4x4

Définitions de « 4x4 »

4x4 - Nom commun

4x4 — définition française (sens 1, nom commun)

(Automobile) Véhicule tout-terrain équipé de quatre roues motrices.

Et brusquement, je tourne à gauche... Le 4x4 part en glissade et s'arrête au milieu d'une petite place toute choupinou...

4x4 - Adjectif

4x4 — définition française (sens 2, adjectif)

Véhicule doté d'une transmission intégrale.

Étymologie de « 4x4 »

Évolution historique de l’usage du mot « 4x4 » depuis 1800

Citations contenant le mot « 4x4 »

• Charles 18 ans, étudiant, Paris : « C’est vraiment “beauf” d’acheter un 4x4 pour rouler en ville, et en plus c’est vraiment dire aux autres “moi, le réchauffement de la planète, ça ne me concerne pas”. […] »

• Les matinées de mardi, mercredi et jeudi dernier ont été "belles" pour les déneigeurs du centre départemental de Tarascon-sur-Ariège. Vendredi, en revanche, la pluie est tombée toute la journée. Mais il n’empêche qu’à 5 heures du matin, Jean-Gabriel était au volant de son véhicule 4x4 pour aller dégager les 18 km qui relient Les Cabannes au plateau de Beille. "La RD 522 est classée en catégorie 3. C’est-à-dire qu’elle est souvent mieux dotée que celle envoyée pour certains villages", explique Jean-Gabriel.

• L'armée française est à la recherche d'un véhicule léger, avec de bonnes capacités de franchissement, un entretien facile et qui soit parachutable. Avec la sortie de la version 4X4 en 1979, la Mehari rempli toutes les cases.

• Ce petit transformateur de Fort Lauderdale, en Floride, affirme avoir ainsi réalisé le premier Bronco 6x6. Il faut admettre que c’est un habitué des greffes de ce genre. Comme Hennessey Performance, il transforme des véhicules 4x4 en camionnettes 6x6. Actuellement, il le fait principalement à partir de Jeep Wrangler et ses réalisations ont une allure aussi « halloweenesque » que leurs appellations : Sinister 6, Doomsday et HellFire.

• Des habitants ont réagi violemment face à l'afflux de médecins ou d'humanitaires étrangers très bien payés, circulant à bord de 4x4 perçus comme d'insolents signes extérieurs de richesse.

• De ce fait, la cisaille surdimensionnée fait partie de l’outillage des squatters les plus aisés, se déplaçant même à bord de camionnettes et autres 4x4 grand luxe.

• Hamed : Quelle question pertinent ! Si tu me lis a ce sujet, tu verras que j’ai dit pourquoi bastionner nous les pauvres quand on viole le couvre-feu, et on laisse les officiels rouler avec leur 4x4 pendant le couvre-feu ? Le port de masque ne pas obligatoire, mais ce croyant plus important que les autres avec ces deux millions, il s’en fou de contaminer les autres. Ça me rend malade.

• Quelques images diffusées aux journalistes (sans préciser leur chronologie dans l'assaut) montrent un véhicule 4X4 arrêté dans une zone désertique, au milieu d'amas de rochers à l'abri desquelles le jihadiste voulait probablement bivouaquer.

Traductions du mot « 4x4 »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « 4x4 » (34)