La langue française

À mi-chemin

Sommaire

  • Définitions du mot à mi-chemin
  • Phonétique de « à mi-chemin »
  • Évolution historique de l’usage du mot « à mi-chemin »
  • Citations contenant le mot « à mi-chemin »
  • Images d'illustration du mot « à mi-chemin »
  • Traductions du mot « à mi-chemin »
  • Synonymes de « à mi-chemin »

Définitions du mot à mi-chemin

Wiktionnaire

Locution adverbiale

à mi-chemin \a mi.ʃmɛ̃\, \a mi.ʃə.mɛ̃\

  1. (Familier) À distance égale des deux points mentionnés.
    • Les autres s'accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne. — (Henry de Monfreid, « Karembo passe le Tana », chap. 16 de Karembo, Editions de La Table Ronde, 1949)
    • Un dimanche après-midi, alors que j'étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton. — (Ignace-Émile Forestier, Gendarmes à la Belle Époque, Éditions France-Empire, 1983, p.65)
    • Ils ont trouvé un fonds de café-épicerie-bois-charbons dans un quartier décentré, à mi-chemin de la gare et de l’hospice. — (Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, p. 51)
    • Pour ce faire, nous devons aller, entre autres, nous approvisionner en beurre à la laiterie qui se situe à mi-chemin entre Aumale et Gourchelles, plus précisément à Quincampoix-Fleuzy. — (François Fouquet, ‎Jacques Papin, Le sixième homme: un adolescent dans le maquis du pays de Bray, Éditions Cheminements, 2006, page 161)
  2. À la moitié du parcours ou de la distance.
    • Le moineau friquet serait un moineau resté à mi-chemin de l’évolution dont son frère des villes a parcouru le cercle entier; au lieu du moineau citadin, ce serait le moineau paysan. — (Eugène Rambert, Chants d’oiseaux: monographies d’oiseaux utiles, 1894)
  3. (Familier) À valeur moyenne entre les deux points mentionnés.
    • Une classe abstraite se trouve à mi-chemin entre les interfaces et les classes. — (Programmation_Java/Classes abstraites dans la bibliothèque Wikilivres Article sur Wikilivres)
    • Les Tchouktches disent qu’après un certain temps en mer l’homme se métamorphose en tèryky. Les tèryky sont des créatures à mi-chemin entre l’être humain et le phoque qui errent éternellement entre les deux mondes. — (Monique Salzmann, Pourquoi la mythologie ?, 2006, ISBN 9782844180759)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à mi-chemin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à mi-chemin a miʃœmɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « à mi-chemin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à mi-chemin »

  • «Qui est à bout de forces, peut toujours s'arrêter à mi-chemin ». Pas besoin de Confucius pour les investisseurs obligataires en Europe, arrivés toujours vaillants à mi-chemin de l'avalanche des « Anges Déchus », ces émetteurs rétrogradés vers la catégorie risquée. « Selon notre recherche interne, plus de la moitié des « Fallen Angels » attendus ont déjà intégré l'indice HEC 4 cette année. Les autres candidats restent concentrés dans les secteurs Automobile et Services » relève en effet Vincent Marioni, directeur des investissements Crédit d'Allianz Global Investors. Et selon lui, la cinquantaine de milliards d'euros à venir dans les 12 mois (75 milliards au pire) devrait être facilement absorbée par le marché. Il n'y aura pas de vendeurs forcés vu les allocations hors benchmark, même si le chemin de la reprise post choc Covid reste très rocailleux. Les Echos, Marché du crédit : Coeurs vaillants pour anges déchus | Les Echos
  • Ancienne sous-préfecture de Loire-Atlantique, située sur la Loire à mi-chemin entre Angers et Nantes, Ancenis a fusionné avec la ville voisine de Saint-Géréon au 1er janvier 2019 pour former la commune nouvelle d'Ancenis-Saint-Géréon. Elle compte aujourd'hui plus de 10 000 habitants. France 3 Pays de la Loire, Municipales 2020 en Loire-Atlantique : à Ancenis, les candidats et les enjeux au second tour
  • D’après le média américain, le projet se situerait à mi-chemin entre Speed, le film d’action de 1994 porté par Keanu Reeves dont l’action se déroule dans un bus, et Non-Stop (2014), le thriller avec Liam Neeson dans la peau d’un agent de police chargé de sauver les passagers d’un avion en plein vol, menacés par un dangereux assassin.  Premiere.fr, David Leitch va réaliser Bullet Train pour Sony Pictures | Premiere.fr

Images d'illustration du mot « à mi-chemin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à mi-chemin »

Langue Traduction
Anglais half-way
Espagnol a mitad de camino
Italien a metà strada
Allemand auf halber strecke
Chinois
Arabe نصف الطريق
Portugais a meio caminho
Russe наполовину
Japonais 途中
Basque erdibidean
Corse a mità di strada
Source : Google Translate API

Synonymes de « à mi-chemin »

Source : synonymes de à mi-chemin sur lebonsynonyme.fr
Partager