La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la surprenante »

À la surprenante

Définitions de « à la surprenante »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à la surprenante \a la syʁ.pʁə.nɑ̃t\ invariable

  1. (Argot) Par surprise ; subrepticement.
    • J’en bande, j’en ai des bouffées. […]. Le Pierrot à côté doit être comme moi, la gueule entre les barreaux à frimer, gamberger un viol en levrette à la surprenante. — (Alphonse Boudard, La cerise, Éditions Plon, 1963)
    • Quand Pifou a débuté, on lui a fait l’étui. Le premier jour les yougos. Le lendemain, les skinos à la surprenante. — (Jean-Louis Degaudenzi, La lamentable épopée de Doris et Alexandre, Éditions Fixot, 1990)
    • Arrivé au deuxième étage, il nous montre une porte. Sans un mot, je lui fais signe de la tête. Il peut ouvrir à la surprenante, on est prêt. — (Pascal Jumel, Le cercle noir : Confession d'un policier-braqueur, Éditions Stock, 1998, chapitre 1 : Ça a débuté comme ça)
    • Ses incantations vénéneuses s’accompagnaient de beignes choisies qui ponctuaient ses doux poèmes. À la surprenante, en fin de tirade. À la ligne. Pan ! Dans la gueule. — (Jean-Hugues Lime, La fête des nerfs, Éditions Florent-Massot, 1998, chapitre 4)
    • Y fait ni une ni deux, y quitte son bénard, s’couche à côté de la bonne femme, lui p’lote les miches, sort sa clarinette, et entreprend d’l’enfiler en levrette à la surprenante. — (Claude Croubois, Retour à Tours, rue Basse, Geste Éditions, 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à la surprenante »

(Vers 1960) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à la surprenante »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à la surprenante a la syrprœnɑ̃t

Évolution historique de l’usage du mot « à la surprenante »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « à la surprenante »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à la surprenante »

Langue Traduction
Anglais surprisingly
Espagnol asombrosamente
Italien sorprendentemente
Allemand überraschenderweise
Chinois 出奇
Arabe بشكل مدهش
Portugais surpreendentemente
Russe удивительно
Japonais 意外と
Basque harrigarriro
Corse sorprendentemente
Source : Google Translate API

À la surprenante

Retour au sommaire ➦

Partager