Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acarêmer »
Acarêmer
Sommaire
Définitions de « acarêmer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACARÊMER (S'), verbe pronom.
Région. (can.), fam. ,,S'habituer au carême, au jeûne.`` (Canada 1930). Anton. décarêmer :− Essaye pas, Survenant, tu perds ton temps. Je me suis acarêmé après l'autre soir que tu sais, je me décarêmerai seulement le jour de Pâques au matin. Pas avant.
G. Guèvremont, Le Survenant,1945, p. 173.
Prononc. − Cf. carême.
Étymol. ET HIST. − Canadianisme relevé par le Père Potier ds Façons de parler proverbiales, triviales, figurées, etc., des Canadiens au XVIIIes. 1743-52, Bulletin du parler français.
Dér. de carême (préf. a-*) par anton. à partir de descaresmer « cesser d'observer le carême » (dep. 1209, Renclus de Molliens, Miserere, éd. Van Hamel, 217, 12 ds T.-L.).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
Phonétique du mot « acarêmer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| acarêmer | akarɛme |
Fréquence d'apparition du mot « acarêmer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « acarêmer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoy |
| Espagnol | molestar |
| Italien | infastidire |
| Allemand | nerven |
| Chinois | 烦恼 |
| Arabe | تزعج |
| Portugais | incomodar |
| Russe | раздражать |
| Japonais | いらいらさせる |
| Basque | annoy |
| Corse | fastidiu |
Combien de points fait le mot acarêmer au Scrabble ?
Nombre de points du mot acarêmer au scrabble : 11 points