La langue française

Adragant, adragante

Définitions du mot « adragant, adragante »

Trésor de la Langue Française informatisé

ADRAGANT, ANTE, adj. et subst. fém.

I.− Emploi adj. Gomme adragante. Se dit d'une gomme qui exsude des tiges et des rameaux de plusieurs arbrisseaux du genre des astragales, qui sert d'excipient en pharmacie, de solvant en aquarelle, d'apprêt en teinture, et qui ,,est employée en confiserie et en pâtisserie pour lier une huile ou donner du corps à une pâte.`` (Lasnet 1970) :
1. ... s'asseyant en face du duc, Arcangeli ouvrit sa cassette d'émailleur, et commença de peindre son maître. Avec des couleurs délayées dans un peu de gomme adragante, ou avec des crayons de pastel, il rétablissait les traits effacés du visage de Charles d'Este;... E. Bourges, Le Crépuscule des dieux,1884, p. 319.
2. Pour fixer leur or, découpé dans des feuilles, ils commençaient par frictionner le parchemin avec de la colle à bouche, en ayant soin de ne l'employer que lorsqu'ils avaient terminé leur digestion ou étaient à jeun; puis, ils usaient d'enduits adhérents dans la confection desquels figuraient de la gomme adragante, du bol d'Arménie et du miel;... J.-K. Huysmans, L'Oblat,t. 2, 1903, p. 97.
3. La bassorine constitue la partie insoluble dans l'eau des gommes (...). Elle existe dans la gomme adragante et la gomme de Bassora. Ch. Coffignier, Les Vernis,1921, p. 38.
4. ... deux colorants, l'indigo et l'hématoxyline, les gommes arabiques et adragante, sont produits par des légumineuses. Plantefol, Cours de botanique et de biologie végétale,t. 2, 1931, p. 384.
II.− Emploi subst. fém. Adragante. Gomme adragante. Gomme d'adragante (cf. Ac. 1835, 1878, Littré) :
5. ... les châtaignes lui poussaient aux jarrets comme l'adragante aux troncs des cerisiers. A. de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines,1911, p. 183.
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [adʀagɑ ̃:t]. 2. Dér. et composés : adragantine. 3. Hist. − Besch. 1845 : adragant subst., adragante ou adraganthe, adj.; Pt Littré : adragant ou adragante adj.; Quillet 1934 : adragant subst. masc., adragante ou adraganthe subst. fém. Lar. encyclop. traite le mot adragante en tant qu'adj. et Pt Rob. en tant que subst. fém.
Étymol. ET HIST. − 2emoitié xvies. gomme adragant « gomme qui découle d'arbustes du genre des astragales » (Paré, éd. Malgaigne, XX bis, 17 ds Littré : gomme adragant dissoute avec un blanc d'œuf); 2emoitié XVIes. adragant « id. » (Du Bartas, Sem. 5 ds DG). Issu de dragant « gomme adragante » (dep. 1458, Greban, Myst. pass., éd. G. Paris, 12267 ds Gdf.), gomme dragant « id. » (dep. 1562, Du Pinet), avec prob. infl. pour syllabe initiale de diadragum, dyagragant « poudre médicinale à base de gomme adragante » (dep. 1208, Guiot de Provins, Bible, éd. Wolfart, 2620 ds Gdf.). Dragant empr. au lat. dragantum (Chiron, Caelius Aurelianus ds André 1956 s.v. tragacanthum) à côté de tracantum (Celse, ibid.), formes syncopées de tragacantum « suc du tragacanthe : gomme adragante » (dep. Celse ds Forc. t. 1 s.v.) dragacantum (Caelius Aurelianus ds André, op. cit.), dér. de tragacantha « astragale à gomme », bot. (dep. Pline, ibid.); cf. aussi forme syncopée tracanta (Celse, ibid.); lat. tragacanta empr. au gr. τ ρ α γ α ́ κ α ν θ α, « litt. épine de bouc; astragale ». De la forme. lat. pleine tragacanthum, dragacantum, les formes fr. de type dragagant (dep. 1363, G. de Chauliac, Chirurg. ds Fr. Mod., 1965, p. 201), tragacanthe (dep. 1555, Barth, Aneau ds Gdf.), parallèles au type dragant (cf. cat. tragacant/dragant, adragant). A. fr. diadragum, formé du gr. δ ι α ́ du lat. dragantum (prob. par l'interm. d'un lat. médiév. méd.); à remarquer le parallèle dragant-diadragum/tragacant-diatragacant.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 3.
BBG. − Ac. Gastr. 1962. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Chesn. 1857. − Comm. t. 1 1837. − Lar. comm. 1930. − Lasnet 1970. − Mont. 1967. − Prév. 1755 (s.v. adraganth).

