La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à tue-tête »

À tue-tête

Définitions de « à tue-tête »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à tue-tête \a ty.tɛt\

  1. De toute la force de sa voix.
    • Le grincement des charnières et des essieux rouillés réveillèrent à l’autre bout de la ville le veilleur de nuit qui, soulevant sa hallebarde, s’écria à tue-tête : « Qui va là ? » — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
    • Chaque oiseau criait à tue-tête son gai refrain, tandis qu’avec un morceau de craie, son maître, sous la surveillance des commissaires, inscrivait consciencieusement les coups de gosier sur une ardoise. — (Charles Deulin, Cambrinus)
    • Il s’agissait d’un homme qui avait égorgé une fillette en même temps qu’il la violait, et qui, pour qu’on n’entendît pas les cris de la petite victime, chantait à tue-tête. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • Un grand gaillard roux, en bras de chemise, criait à tue-tête, un verre de vin à la main : « Des peigne- culs! Tous des peigne-culs! La peinture a commencé à partir de Picasso... Le progrès n'est plus dans la technique, mais dans la sensation. — (René-Jean Clot, Empreintes dans le sel, Gallimard, 1950, page 170)
    • Avec Marjo, on s'est mis à chanter à tue-tête Chats sauvages. La poule mouillée s'est sauvée. On n'a rien contre la musique classique. Mais on a tout contre les snobs, les casseuses de party. — (France Vézina, Osther, le chat criblé d'étoiles, éd. Québec-Amérique, 1990, page 153)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à tue-tête »

Composé de la préposition à, de tue (du verbe tuer), et de tête[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à tue-tête »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à tue-tête a tyœtɛt

Fréquence d'apparition du mot « à tue-tête » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « à tue-tête »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à tue-tête »

  • PSYCHOLOGIE - Que l’on fredonne ou que l’on chante à tue-tête, la musique permet d’entretenir des aires cérébrales essentielles à notre mémoire.
    Le Figaro.fr — Les bienfaits surprenants du chant contre la maladie d’Alzheimer
  • Car une telle attraction cumule les défauts en ces temps de distanciation sociale : un espace clos, des personnes collées les unes aux autres et criant à tue-tête.
    La Presse — Japon : visiter une maison hantée au volant

Traductions du mot « à tue-tête »

Langue Traduction
Anglais loudly
Espagnol ruidosamente
Italien a voce alta
Allemand laut
Chinois 高声
Arabe بصوت عال
Portugais alto
Russe громко
Japonais 大声で
Basque ozen
Corse forte
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à tue-tête au Scrabble ?

Nombre de points du mot à tue-tête au scrabble : 6 points

À tue-tête

Retour au sommaire ➦