Accueil > Citations > Citations sur l'équivalent

Citations sur l'équivalent - Page 3

Il y a 206 citations sur l'équivalent.

• L'entreprise de Saint-Nazaire Gercom Construction est actuellement à l'oeuvre dans les travaux du tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine à Montréal. Même que grâce à son savoir-faire, l'entreprise a mis au point une nouvelle machine permettant de boucharder le béton malgré des conditions difficiles. Un dispositif sans équivalent au Canada.

• De plus un bloc-moteur Diesel est toujours plus lourd que son équivalent à essence, et plus coûteux à fabriquer, deux mauvais points quand on cherche l’allégement de la voiture […].

• La pratique ancestrale de courir pieds nus s’efface de plus en plus ces dernières années pour laisser place à son équivalent moderne, le barefoot running. Quels sont les bienfaits de ces pratiques ? On a vérifié auprès d’un podologue du sport. 

• Le racisme anti-italien, dans le sud de la France, était équivalent au racisme anti-belge dans le Nord du pays, et pour les mêmes raisons. Les Italiens étaient affublés de surnoms déshonorants par leurs homologues provençaux : « bachins », « babis » (« crapaud » en provençal et… en langue piémontaise), « christos » et « macaronis ». Le terme « rital » était alors inusité

• Dorénavant, conclut Gilles Malandain, «écrasé par le poids de l’horreur terroriste, l’attentat, après avoir longtemps servi de terme générique, équivalent savant de crime, et susceptible de modulations très diverses, en est venu à désigner spécifiquement une forme de violence très répulsive et injustifiable».

• Cependant cet effet anti-athéromateux ne serait efficace à moyen ou long terme qu’à condition de ne pas dépasser 1 ou 2 verres de vin ou équivalent par jour.

• Il parlait un araméen fort approximatif, coiffant la plupart des syllabes de l’accent erroné, comme tant de croyants qui se font un devoir d’apprendre la langue liturgique mais n’ont guère l’occasion d’en user dans les échanges quotidiens. Lorsqu’un mot lui faisait défaut, il le remplaçait par son équivalent grec, avec aisance, persuadé que chacune des personnes présentes le comprenait.

• C’est ce qui permet, d’ailleurs d’expliquer que, faute d’avoir trouvé, dans la langue arabe, un terme équivalent à la laïcité pour permettre de le traduire, on a été amené à en arabiser, purement et simplement, la prononciation pour dire Làïkyah.

• Si l’on entretient cet élan — par exemple en allouant enfin les 900 millions de dollars de l’Initiative Merida afin de financer les opérations antidrogue — il pourrait se transformer en équivalent pour le Mexique de la stratégie du "surge" en Irak, et constituer le tournant dans un conflit qui pourrait ainsi s’apaiser au bout du compte. — (« Dans Newsweek : "Une partie interminable" », Le Nouvel Observateur, 25 mars 2010)

• Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n’a pas son équivalent chez l’adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja.

• Selon Kiev, un A-50, un avion radar et de commandement aéroporté équivalent des AWACS utilisés par l'Otan, s'est abîmé en mer d'Azov.

• L’hyperacousie est un équivalent de l’acouphène.

• A l'égard du françois, nous n'avons point d'ablatif absolu, puisque nous n'avons point de cas : mais nous avons des façons de parler absolues, c'est-à-dire, des phrases où les mots, sans avoir aucun rapport grammatical avec les autres mots de la proposition dans laquelle ils se trouvent, y forment un sens détaché qui est un [sic] incise équivalent à une proposition incidente ou liée à une autre, et ces mots énoncent quelque circonstance ou de temps ou de manière, etc. la valeur des termes et leur position nous font entendre ce sens détaché. 1789, s.v. ablatif.

• « Watteau reste le peintre du XVIIIe siècle qui a le mieux compris la musique de son temps : il en a donné un équivalent pictural... Ce que Couperin et les compositeurs contemporains avaient conçu en musique, Watteau l’a réalisé en peinture avec un métier de qualité exceptionnelle, alliant l’élégance désinvolte à la rêverie tendre, l’amour de la nature et le raffinement de la vision — et toujours avec cette pointe de moquerie qui évite à l’expression des sentiments l’emphase pathétique et l’émotion larmoyante. »

• Que l’on soit sans diplôme ou détenteur d’un BAC +5, l’armée de Terre permet à 16 000 hommes et femmes d’allier action et responsabilité, de vivre une expérience humaine et professionnelle sans équivalent dans plus de 100 spécialités : maître-chien, météorologue, pilote de chars de combat, moniteur sportif, maréchal-ferrant, développeur informatique, technicien protection NRBC, analyste d’images, combattant des forces spéciales, maintenancier, pilote de drone, etc.

• Lancés à l’initiative de six cybermarchands français, les French Days ont lieu deux fois par an, au printemps et à la rentrée. Durant quatre jours, les enseignes participantes s’engagent à proposer des promotions exceptionnelles, via leurs sites de vente en ligne. Créé par Cdiscount, Fnac Darty, La Redoute, Rue du Commerce, Boulanger et Showroomprive.com, l’événement shopping a notamment pour objectif de proposer un équivalent au Black Friday américain aux internautes français. Découvrez dès maintenant les enseignes qui participent à ces French Days de rentrée 2022.

• Romans, essais, BD, guides techniques, ouvrages illustrés en tous genres et livres audio… les fichiers EPUB (ePub ou .epub) mettent à votre portée des millions d'ouvrages gratuits ou payants, en français, en anglais et dans bien d'autres langues. Beaucoup de nouveautés qui sortent en librairie sont à présent disponibles au format numérique, les best-sellers vous sont même proposés au format audio. Les ebooks payants sont, eux, souvent moins chers que leur équivalent papier.

