La langue française

Acinace

Sommaire

  • Définitions du mot acinace
  • Étymologie de « acinace »
  • Phonétique de « acinace »
  • Évolution historique de l’usage du mot « acinace »
  • Traductions du mot « acinace »

Définitions du mot acinace

Trésor de la Langue Française informatisé

ACINACE, subst. masc.

Poignard court et droit, propre aux Perses, aux Mèdes et aux Scythes.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 et Quillet 1965. On dit aussi acinaces (forme et prononc. du mot latinisé) : ,,... on le portait suspendu à un baudrier qui entourait la ceinture : il venait prendre ainsi contre la cuisse droite (...). L'acinaces n'était pas une épée, mais un poignard...`` [Rich (A.) 1873].
Étymol. ET HIST. − 1829 acinacès, antiquité (Boiste : Acinacès. Sabre des anciens Parthes et des Perses); 1842 acinace (Ac. Compl.). Empr. au gr. α ̓ κ ι ν α ́ κ η ς « sabre recourbé des Perses et des Scythes » (dép. Hérodote, 4, 62 ds Bailly), passé en lat. acinaces (Horace, Carm., 1, 27 ds TLL s.v., 413, 54 : Medus acinaces).
BBG. − Leloir 1961. − Rich (A.) 1873.

Wiktionnaire

Nom commun

acinace \a.si.nas\ masculin

  1. (Armement) Couteau qui se portait du côté droit utilisé par plusieurs peuples durant l’Antiquité.
    • Il ne faudrait pas considérer l’épée, l’acinace que ce personnage porte à son côté, comme incompatible avec l’état de suppliant. — (Adrien Prévost de Longpérier, Mémoire sur la chronologie et l’iconographie des rois parthes arsacides, 1853)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « acinace »

Du latin acinaces (« sabre oriental »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « acinace »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acinace asɛ̃as

Évolution historique de l’usage du mot « acinace »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « acinace »

Langue Traduction
Anglais acinacea
Espagnol acinácea
Italien acinacea
Allemand acinacea
Chinois 棘皮科
Arabe أسيناسيا
Portugais acinácea
Russe acinacea
Japonais アカシア
Basque acinacea
Corse acinacea
Source : Google Translate API
Partager