Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « a cappella »
A cappella
[a kapɛla]
Définitions de « a cappella »
A cappella - Locution adjectivale
-
(Musique) Se dit d'une performance vocale réalisée sans aucun accompagnement instrumental.
Dans un silence religieux, la chanteuse a commencé à interpréter son titre en a cappella, démontrant que sa voix, sans aucun accompagnement instrumental, était la mélodie la plus pure et la plus puissante.
— (Citation fictive)
Étymologie de « a cappella »
Du italien a cappella (« pour la chapelle »), signifiant au XIXe siècle dans les églises « comme à la chapelle ».Usage du mot « a cappella »
Évolution historique de l’usage du mot « a cappella » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « a cappella » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « a cappella »
-
Josquin des Prés, Gaude virgo mater Christi - pour chœur mixte a cappella The Sixteen, Harry Christophers (direction) Universal Music 4766295
France Musique — Pablo Heras Casado (3/5) : "Harry Christophers reste pour moi une source d'inspiration" -
Sa performance a cappella avait été vue plus de 2 millions de fois samedi 30 mai et a été partagée par de nombreuses personnalités, à commencer par l'ancien président Barack Obama. Dans un communiqué posté sur Twitter, il évoque la vidéo de Keedron Bryant, qu'un ami lui a envoyée pour lui exprimer sa "frustration".
Franceinfo — VIDEO. Mort de George Floyd : "Je veux juste vivre", la vidéo virale d'un chanteur de gospel âgé de 12 ans -
A la nuit tombée, autour d’une tête de porc bouillie et d’une jarre d’alcool innommable, le « nez » souhaite remercier les villageois assemblés, de l’avoir guidé dans leurs champs de benjoin. Il entonne alors a cappella de sa voix cristalline la mélopée Persian Love Song, un chant traditionnel. Discrètement, Francis, l’impénétrable patron, ferme les yeux sur une larme égarée. Maître chanteur ou Maître parfumeur ?
L'Obs — A la poursuite du « benjoin », au Laos, avec le parfumeur Quentin Bisch -
Enfin, ancien d’Algérie, il a été président départemental de la section locale de la Fnaca où il s’est beaucoup investi. Personne de ceux qui l’ont entendu, n’oubliera le « Minuit Chrétien » chanté a cappella du haut de l’orgue de l’église Saint-Thuriau à la fin de la messe de Minuit, ni la Marseillaise entonnée avec conviction, lors des commémorations patriotiques.
Le Telegramme — Décès d’Ernest Amis à l’âge de 88 ans - Landivisiau - Le Télégramme
Traductions du mot « a cappella »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | a cappella |
| Espagnol | a capella |
| Italien | a cappella |
| Allemand | a cappella |
| Chinois | 无伴奏合唱 |
| Arabe | بدون مصاحبة من الالات الموسيقية |
| Portugais | à capella |
| Russe | а капелла |
| Japonais | アカペラ |
| Basque | a cappella |
| Corse | a cappella |