Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abat-relui »
Abat-relui
Sommaire
Définitions de « abat-relui »
Trésor de la Langue Française informatisé
ABAT-RELUI(T),(ABAT-RELUI, ABAT-RELUIT) subst. masc.
Arg. Abat-jour pour vieillards :1. Abat-relui, s. m. − Abat-jour.
F. Vidocq, Les Voleurs,t. 1, 1836, p. 3.
2. Abat-reluit, s. m. Abat-jour à l'usage des vieillards, − dans l'argot des voleurs.
A. Delvau, Dict. de la langue verte,1866, p. 1.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1836 terme d'arg. « abat-jour » (cf. sém.). Non réattesté selon Esn. 1965 s.v. reluisant. Composé de abat, de abattre* au sens propre et de relui*, terme d'arg. attesté dep. 1800 au sens « jour » (Leclair, Dict. fr.-arg. ds Les Brigands chauffeurs d'apr. Sain. Sources Arg. 1912, p. 92) : Jour (le), le reluis (part. passé substantivé de reluire*).
BBG. − Sain. Sources Arg. 1912, p. 92.
ABAT-RELUI(T),(ABAT-RELUI, ABAT-RELUIT) subst. masc.
Arg. Abat-jour pour vieillards :1. Abat-relui, s. m. − Abat-jour.
F. Vidocq, Les Voleurs,t. 1, 1836, p. 3.
2. Abat-reluit, s. m. Abat-jour à l'usage des vieillards, − dans l'argot des voleurs.
A. Delvau, Dict. de la langue verte,1866, p. 1.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1836 terme d'arg. « abat-jour » (cf. sém.). Non réattesté selon Esn. 1965 s.v. reluisant. Composé de abat, de abattre* au sens propre et de relui*, terme d'arg. attesté dep. 1800 au sens « jour » (Leclair, Dict. fr.-arg. ds Les Brigands chauffeurs d'apr. Sain. Sources Arg. 1912, p. 92) : Jour (le), le reluis (part. passé substantivé de reluire*).
BBG. − Sain. Sources Arg. 1912, p. 92.
Phonétique du mot « abat-relui »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| abat-relui | abatrœlµi |
Fréquence d'apparition du mot « abat-relui » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « abat-relui »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lampshade |
| Espagnol | pantalla de lámpara |
| Italien | paralume |
| Allemand | lampenschirm |
| Chinois | 灯罩 |
| Arabe | عاكس الضوء |
| Portugais | abajur |
| Russe | абажур |
| Japonais | ランプシェード |
| Basque | lampshade |
| Corse | lampada |
Combien de points fait le mot abat-relui au Scrabble ?
Nombre de points du mot abat-relui au scrabble : 11 points