La langue française

À toute vibure

Sommaire

  • Définitions du mot à toute vibure
  • Étymologie de « à toute vibure »
  • Phonétique de « à toute vibure »
  • Citations contenant le mot « à toute vibure »
  • Images d'illustration du mot « à toute vibure »
  • Traductions du mot « à toute vibure »

Définitions du mot « à toute vibure »

Wiktionnaire

Locution adverbiale

à toute vibure \a tut vi.byʁ\

  1. (Argot) À toute allure, à grande vitesse.
    • Je serre les chailles pour ne pas y aller de ma beuglante et je sens des larmes grimper dans mes lampions à toute vibure. — (San Antonio, Fais gaffe à tes os, Fleuve Noir, 1956)
    • La Lancia bombe à toute vibure sous mon naze consterné. — (San Antonio, En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1963)
    • J’aime pas aller à toute vibure
      On peut se casser la figure.
      — (Alain Souchon, Slow down, 2001).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à toute vibure »

Déformation de à toute vibrure. Frédéric Dard utilise indifféremment les deux variantes dans Fais gaffe à tes os (1956).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à toute vibure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à toute vibure a tut vibyr

Citations contenant le mot « à toute vibure »

  • Comment réussir une adaptation ? En étant le plus fidèle possible au matériau d’origine. De ce côté-là pas de problème ! On retrouve dans cette nouvelle cuvée de Virtua Racing des courses nerveuses de monoplaces, qui se déroulent sur les trois circuits bien connus de la version arcade (Big Forest, Bay Bridge, Acropolis).  3 circuits en 2019 ? Oui c’est peu ! Mais honnêtement, on a toujours autant plaisir à lancer une partie en Arcade afin d’exploser les chronos sur Big Forest, à foncer à toute vibure sur Bay Bridge ou composer avec un pack d’adversaires féroces sur le circuit plus technique d’Acropolis. En solo l’intérêt est intact. Si le jeu est jouable en multijoueur en local jusqu’à huit sur le même écran télé en écran splitté (plus fort qu’un Goldeneye N64 donc), il peut évidemment être pratiqué en multi via internet. Du moins en théorie. En effet, il nous a été impossible de pouvoir juger sur pièce faute de session ou joueur à rejoindre : la loose ! En revanche les pilotes les plus chevronnés pourront voir leur nom trôner fièrement au classement “mondial” en ligne. Les joueurs peuvent aussi admirer les prouesses ainsi que les techniques de fourbes affectionnées par les cinquante meilleurs concurrents pour grapiller de précieuses secondes en visualisant les replays. S’il se veut fidèle au jeu d’origine notez que le titre propose deux maniabilités une plus portée sur les dérapages et une autre à la tenue de route améliorée. Switch oblige, le jeu tire parti des gyroscopes des JoyCon pour offrir une maniabilité à l’immersion accrue grâce à la reconnaissance de mouvements.  En l’état, ce type de contrôle relève plus du sympathique gimmick, tant le pilotage manque de précision surtout quand un stick analogique un brin têtu joue les trublions. Un mal bien connu des possesseurs de Switch. Playscope, Sega Ages Virtua Racing - L’arcade démocratisée - Playscope
  • Christique. A 10 h 30, il s’est finalement décidé pour un vol à destination de l’Europe. Là, il a piqué un sprint sur le parking où manœuvrait l’avion avant de rejoindre la piste d’envol, a retiré sa parka et, christique, ouvert les bras en croix devant le zinc, condamné au point mort. A la manière des activistes non violents, Neurohr a ensuite attendu, assis en tailleur, qu’on vienne le cueillir. Pas longtemps : sept minutes plus tard, une voiture de la gendarmerie filait à toute vibure, Neurohr à bord, ravi de son coup. Libération.fr, A Roissy, avec l’homme qui braque les tarmacs - Libération
  • L’alerte est donnée. Cinq véhicules de police arrivent sur les lieux à toute vibure. L’un intercepte Aristide, Martin et Bruno au chemin des Postes. Les autres prennent en chasse Zyed, Bouna, Muhittin, Harouna et Sofiane. Ces deux derniers pénètrent dans un petit cimetière, seule issue vers la rue des Prés. Ils se cachent parmi les tombes. Zyed, Bouna et Muhittin, foncent, eux, vers le transformateur EDF. A 17 h 32, la police émet cet appel radio : «Deux individus sont localisés. Ils sont en train d’enjamber pour aller sur le site EDF. Il faudrait cerner le coin… Oui je pense qu’ils sont en train de s’introduire sur le site EDF… Il faudrait ramener du monde, qu’on puisse cerner un peu le quartier quoi. Ils vont bien ressortir… En même temps, s’ils entrent sur le site EDF, je ne donne pas cher de leur peau.» Sur place, 14 fonctionnaires sont déployés. Quatre autres écoutent l’opération à distance. Une dizaine niera avoir entendu l’appel. Sébastien G. se rend alors à l’entrée du transformateur. Il grimpe sur une poubelle mais ne remarque rien. Il dira au juge avoir vu deux jeunes courir en direction de la centrale. A la question «Les avez-vous prévenus du danger ?» , il répond : «Ça ne m’est pas venu à l’esprit.» Libération.fr, Zyed et Bouna : dix ans d’attente - Libération

Images d'illustration du mot « à toute vibure »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à toute vibure »

Langue Traduction
Anglais at all times
Espagnol en todo momento
Italien sempre
Allemand jederzeit
Chinois 每时每刻
Arabe في كل الأوقات
Portugais em todos os momentos
Russe во все времена
Japonais 常に
Basque uneoro
Corse in ogni momentu
Source : Google Translate API
Partager