Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étoupé »
Étoupé
Définitions de « étoupé »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉTOUPÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de étouper*.
II.− Adj. Garni d'étoupe. Bateau étoupé, tonneaux étoupés (Lar. 19e).
− Au fig. [En parlant d'un son] Assourdi, feutré. Il parle lentement avec une voix étoupée, un accent caressant et papelard (Goncourt, Journal,1883, p. 243).Lucas n'avait pas fait deux pas, de sa marche étoupée de Sioux sur le sentier de la guerre (Arnoux, Solde,1958, p. 30).
Fréq. abs. littér. : 18.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ÉTOUPER. v. tr.
Boucher avec de l'étoupe ou avec quelque autre chose semblable. Les conduits sont étoupés. Le vin s'enfuit, il faut étouper les fentes du tonneau. Étouper un bateau. Étouper des trous.
Boucher avec de l'étoupe ou avec quelque autre chose semblable. Les conduits sont étoupés. Le vin s'enfuit, il faut étouper les fentes du tonneau. Étouper un bateau. Étouper des trous.
Littré (1872-1877)
ÉTOUPÉ (é-tou-pé, pée) part. passé.
- Les oreilles bien étoupées.
Phonétique du mot « étoupé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| étoupé | etupe |
Traductions du mot « étoupé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stunned |
| Espagnol | aturdido |
| Italien | stordito |
| Allemand | betäubt |
| Chinois | 目瞪口呆 |
| Arabe | فاجأ |
| Portugais | atordoado |
| Russe | ошеломлен |
| Japonais | 唖然 |
| Basque | txundituta |
| Corse | stumacatu |