La langue française

Achéen, achéenne

Sommaire

  • Définitions du mot achéen, achéenne
  • Étymologie de « achéen »
  • Phonétique de « achéen »
  • Évolution historique de l’usage du mot « achéen »
  • Citations contenant le mot « achéen »
  • Traductions du mot « achéen »
  • Synonymes de « achéen »

Définitions du mot « achéen, achéenne »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACHÉEN, ÉENNE, subst. et adj.

I.− Substantif
A.− Habitant ou personne originaire d'Achaïe, contrée de l'ancienne Grèce. Les Achéens. La plus ancienne des ethnies grecques d'origine indo-européenne :
1. ... dans cet affaissement des principales cités de la Grèce, les vieilles races si long-temps comprimées, les Achéens, les Arcadiens avaient repris force dans le Péloponnèse. J. Michelet, Histoire romaine,t. 2, 1831, p. 53.
Dans la litt. homérique. Nom des Grecs assiégeant Troie :
2. Vainement, à plusieurs reprises, tenta-t-il ce qui jadis, sous les remparts d'Ilion, aux jeux donnés en l'honneur de Patrocle, après la mort du priamide Hector, avait réussi si bien au perfide Ulysse affrontant Ajax Télamonien, le plus naïf, mais aussi le plus inébranlable et le plus héroïque des Achéens (...); Ompdrailles ne plia point sous les talons appliqués sur ses rotules meurtries,... L. Cladel, Ompdrailles,1879, pp. 302-303.
Loc. Ligue des Achéens (cf. inf. ligue achéenne) :
3. Il y a certainement eu une époque, où il devait paraître plus difficile de former une république fédérative quelconque, qu'il ne l'est actuellement d'établir un vrai pacte social entre plusieurs grandes nations; et il y a plus loin de l'état originaire de l'homme à la ligue des Achéens, que de l'état actuel de l'Europe à la fédération régulière de toutes ses parties. A.-L.-C. Destutt de Tracy, Commentaire sur l'Esprit des lois de Montesquieu,1807, p. 130.
B.− Parler des Achéens (cf. sup. A).
II.− Adj. Relatif à l'Achaïe ou à ses habitants :
4. Les vieilles races industrielles, les Pélasges et d'autres tribus furent asservies, et périrent. Puis, périrent, entre les vainqueurs eux-mêmes, les tribus inférieures, achéennes, etc. Puis, dans les vainqueurs des vainqueurs, Doriens, Ioniens, Romains, les pauvres périrent à leur tour. J. Michelet, Introduction à l'histoire universelle,1831, p. 417.
5. Les Pélasges qui restèrent en Italie furent assujétis, ceux du Nord (Tyrrhéniens) par le peuple barbare des Rasena, ceux du Midi (Aenotriens et Peucétiens) par les Hellènes, surtout par la ville achéenne de Sybaris. J. Michelet, Histoire romaine,t. 1, 1831, p. 22.
6. Le type très antique, le type achéen célébré par Homère, n'est pas un simple souvenir; il a reparu plusieurs fois dans le monde. « Il y a eu pendant la Renaissance un réveil superbe de l'idéal classique, de l'évaluation noble de toutes choses »; et après la Révolution, « se produisit tout à coup la chose la plus prodigieuse et la plus inattendue : l'idéal antique se dressa en personne et avec une splendeur insolite devant les yeux de la conscience de l'humanité... (alors) apparut Napoléon, homme unique et tardif s'il en fut ». G. Sorel, Réflexions sur la violence,1908, p. 357.
P. ext. Relatif à la Grèce archaïque :
7. Nul doute que [l'] ardeur et [les] allures guerrières [du cheval turcoman ou iranien] n'aient beaucoup contribué à son adoption par l'homme; mais, même en cet emploi, c'est déjà associé au char que le montrent les guerres assyriennes ou achéennes. Animal et véhicule avaient donc été introduits ensemble. P. Vidal de La Blache, Principes de géographie humaine,1921, p. 221.
Loc. Ligue achéenne. Confédération de douze cités de l'Achaïe, dirigée contre la domination macédonienne (vers 280 av. J.-C.), puis contre Sparte, enfin contre les Romains (146 av. J.-C.) :
8. Les Achéens voulurent profiter de ce moment pour réduire Sparte, soulevée contre eux par les intrigues de Rome. Métellus, vainqueur de la Macédoine, leur fait dire à Corinthe, qu'à partir de ce moment, Corinthe, Sparte, Argos, Héraclée et Orchomène, cessent de faire partie de la ligue achéenne. L'indignation du peuple fut telle, qu'il massacra les Lacédémoniens qui se trouvaient à Corinthe. Les commissaires romains n'eurent que le temps de prendre la fuite. Les députés que Métellus envoya pour les amuser encore, furent renvoyés avec honte, et la ligue achéenne, déterminée à périr au moins glorieusement, osa déclarer la guerre à Rome. J. Michelet, Histoire romaine,t. 2, 1831, pp. 98-99.
9. On peut voir dans Polybe et dans Tite-Live que si, en 198, Argos ouvre ses portes aux Macédoniens, c'est que le peuple y domine (...); qu'à Athènes, à Démétriade, à Phocée, la populace est hostile aux Romains; que Nabis, le tyran démocrate, leur fait la guerre; que la ligue achéenne, tant qu'elle est gouvernée par l'aristocratie, leur est favorable; que les hommes comme Philopémen et Polybe souhaitent l'indépendance nationale, mais aiment encore mieux la domination romaine que la démocratie; que, dans la ligue achéenne elle-même il vient un moment où le parti populaire surgit à son tour; qu'à partir de ce moment la ligue est l'ennemie de Rome;... N.-D. Fustel de Coulanges, La Cité antique,1864, p. 491.
Prononc. : [akeε ̃], fém. [-εn]. Pour la prononc. du groupe éen, cf. Kamm. 1964, p. 167 : ,,les groupes [en] et [em] se prononcent normalement ɑ ̃. Cependant on prononce (...) dans les finales [-éen], [-ien] et [-yen] : élyséen, européen (...), achéen``. Kamm. 1964, p. 179 note que ch se prononce [k] dans ,,de nombreux mots de formation généralement savante, notamment tirés du grec...``, ainsi anachorète, achéen, etc. − Rem. S'écrit avec une majuscule au sens I A.
Étymol. ET HIST. I.− Subst. fém. − A.− 1751 antiquité « surnom donné à Cérès » (Encyclop. t. 1, s.v.). − 1842 (Ac. Compl. s.v.); B.− 1752 id. « surnom donné à Cérès et à Pallas » (Trév. s.v. Achéen). − 1842 (Ac. Compl. s.v.). II.− Subst. masc. − A.− 1752 Achéens antiquité « les habitants de l'Achaïe » (Trév. s.v.); B.− 1964 ling. (Lar. encyclop. s.v. : Achéen...). III.− Adj. − A.− 1842 antiquité (Ac. Compl. : Achéen, -enne (...). Qui est né en Achaïe. Qui concerne l'Achaïe ou ses habitants). − Ligue Achéenne, 1831 antiquité, sup.; B.− 1952 ling. (Meillet, Les Lang. du Monde, 38, 40 : Groupe hellénique (...). Le groupe Achéen, vestige de la plus ancienne invasion hellénique, dont survivent à date historique trois tronçons, l'arcadien, le cypriote et le pamphylien...). Dér. du lat. achaeus « d'Achaïe (nord du Péloponnèse) »; suff. -éen (-ien*).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 39.
BBG. − Lavedan 1964. − Ville 1967.

