La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ad usum delphini »

Ad usum delphini

Définitions de « ad usum delphini »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

ad usum delphini \a.d‿y.zɔm dɛl.fi.ni\

  1. (Soutenu) (Ironique) Suffisamment édulcoré pour être à l’usage des enfants, en parlant d’une œuvre de l’esprit.
    • Pendant vingt-quatre mortelles journées, il prêcha en tête à tète, variant son thème à l’infini, et ayant pour chacun une édition revue, corrigée et augmentée ad usum Delphini. — (Pierre Larousse, L’École normale : Journal de l’enseignement pratique, Éditeur Administration du Grand Dictionnaire Universel, 1861)
    • Il est impossible que des émois de cet ordre ne laissent aucune séquelle ; elle m'avait donc donné, sans doute, de l'histoire de sa vie, une édition ad usum delphini. — (Sigmund Freud, Études sur l'hystérie, traduction de 1956)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ad usum delphini »

(Siècle à préciser) Locution en latin signifiant « à l’usage du dauphin ». Elle a d’abord désigné une collection de classiques destinés à l’instruction du dauphin Louis de France (1661-1711), fils du roi Louis XIV.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ad usum delphini »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ad usum delphini a ysym dɛlfɛ̃i

Évolution historique de l’usage du mot « ad usum delphini »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ad usum delphini »

  • Il y a deux Histoires : l’Histoire officielle, menteuse, qu’on enseigne, l’Histoire ad usum delphini ; puis l’Histoire secrète, où sont les véritables causes des événements, une histoire honteuse. Le Figaro.fr, Le Kosovo interdit d'accès à son territoire les responsables serbes
  • L'histoire qu'il écrit n'est plus "ad usum delphini", histoire édulcorée et tout entière vouée à l'encensement des puissants, mais "ad usum populi". Elle peut servir à l'éducation politique du peuple parce qu'elle montre comment il a été grugé par les beaux sentiments, par les valeurs que proclament les gouvernants qui s'en affranchissent allègrement dès que leur intérêt ou celui de leurs patrons le commande. Elle ressuscite une mémoire populaire qui nous change des images d'Epinal. Club de Mediapart, Henri Guillemin, historien de la République | Le Club de Mediapart

Images d'illustration du mot « ad usum delphini »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ad usum delphini »

Langue Traduction
Anglais ad usum delphini
Espagnol ad usum delphini
Italien ad usum delphini
Allemand ad usum delphini
Chinois 常见问题
Arabe ad usum delphini
Portugais ad usum delphini
Russe ad usum delphini
Japonais ad usum delphini
Basque ad usum delphini
Corse ad usum delphini
Source : Google Translate API

Ad usum delphini

Retour au sommaire ➦

Partager