Wiktionnaire

Adjectif

adragant \a.dʁa.ɡɑ̃\ masculin

  1. Qualifie une gomme tirée des astragales, qui sert d'excipient en pharmacie, de solvant en aquarelle, d'apprêt en teinture, ou encore de liant en confiserie et en pâtisserie.
    • La gomme adragante est retirée d'une astragale (Astragalus verus), arbrisseau qui croît dans les provinces septentrionales de la Perse, l'Asie Mineure et l'Arménie. — (Théophile Jules Pelouze, Edmond Fremy, Traité de chimie générale, 1861)

Nom commun

adragant \a.dʁa.ɡɑ̃\ masculin

  1. Gomme que l'on tire de plusieurs arbrisseaux du genre des astragales.
    • Guérin prétend que la gomme adragant est un mélange d'arabina et de bassorine. — (Apollinaire Bouchardat, Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie, 1865)

Nom commun

adragante \ad.ʁa.ɡɑ̃t\ féminin

  1. Variante de adragant.
    • les châtaignes lui poussaient aux jarrets comme l'adragante aux troncs des cerisiers. — (A. de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1911, p. 183)

Nom commun

adragante \Prononciation ?\ féminin

  1. Adragante.

Nom commun

adragante \ad.ʁa.ɡɑ̃t\ féminin

  1. Variante de adragant.
    • les châtaignes lui poussaient aux jarrets comme l'adragante aux troncs des cerisiers. — (A. de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1911, p. 183)

Nom commun

adragante \Prononciation ?\ féminin

  1. Adragante.

Nom commun

adragante \ad.ʁa.ɡɑ̃t\ féminin

  1. Variante de adragant.
    • les châtaignes lui poussaient aux jarrets comme l'adragante aux troncs des cerisiers. — (A. de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1911, p. 183)

Nom commun

adragante \Prononciation ?\ féminin

  1. Adragante.

Nom commun

adragante \ad.ʁa.ɡɑ̃t\ féminin

  1. Variante de adragant.
    • les châtaignes lui poussaient aux jarrets comme l'adragante aux troncs des cerisiers. — (A. de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1911, p. 183)

Nom commun

adragante \Prononciation ?\ féminin

  1. Adragante.

Nom commun

adragante \ad.ʁa.ɡɑ̃t\ féminin

  1. Variante de adragant.
    • les châtaignes lui poussaient aux jarrets comme l'adragante aux troncs des cerisiers. — (A. de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1911, p. 183)

Nom commun

adragante \Prononciation ?\ féminin

  1. Adragante.

Nom commun

adragante \ad.ʁa.ɡɑ̃t\ féminin

  1. Variante de adragant.
    • les châtaignes lui poussaient aux jarrets comme l'adragante aux troncs des cerisiers. — (A. de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1911, p. 183)

Nom commun

adragante \Prononciation ?\ féminin

  1. Adragante.

Nom commun

adragante \ad.ʁa.ɡɑ̃t\ féminin

  1. Variante de adragant.
    • les châtaignes lui poussaient aux jarrets comme l'adragante aux troncs des cerisiers. — (A. de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1911, p. 183)

Nom commun

adragante \Prononciation ?\ féminin

  1. Adragante.

Nom commun

adragante \ad.ʁa.ɡɑ̃t\ féminin

  1. Variante de adragant.
    • les châtaignes lui poussaient aux jarrets comme l'adragante aux troncs des cerisiers. — (A. de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1911, p. 183)

Nom commun

adragante \Prononciation ?\ féminin

  1. Adragante.

Nom commun

adragante \ad.ʁa.ɡɑ̃t\ féminin

  1. Variante de adragant.
    • les châtaignes lui poussaient aux jarrets comme l'adragante aux troncs des cerisiers. — (A. de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1911, p. 183)

Nom commun

adragante \Prononciation ?\ féminin

  1. Adragante.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ADRAGANT (a-dra-gan ou adra-gan-t') adj.
  • Gomme adragant ou gomme adragante, gomme qui sort spontanément, en filets ou en bandelettes tortillées, des tiges et des rameaux de plusieurs arbrisseaux du genre des astragales. On a dit aussi gomme d'adragant.

