Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abecquage »
Abecquage
Sommaire
Définitions de « abecquage »
Trésor de la Langue Française informatisé
ABECQUAGE, ABÉQUAGE, subst. masc.
Arg. Voler à l'abéquage : ,,Voler dans la maison où l'on s'est engagé comme domestique. Mot à mot : où on est nourri, abéqué.`` (France 1907) :Gardez-vous, aussitôt votre enfant venu au monde, du vol à l'abéquage. Abéquer, c'est nourrir. Donc, la voleuse à l'abéquage c'est la nourrice.
Hogier-Grison, Le Monde où l'on vole,1887, p. 85.
Rem. Le mot n'est pas attesté en dehors des loc. vol, voler ou voleuse à l'abéquage.
Étymol. ET HIST. − 1887 arg. (Grison, cf. ex. 1); [1907?] arg. (France, cf. sém.); [1912] arg. (C. Villatte, Parisismen s.v. abequage... voler à l'abequage, in het huis stelen, waar men zich als knecht verhuurd heeft [voler dans la maison où l'on s'est engagé comme valet]). D'apr. la docum. la forme écrite la plus usuelle semble être abéquage.
Dér. de abecquer* « nourrir » (peut-être « voler dans la maison où l'on est abecqué [nourri] »), mais cf. aussi abecqueuse 2.
Phonétique du mot « abecquage »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
abecquage | abɛkkaʒ |
Fréquence d'apparition du mot « abecquage » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « abecquage »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | abscess |
Espagnol | absceso |
Italien | ascesso |
Allemand | abszess |
Chinois | 脓肿 |
Arabe | خراج |
Portugais | abscesso |
Russe | абсцесс |
Japonais | 膿瘍 |
Basque | absceso |
Corse | abscessu |
Combien de points fait le mot abecquage au Scrabble ?
Nombre de points du mot abecquage au scrabble : 23 points