Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à toute vibure »
À toute vibure
[a tut vibyr]
Définitions de « à toute vibure »
À toute vibure - Locution adverbiale
-
(Argot) Rapidement, avec grande vitesse.
Je serre les chailles pour ne pas y aller de ma beuglante et je sens des larmes grimper dans mes lampions à toute vibure.
— San Antonio, Fais gaffe à tes os
Étymologie de « à toute vibure »
Déformation de à toute vibrure. Utilisé par Frédéric Dard dans Fais gaffe à tes os (1956).Usage du mot « à toute vibure »
Évolution historique de l’usage du mot « à toute vibure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à toute vibure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à toute vibure »
-
Christique. A 10 h 30, il s’est finalement décidé pour un vol à destination de l’Europe. Là, il a piqué un sprint sur le parking où manœuvrait l’avion avant de rejoindre la piste d’envol, a retiré sa parka et, christique, ouvert les bras en croix devant le zinc, condamné au point mort. A la manière des activistes non violents, Neurohr a ensuite attendu, assis en tailleur, qu’on vienne le cueillir. Pas longtemps : sept minutes plus tard, une voiture de la gendarmerie filait à toute vibure, Neurohr à bord, ravi de son coup.
Libération.fr — A Roissy, avec l’homme qui braque les tarmacs - Libération
Traductions du mot « à toute vibure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at all times |
| Espagnol | en todo momento |
| Italien | sempre |
| Allemand | jederzeit |
| Chinois | 每时每刻 |
| Arabe | في كل الأوقات |
| Portugais | em todos os momentos |
| Russe | во все времена |
| Japonais | 常に |
| Basque | uneoro |
| Corse | in ogni momentu |