HISTORIQUE

XVIe s. On fait aussi des tablettes de sucre rosat, de tragacanthe, de racines de guymauves, Paré, XX bis, 11. Gomme adragant dissoute avec un blanc d'œuf, Paré, XX bis, 17. Mucilage de gomme tragacanthe, De Serres, 903.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* ADRAGANT, (la gomme, Hist, nat. Med. & Chim.) c’est un suc gommeux qui est tantôt en filets longs, cylindriques, entortillés de différente maniere, semblables à de petits vers ou à des bandes roulées & repliées de différente maniere ; tantôt en grumeaux blancs, transparens, jaunâtres ou noirâtres, secs, sans goût, sans odeur, un peu gluans. Elle vient de Crete, d’Asie, & de Grece. La bonne est en vermisseaux, blanche comme de la colle de poisson, sans ordures, Elle découle, ou d’elle-même, ou par incision, du tronc & des branches d’une plante appellée tragacantha extica flore parvo, texis purpureis striato. Voyez Tragacantha. La gomme adragant analysée donne du flegme liquide, sans odeur & sans goût, une liqueur flegmatique, roussatre, d’une odeur empyreumatique, d’un goût un peu acide, un peu amer, comme des noyaux de pêche, & donnant des marques d’un acide violent ; une liqueur légerement roussâtre, soit acide, soit urineuse alkaline ; une huile roussâtre, soit subtile, soit épaisse : la masse noire restée au fond de la cornue étoit compacte comme du charbon, & calcinée pendant vingt-huit heures, elle a laissé des cendres grises dont on a tiré par lixiviation du sel alkali fixe. Ainsi la gomme adragant a les mêmes principes, & presqu’en même rapport que la gomme arabique. Voyez gomme Arabique. Elle contient cependant un peu plus de sel acide, moins d’huile & plus de terre : elle ne se dissout ni dans l’huile ni dans l’esprit-de-vin. Elle s’enfle macérée dans l’eau ; elle se raréfie, & se met en un mucilage dense, épais, & se dissolvant à peine dans une grande quantité d’eau ; aussi s’en sert-on pour faire des poudres, & pour réduire le sucre en trochisques, pilules, rotules, gâteaux, tablettes. Elle épaissit les humeurs, diminue le mouvement, enduit de mucosité les parties excoriées, & adoucit par conséquent les humeurs. On l’emploie dans les toux seches & acres, dans l’enrouement, dans les maladies de poitrine causées par l’acreté de la lymphe, dans celles qui viennent de l’acrimonie des urines, dans la dysurie, la strangurie, l’ulcération des reins. On en unit la poudre avec des incrassans & des adoucissans, & on la réduit en mucilage avec l’eau-rose, l’eau de fleur d’orange ; on s’en sert rarement à l’extérieur.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « adragant »

Du latin tragacanthum qui donne dragante.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. TRAGACANTHE, dont adragant est une altération.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « adragant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adragant adragɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « adragant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « adragant »

  • «Comoedia», 4 septembre 1911 : «… La France est en deuil… C'est un deuil national… Cette dame sous cadre, puis sous verre, que les conservateurs de musée avec un zèle soutenu, peignent, lavent, décapent, repeignent et vernissent, tantôt au jus d'oignon, tantôt à la gomme adragante, ne faisait partie, au moins est-il permis de le supposer, ni de leur famille, ni de leur héritage, ce qui ne les empêche d'ailleurs point de frapper leurs estomacs, de se lamenter comme si quelque opérateur facétieux leur avait décroché une molaire ! nrpyrenees.fr, Le vol de la Joconde (2) - nrpyrenees.fr
  • Amérique du Nord gomme adragante (Cas 9000-65-1) rapport de marché 2020 / taille mondiale, tendance, portée et période de prévision Jusqu’en 2026 , Global GCC Liquid Applied Membrane Market Report 2020 / taille mondiale, tendance, portée et période de prévision Jusqu’en 2026 – Pêche Alliance
  • Isabelle Colliot a créé son atelier de fabrication à Saint-Malo. Depuis neuf mois, elle produit sous le nom de Kimya toute une gamme d’articles de petite maroquinerie dont sacs et bijoux, en cuir animal, végétal et liège. Investie dans l’économie sociale et solidaire, sa démarche est éco-responsable : fournisseurs de proximité, matériaux exempts de produits chimiques (gomme adragante issue de l’acacia, colle non-toxique) et recyclage. Elle accentue aujourd’hui son activité autour du sur-mesure, de l’économie circulaire : « Je propose de réemployer les cuirs usagés ou en partie abimés (canapés, vestes, bottes…) Des surfaces peuvent être réutilisées. C’est une démarche de création éco-responsable, un échange avec la personne qui me fournit la matière première. Suite à mon devis, basé sur son désir, un nouveau produit unique prend vie ! ». Et pourquoi toujours jeter ? Le Telegramme, Le Télégramme - Saint-Malo - Kimya maroquinerie. Circuits courts et idées larges

Traductions du mot « adragant »

Langue Traduction
Anglais tragacanth
Espagnol tragacanto
Italien adragante
Allemand tragant
Chinois 黄aga胶
Arabe تراجاكانث
Portugais tragacanto
Russe трагакант
Japonais トラガカント
Basque tragacanth
Corse tragaticu
Source : Google Translate API

Adragant

Retour au sommaire ➦

Partager