Wiktionnaire

Adjectif

achéen \a.ke.ɛ̃\

  1. (Géographie) (Antiquité) Relatif au peuple des Achéens, les premiers Indoeuropéens à avoir envahi la Grèce, au IIe millénaire av. J.-C.
    • Le type très antique, le type achéen célébré par Homère, n’est pas un simple souvenir ; il a reparu plusieurs fois dans le monde. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, p. 336)
    • La chute de la domination achéenne est traditionnellement attribuée à l’invasion dorienne.
  2. (Géographie) (Antiquité) Relatif à l’Achaïe, région de la Grèce antique, située au nord-ouest du Péloponnèse et actuel nome dont le chef-lieu est Patras.
    • La description que donnait Bechtel en 1923 du dialecte achéen au tome II de ses Griechische Dialekte, p. 869-888, contient des éléments toujours valables ; mais en incluant des faits linguistiques inhérents à la koina dorienne hellénistique parlée bien au-delà des frontières de l’Achaïe, aussi bien dans le Péloponnèse que dans les régions du Nord-Ouest, Bechtel diluait quelque peu la spécificité de ce dialecte. — (Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales de Grande Grèce, tome II : Colonies achéennes, Librairie Droz, S. A., Genève, 2002)
    • Au Ve siècle av. J.-C., la Ligue achéenne rassemble douze cités, sur une base sans doute plus religieuse que politique.

