Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « 4x4 »
4x4
Définitions de « 4x4 »
4x4 - Nom commun
- 4x4 — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Automobile) Véhicule tout-terrain équipé de quatre roues motrices.
Et brusquement, je tourne à gauche... Le 4x4 part en glissade et s'arrête au milieu d'une petite place toute choupinou...
4x4 - Adjectif
- 4x4 — définition française (sens 2, adjectif)
- Véhicule doté d'une transmission intégrale.
Étymologie de « 4x4 »
Origine américaine, années 1950. Désignait les véhicules ayant quatre roues motrices et quatre vitesses. Aujourd'hui, le terme fait référence au nombre total de roues (le premier chiffre) et au nombre de roues motrices (le second chiffre). Prononciation familière de quatre.Usage du mot « 4x4 »
Évolution historique de l’usage du mot « 4x4 » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « 4x4 » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « 4x4 »
-
Hamed : Quelle question pertinent ! Si tu me lis a ce sujet, tu verras que j’ai dit pourquoi bastionner nous les pauvres quand on viole le couvre-feu, et on laisse les officiels rouler avec leur 4x4 pendant le couvre-feu ? Le port de masque ne pas obligatoire, mais ce croyant plus important que les autres avec ces deux millions, il s’en fou de contaminer les autres. Ça me rend malade.
Coronavirus : « La santé de nous tous dépend du comportement de chacun », interpelle Kadré Désiré Ouédraogo - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso -
Quelques images diffusées aux journalistes (sans préciser leur chronologie dans l'assaut) montrent un véhicule 4X4 arrêté dans une zone désertique, au milieu d'amas de rochers à l'abri desquelles le jihadiste voulait probablement bivouaquer.
VOA — Deux jours d'opérations, un assaut au sol: le récit de la mort de Droukdal -
Des habitants ont réagi violemment face à l'afflux de médecins ou d'humanitaires étrangers très bien payés, circulant à bord de 4x4 perçus comme d'insolents signes extérieurs de richesse.
Boursorama — Ebola en RDC: fin d'une épidémie d'Ebola, mais d'autres défis sanitaires - Boursorama -
Pour le reste, le S-Cross est assez agréable, avec un habitacle vaste, ergonomique et confortable. Il est aussi doté d’un système 4x4 efficace que l’on peut verrouiller manuellement, ce qui lui permet d’être bien plus pratique que la grande majorité des crossovers du genre, qui se contentent en plus généralement de deux roues motrices.
Essai Suzuki S-Cross 1.4 Hybrid 4WD : Atout invisible - Moniteur Automobile -
Sauf que le terrain n'était pas approprié. L'une des voitures a fini par s'enliser à quelques mètres de la Garonne. Malgré ses efforts, le conducteur n'a pas réussi à s'extirper de la boue. Le pilote du second 4X4 a donc essayé de venir à sa rescousse. Il a fini par s'embourber lui aussi, sans pouvoir redémarrer.
ladepeche.fr — Enlisés en voiture près de la Garonne, ils volent un tracteur et... s'embourbent à nouveau - ladepeche.fr -
Idem. Je vais m'acheter un vieux 4x4 diesel critair 5 et enfumer tous ces écolos qui nous soulent avec leurs pistes cyclables
Lyonmag.com — Lyon : un cycliste dans un état critique après une lourde chute -
Alors quand il faut escorter des officiels de l’ONU ou des dignitaires locaux, c’est elle, seule femme sénégalaise du contingent, qui prend le volant du 4x4 blindé – et souvent la tête du convoi en tant que cheffe de mission. Dans la police des Nations unies à Tombouctou, les femmes et les hommes participent aux mêmes opérations.
Le Monde.fr — Fatou Bintou Dahaba, casque bleu à Tombouctou : « Dieu est à mes côtés. Sinon, j’ai toujours mon pistolet » -
Un code de la route bafoué et des voitures qui en sont pas toujours attachées. Un vrai problème de sécurité. Les 4X4 sont inadaptés pour tracter des voitures et donc trop dangereux selon un fouriériste. Ils enlèvent pourtant les véhicules dans de nombreuses villes en France.
Franceinfo — Fourrières : des méthodes peu orthodoxes
Traductions du mot « 4x4 »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | 4x4 |
| Espagnol | 4x4 |
| Italien | 4x4 |
| Allemand | 4x4 |
| Chinois | 4x4 |
| Arabe | 4x4 |
| Portugais | 4x4 |
| Russe | 4х4 |
| Japonais | 4x4 |
| Basque | 4x4 |
| Corse | 4x4 |