Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acagnarder »
Acagnarder
[akaɲarde]
Définitions de « acagnarder »
Acagnarder - Verbe
-
(Familier, désuet) Habituer quelqu'un à une existence inactive et retirée, le rendre indolent.
Malgré sa formation brillante, le monde de la finance avait fini par l'acagnarder, à tel point qu'il semblait avoir oublié l'ambition et la ferveur qui l'avaient autrefois guidé.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Demeurer inactif.
Le terrain qui montait derrière eux leur cachait la grange et la maison, et ils étaient là, tous trois, acagnardés dans ce paisible petit creux en marge du monde et du temps, qu'emplissait la fraîche et limpide haleine de la source, où du soleil filtrait à travers les sureaux et les saules comme les gouttes d'un vin chichement répandu.
— William Faulkner, Sartoris -
(Désuet) (Pronominal) Se livrer à l'oisiveté.
Dans l'univers ensoleillé du Midi, nombreux sont ceux qui succombent à la tentation de s'acagnarder, laissant derrière eux les soucis de la productivité.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- S'acagnarder au coin du feu
Étymologie de « acagnarder »
De À et cagnard ; Genevois, s'acagnardir et aussi s'acagner, se blottir.Usage du mot « acagnarder »
Évolution historique de l’usage du mot « acagnarder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « acagnarder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « acagnarder »
-
Mise en situation : « Junior ! Arrête de t’acagnarder, maintenant ! Ça suffit ! »
Biba Magazine — 12 vieux mots démodés à réutiliser ! - Biba Magazine
Traductions du mot « acagnarder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go away |
| Espagnol | vete |
| Italien | va via |
| Allemand | geh weg |
| Chinois | 走开 |
| Arabe | ابتعد أو ارحل |
| Portugais | vá embora |
| Russe | уходи |
| Japonais | どこかに行って |
| Basque | joan |
| Corse | vatine |