Nom commun

achéen \a.ke.ɛ̃\ masculin au singulier uniquement

  1. (Linguistique) (Antiquité) Dialecte parlé en Achaïe, région de la Grèce antique.
    • L’apparition de quelques textes dialectaux postérieurs à l’adoption de l’alphabet réformé permet en effet de constater que l’achéen, comme les [dialectes des] colonies laconiennes et locriennes de Grande Grèce, ne possédait qu’une voyelle longue : sont ainsi notées par êta ou oméga aussi bien les longues anciennes que les longues résultant d’un abrègement compensatoire ancien ou d’une contraction entre deux voyelles de même timbre. — (Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales de Grande Grèce, tome II : Colonies achéennes, Librairie Droz, S. A., Genève, 2002)

Forme d’adjectif

achéenne \a.ke.ɛn\

  1. Féminin singulier de achéen.

Forme d’adjectif

achéenne \a.ke.ɛn\

  1. Féminin singulier de achéen.

Forme d’adjectif

achéenne \a.ke.ɛn\

  1. Féminin singulier de achéen.

Forme d’adjectif

achéenne \a.ke.ɛn\

  1. Féminin singulier de achéen.

Forme d’adjectif

achéenne \a.ke.ɛn\

  1. Féminin singulier de achéen.

Forme d’adjectif

achéenne \a.ke.ɛn\

  1. Féminin singulier de achéen.

Forme d’adjectif

achéenne \a.ke.ɛn\

  1. Féminin singulier de achéen.

Forme d’adjectif

achéenne \a.ke.ɛn\

  1. Féminin singulier de achéen.

Forme d’adjectif

achéenne \a.ke.ɛn\

  1. Féminin singulier de achéen.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ACHÉEN (a-ché-in, é-n') adj.
  • 1Qui est relatif aux Achéens, à l'Achaïe. La dynastie achéenne d'Inachus.

    Ligue achéenne, confédération d'États dont Argos était le principal.

  • 2 Substantivement. Les Achéens, le peuple qui se nomma plus tard les Hellènes.

    Particulièrement, les Achéens, les membres de la ligue achéenne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « achéen »

(Siècle à préciser) Du grec ancien Ἀχαιός, achaios (« Achéen »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « achéen »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
achéen aʃeɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « achéen »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « achéen »

  • Le pack Factions sera disponible le 28 janvierAjax le grand il protège l’hôte achéen et est connu pour sa force inégalée et son immense stature. Leurs unités sont lentes mais défensives et une infanterie lourde pour tenir position, tandis que les unités de missiles tirent depuis des zones protégées. Pour sa part, Diomède, le roi d’Argos, est un vétéran de l’art de la guerre et a utilisé sa puissance militaire pour transformer Argos en une ville extrêmement puissante. Vous pouvez les voir en action dans la bande-annonce que nous laissons sur ces lignes. , Troy fixe une date pour l’arrivée de l’Ajax et de Diomède avec un nouveau trailer pour le jeu de stratégie | Marseille News .net
  • Coté Troyen on doit alterner avec une notion très intéressante : Les faveurs de Priam, roi de Troie et père d'Hector et de Pâris. En effet le vieux roi n'a pas désigné d'héritier pour le trône de Troie (ce qui n'est pas vraiment le cas dans le récit Homérique) et il va donc sans cesse être nécessaire de l'impressionner en réalisant des hauts faits et autres exploits. Cela a pour conséquence de créer une rivalité entre les deux frères. En jeu, cela se traduit par un coté un peu fougueux du jeune Pâris qui n'hésite pas à foncer tête baisée pour bouter hors des terres Troyennes les incursions achéennes. Gameblog, Test de A Total War Saga : Troy (PC), Tests Jeux - Gameblog.fr

Traductions du mot « achéen »

Langue Traduction
Anglais achaean
Source : Google Translate API

Synonymes de « achéen »

Source : synonymes de achéen sur lebonsynonyme.fr
Partager