La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à mi-chemin »

À mi-chemin

[a miʃœmɛ̃]
Ecouter

Définitions de « à mi-chemin »

À mi-chemin - Locution adverbiale

  • Situé à égale distance entre deux points.

    Un dimanche après-midi, alors que j'étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton.
    — Ignace-Émile Forestier, Gendarmes à la Belle Époque
  • Se trouve dans une position intermédiaire ou neutre entre deux états ou conditions.

    Les Tchouktches disent qu’après un certain temps en mer l’homme se métamorphose en tèryky. Les tèryky sont des créatures à mi-chemin entre l’être humain et le phoque qui errent éternellement entre les deux mondes.
    — Monique Salzmann, Pourquoi la mythologie ?

Usage du mot « à mi-chemin »

Évolution historique de l’usage du mot « à mi-chemin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à mi-chemin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à mi-chemin »

  • Graysexuel: à mi-chemin entre la sexualité et de l’asexualité, les graysexuels peuvent également s’identifier comme gay, hétéro ou toute autre identité sexuelle.
    Le Temps — Sexualité, les nouvelles générations refusent de rentrer dans les cases - Le Temps
  • « La réalité augmentée, c'est un peu à mi-chemin entre la photo et la réalité virtuelle », éclaire Pascal Gauzès, directeur de la communication du musée. Développée par la start-up Skyboy, cette technologie ajoute, à l'environnement réel, des éléments visuels en 3D. Et pour l'utiliser, rien de plus simple : il suffit de disposer d'un smartphone. Pour le reste, les explications de Pascal Gauzès suffisent : « On scanne le QR Code situé à côté de l'œuvre, on positionne bien sa caméra et on n'a plus qu'à lancer la vidéo. »
    leparisien.fr — Paris : les œuvres de Dalí prennent vie grâce à la réalité augmentée - Le Parisien
  • Se positionner à mi-chemin entre les unités de typées confort, et les unités typées sport, revient à s'intéresser au ratio performance-confort, un ratio qui s'établit avec différents curseurs et choix d'architecture navale.
    ActuNautique.com — Comment optimiser le ratio performance/confort à bord d'un catamaran de croisière - émission vidéo de 17 minutes - ActuNautique.com
  • Un rituel immuable, ancré dans le marbre. Qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige, il se dispute le Mardi Gras. Et pas un autre jour. Les hommes de la commune (la compétition est interdite aux femmes) s’affrontent - les Nordistes d’un côté et les Sudistes de l’autre, selon l’orientation de la maison -. La pratique de ce jeu à mi-chemin entre le palet et la boule bretonne ne dépasse pas les frontières de la commune.
    Le Telegramme — Le championnat du monde de bouloù pok se disputera le mardi 1er mars à Guerlesquin - Guerlesquin - Le Télégramme
  • Dans les locaux de la micro-brasserie, on ne peut cacher sa joie. Car l’équipe de Dimezell obtient un joli succès avec les bières qu’elle produit sur la commune de Quessoy, à mi-chemin entre Lamballe et Saint-Brieuc (Côtes-d’Armor). 
    actu.fr — Voici la seule bière bretonne à obtenir des prix au concours international de Francfort en Allemagne  | Le Penthièvre
  • Décryptage // Vous avez tous et toutes assisté à la hype des soft skills, ces compétences “douces” très appréciées des recruteurs. C’est le moment de faire une mise à jour avec l’entrée sur scène des mad skills, des compétences à mi-chemin entre les soft et les hard skills. Vous êtes perdus ? On vous explique cette nouvelle tendance.
    Les Echos Start — Les mad skills vont-elles remplacer les soft skills dans le coeur des recruteurs ? | Les Echos Start
  • Presque universellement détesté lors du mondial sud-africain une décennie auparavant, le célébrissime instrument en plastoc mérite-il encore aujourd’hui que les fans de football lui vouent une haine sans nuance ? Tentative de réponse, à mi-chemin entre l'analyse musicologique et footballistique.
    SOFOOT.com — La vuvuzela était-elle vraiment maléfique ? / Rétro / Coupe du monde 2010 / 29 mai 2020 / SOFOOT.com
  • Les images valent sans doute mieux que les mots. Car là-haut, à quelques encablures du Musée dauphinois, à mi-chemin des gares du téléphérique, les abords de l’ancien institut de géographie ne sont plus qu’une décharge à ciel ouvert. Ce n’est certes pas nouveau mais ça s’aggrave. La voirie est un tapis de verre pilé, les à-côtés sont jonchés de sacs-poubelles éventrés, de canettes, de bouteilles, d’ordures en tout genre pour certaines jetées depuis le toit terrasse où de jeunes gens, collégiens, lycéens et quelques squatteurs occasionnels, se réunissent dans des conditions de sécurité qui n’en sont plus.
    Grenoble. Bâtiment de l'Institut de géographie alpine : une verrue appelée à (enfin) disparaître ?

Traductions du mot « à mi-chemin »

Langue Traduction
Anglais half-way
Espagnol a mitad de camino
Italien a metà strada
Allemand auf halber strecke
Chinois
Arabe نصف الطريق
Portugais a meio caminho
Russe наполовину
Japonais 途中
Basque erdibidean
Corse a mità di strada
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.