La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à force de »

À force de

Définitions de « à force de »

Wiktionnaire

Locution prépositive - français

à force de \a fɔʁs də\invariable

  1. Par beaucoup de.
    • Oui, nous nous avouons les ennemis de l'ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort. — (Virginie Barbet, dans le journal Égalité du 13 mars 1869 ; cité dans L'Internationale, de Oscar Testut, 1871)
  2. Grâce à. — Note : Pour donner une idée d'emploi intensif ou réitéré.
    • Ils ont atteint le sommet à force de courage.
    • À force de persuasion, le prisonnier obtint de son gardien de ne pas être attaché lors des promenades.
    • Le jour même, mon curé et moi filâmes, chacun de notre côté, à force de ski. — (Roger Peyrefitte, Les juifs, troisième partie, chapitre II ; Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 221.)
  3. (Suivi d'un infinitif) En refaisant, en faisant beaucoup.
    • À force de passer et de repasser, j’avais cru à la fin qu’elle me reconnaissait, et je lui adressais un petit sourire. — (Alphonse Allais, Pas de bile ! : La Nuit blanche d’un hussard rouge, Flammarion, 1893, page 164)
    • […], il y en a trop qui en ont profité, qui s'en sont mis plein les poches et qui continuent à tirer sur la ficelle, à force de tirer ça casse, il y aura le revers de la médaille, un pays propre ce serait pas plus mal,[…]. — (Louis Calaferte, C'est la guerre, Éditions Gallimard, 2013)
    • La route est impraticable, l'eau du robinet terreuse, les draps de lit trempés, les habits champignonneux. Le lagon, habituellement bleu-vert transparent, devient marron à force de réceptionner la terre qui s'y déverse. — (Thierry Francès, Du mistral au maraamu, Société des Écrivains, 2012, page 191)
    • Car à force d'à force, il y a saturation de correction. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 16.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à force de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à force de a fɔrs dœ

Fréquence d'apparition du mot « à force de » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « à force de »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à force de »

  • Une autre explication est cependant possible. Et si à force de vouloir représenter les différents secteurs d’un pays fracturé, plutôt qu'une classe sociale, la France Insoumise s’était piégée elle-même ? Si victime de son succès, en quelque sorte, elle reflétait si bien le pays qu'elle se condamne à en reproduite les symptômes, et à mettre en scène les blocages de la société qu'elle voudrait changer ?
    France Culture — France Insoumise : le diagnostic qui passait pour une prescription
  • Une médaille d'argent et une médaille de bronze qui était promise aux cinq hommes placés derrière Evenepoel, mais à force de se regarder et de faire n'importe quoi, ils permettent au groupe de chasse de revenir.
    Cyclisme - Mondiaux 2022 - Les résultats - Remco Evenepoel sacré, Christophe Laporte en argent - Sports Infos - Ski - Biathlon

Traductions du mot « à force de »

Langue Traduction
Anglais by dint of
Espagnol a fuerza de
Italien a forza di
Allemand durch
Chinois 由力
Arabe من كثرة
Portugais por força de
Russe посредством
Japonais のくぼみによって
Basque indarrez
Corse a forza di
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à force de au Scrabble ?

Nombre de points du mot à force de au scrabble : 13 points

À force de

Retour au sommaire ➦