La langue française

Acarêmer

Sommaire

  • Définitions du mot acarêmer
  • Phonétique de « acarêmer »
  • Images d'illustration du mot « acarêmer »
  • Traductions du mot « acarêmer »

Définitions du mot acarêmer

Trésor de la Langue Française informatisé

ACARÊMER (S'), verbe pronom.

Région. (can.), fam. ,,S'habituer au carême, au jeûne.`` (Canada 1930). Anton. décarêmer :
− Essaye pas, Survenant, tu perds ton temps. Je me suis acarêmé après l'autre soir que tu sais, je me décarêmerai seulement le jour de Pâques au matin. Pas avant. G. Guèvremont, Le Survenant,1945, p. 173.
Prononc. − Cf. carême.
Étymol. ET HIST. − Canadianisme relevé par le Père Potier ds Façons de parler proverbiales, triviales, figurées, etc., des Canadiens au XVIIIes. 1743-52, Bulletin du parler français. Dér. de carême (préf. a-*) par anton. à partir de descaresmer « cesser d'observer le carême » (dep. 1209, Renclus de Molliens, Miserere, éd. Van Hamel, 217, 12 ds T.-L.).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

Phonétique du mot « acarêmer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acarêmer akarɛme

Images d'illustration du mot « acarêmer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « acarêmer »

Langue Traduction
Anglais annoy
Espagnol molestar
Italien infastidire
Allemand nerven
Chinois 烦恼
Arabe تزعج
Portugais incomodar
Russe раздражать
Japonais いらいらさせる
Basque annoy
Corse fastidiu
Source : Google Translate API
Partager