Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abalober »
Abalober
Sommaire
Définitions de « abalober »
Trésor de la Langue Française informatisé
ABALOBER, verbe trans.
Région. et arg. Étonner, ébahir, avec une nuance d'admiration plutôt que de crainte :[Le bateleur :] j'en meurs d'envie de lui parler, mais il me produit un effet si respectueux ... si respectueux ... que je verrais M. le préfet de police en chair, en os et en uniforme, que je ne serais pas plus abalobé.
E. Sue, Les Mystères de Paris,t. 8, 1842-43, p. 164.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1842 terme d'arg. « étonner, ébahir » (Sue cf. ex. 1), qui n'est guère attesté par la suite que ds certains dict. spécialisés (L'Argot parisien, 1892; France 1907; Esn. 1965).
Terme région de l'Orléanais (Sain. Lang. par. 1920, 298); croisement de esbalobbé (dep. 1752, Leroux, Dict. comique, d'apr. Sain., ibid., résultat de la contamination de l'a. m. fr. lober, xiies., « séduire, tromper », et du type prov. esbalourdi, FEW, V, 467b, de même sens que fr. abalourdi) et de abalourdir*, abasourdir*; du croisement de berlue avec esbalobé et abalobé sont respectivement issus élerlobé et aberlobé « étonné, ébahi », aussi terme région. de l'Orléanais (Sain., ibid.).
Phonétique du mot « abalober »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| abalober | abalɔbe |
Fréquence d'apparition du mot « abalober » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « abalober »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | abalobate |
| Espagnol | abalobar |
| Italien | abalobate |
| Allemand | abalobate |
| Chinois | aba |
| Arabe | أبالوبات |
| Portugais | abalobate |
| Russe | abalobate |
| Japonais | アバロベート |
| Basque | abalobate |
| Corse | abalobate |
Combien de points fait le mot abalober au Scrabble ?
Nombre de points du mot abalober au scrabble : 12 points