALEMENT, adv.

GRAMM. Avec valeur d'adverbe. (Dans chanter faux, faux est employé adverbialement).
Prononc. : [advε ʀbjalmɑ ̃]. Enq. : /adveʀbialmã/.
Étymol. ET HIST. − xves. gramm. (Gloss. gall.-lat. ds Gdf. Compl. : adverbiaument). Dér. de adverbial*; suff. -ment2*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 4.
BBG. − Bél. 1957. − Gramm. t. 1 1789. − Lav. Diffic. 1846.

Wiktionnaire

Adverbe

adverbialement \ad.vɛʁ.bjal.mɑ̃\

  1. (Grammaire) Avec la valeur d’un adverbe.
    • J'ai remarqué deux lyonnaisismes : le mot « laurelle, » qui sert, à Lyon, à désigner l'arbuste qui, dans le reste de la France, se nomme « laurier-rose ; » et la préposition « après » employée adverbialement dans le sens de « ensuite, » emploi non prévu par le Dictionnaire de l'Académie française. — (François Collet, « Dames seules », dans la Revue lyonnaise, n° 50, février 1885, p. 146)
    • Tous les adjectifs ne peuvent pas, à volonté, être pris adverbialement. — (René Georgin, Le langage de l'administration et des affaires, 1954)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ADVERBIALEMENT. adv.
T. de Grammaire. Avec la valeur d'un adverbe. Dans Chanter juste, l'adjectif juste est pris adverbialement.

Littré (1872-1877)

ADVERBIALEMENT (a-dvèr-bi-a-le-man) adv.
  • D'une manière adverbiale.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ADVERBIALEMENT, adv. c’est-à-dire, à la maniere des adverbes. Par exemple, dans ces façons de parler, tenir bon, tenir ferme ; bon & ferme sont pris adverbialement, constanter perstare : sentir bon, sentir mauvais ; bon & mauvais sont encore pris adverbialement, bene, ou jucundè olere, male olere.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « adverbialement »

Adverbiale au féminin, et ment (voy. MENT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1647) Dérivé de adverbial avec le suffixe adverbial -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « adverbialement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adverbialement advɛrbjalmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « adverbialement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « adverbialement »

  • Une difficulté durable apparaît avec ce mot. La forme «cheffe» semble avoir dans une certaine mesure la faveur de l'usage. Mais le mot «chef» reste invariable quand il est pris adverbialement. Exemple: «rédactrice en chef». Le Figaro.fr, Auteure, ambassadrice, mannequin... Où en est la féminisation des titres et métiers?
  • Tant de références résumées en 5 lignes demanderait de se pencher sur leurs textes pour étudier comment ils parlent de Mozart en tant que personnage politique. Je ne sais pas, mais toi tu parais convaincu. Reste à savoir si Mozart était selon eux substantiellement politique, ou s’ils l’ont dit tel adverbialement, ou par épithète. iGeneration, Billie Eilish, au cœur de l'année musicale et d'un documentaire pour Apple TV+ | iGeneration
  • Car bien entendu, il s’invitait dans le courriel reçu du tonton Alphonse ou de ma chère amie Molette. Or, avant que vous ne m’interpelliez sur ce mythe, je vous affirme énergiquement, formellement, absolument et tout ce que vous voudrez adverbialement qu’il n’y a nulle trace de «référentiel bondissant» dans des textes officiels. Etudiant sur le tard, le blog éducation de Luc Bentz, Ce qui se cache derrière le «bloc mucilagineux à effet soustractif» | Etudiant sur le tard, le blog éducation de Luc Bentz

Traductions du mot « adverbialement »

Langue Traduction
Anglais adverbially
Source : Google Translate API
Partager