• Au Maroc, la loi exige un stock de sécurité équivalent à 60 jours de la moyenne de leurs ventes annuelles.

• La Recording Industry Association of America (RIAA) a décerné à French Montana un disque de diamant pour sa chanson « Unforgettable » équivalent à 10 millions de disques vendus. Le rappeur a célébré mercredi à son domicile cette certification avec des amis et associés comme Sylvia Rhone, PDG d’Epic Records, Sal Slaiby, co-fondateur et PDG de XO Records, rapporte Variety.

• L’entreprise ambitionne d’atteindre un nombre d’instructions par cycle d’horloge équivalent à celui de l’architecture Zen 3.

• Si on s'intéresse par exemple au terme «entrepreneur», le champ sémantique qui permet de le définir est caractérisé par une personne qui court un risque, indépendante, responsable de ses actes. Son équivalent en arabe est «مقاو ou mou9awil» qui est caractérisé par un champ sémantique totalement différent : c'est celui qui parle, «tchatche», négocie, etc. Dans ce cas, on peut considérer que ce rapprochement et cette traduction sont approximatifs. Dans d'autres cas, on peut tout simplement ne pas avoir d'équivalents d'une langue à l'autre.

• C’est exact, à la fin des années 70, je jouais dans le club amateur du Postillon Olympique Longjumellois (Essonne). À l’époque, même les clubs professionnels, n’avaient pas tous leur propre centre de formation. Monsieur Bey, le président me conseille de répondre à l’annonce, puis je passe une à une les détections. D’abord régionales, puis nationales. Je me retrouve à l’INF Vichy, équivalent de Clairefontaine aujourd’hui.

• Les neutrinos solaires produits par notre étoile nous atteignent et nous traversent à hauteur de 65 milliards par cm2 chaque seconde. Cependant, jusqu’à aujourd’hui, les astrophysiciens avaient émis différentes hypothèses quant aux lieux de naissance des neutrinos cosmiques lointains, sans pour autant détenir de preuves concrètes. Or, un nouveau rapport affirme que ces éléments de masse pratiquement nulle (0,8 électronvolt, équivalent à 1,4 x 10–36 kg) seraient issus de blazars, d’immenses objets astronomiques profondément reculés. Les travaux sont publiés dans la revue The Astrophysical Journal Letters.

• Les débordements des grandes dames, les orgies licencieuses organisées par les matrones issues de la noblesse27 ne sont pas une pure invention de moralistes scandalisés. Si l'histoire a noirci le personnage de Messaline, le comportement qu'on lui attribue n'est pas sans équivalent dans la société impériale. Après la morosité du règne augustéen, les mœurs se libèrent brutalement pendant les premières années du règne de Tibère. Certaines matrones se font inscrire ouvertement parmi les prostituées recensées par les autorités de police. Cela leur permettra, pensent-elles, d'aimer librement qui elles veulent sans encourir de sanctions.

• Les impacts climatiques et environnementaux. Ils inquiètent les scientifiques. Certes, du point de vue climatique, il vaut mieux brûler le méthane — qui est un effet de serre puissant, environ 80 fois plus puissant que le CO2 pendant ses 20 premières années dans l’atmosphère — plutôt que de le relarguer tel quel. Mais malgré tout, la torchère libère à elle seule 9000 tonnes équivalent CO2 par jour.

• Ces opérations rapportent gros, avec un bénéfice annuel estimé à deux milliards de dollars. Forts de ce succès, les principaux gangs qui contrôlent les rançongiciels sont désormais capables de « lancer des attaques d’un niveau de sophistication équivalent aux opérations d’espionnages informatiques opérées par des États », dixit l’Anssi.

• N'en déplaise pourtant aux amoureux des lycanthropes, il n'est nulle question ici avec ce proverbe, de long museau et grandes oreilles. Quand on parle du loup de Martine Aubry, ou plutôt celui de sa grand-mère, comme elle l'expliquait au micro de RTL en 2011, on fait en réalité référence à son équivalent argotique.

• Les résultats révèlent qu’une acuité auditive réduite de 10 décibels, soit le son d’une respiration lente, augmente de 52 % le risque d’être isolé socialement. En outre, l’étude montre que cette légère perte auditive est associée à un déclin cognitif équivalent à 4 ans de vieillissement.

• Connaissez-vous donc le terme «brigeton»? Il est synonyme de «pain» dans l’argot des faubouriens. Le mot se trouve aussi sous la forme «bricheton»: «Je me souviens d’un moment où j’avais encore crédit chez le bistro, mais plus moyen d’avoir du bricheton», écrit Colette dans L’Envers du music-hall (1913). Le terme «bricheton» est issu de «brichet», qui désigne un pain d’une ou deux livres cuisiné pour les bergers, lui-même dérivé de l’ancien français briche, «morceau de pain». Et pas de pain sans saucisson ou «sauciflard», son équivalent familier. Dans son ouvrage Quart Livre, Rabelais nous régale quant à lui de son «saulcisson». Le mot «saucisson» peut également désigner un imbécile, voire une «femme grasse et de mœurs dissolues».

• Le terme « évasaner » (dérivé du mot évasan, contraction d’évacuation sanitaire) n’est pas spécifique de la Nouvelle-Calédonie. Il s’emploie partout où l’on fait des évacuations sanitaires (sauf dans l’armée où il a malheureusement été remplacé par son équivalent en anglais « medevac »)

• Le Basket club chavelotais avait engagé pour la saison 2020/21 un effectif équivalent à celui de 2019/20. Le club compte donc 171 licenciés : 34 % de féminines et 67 % de jeunes de moins de 18 ans.

• Alors que sa population a, depuis cette date, augmenté de 38% pour atteindre 47,3 millions d'habitants, le pays a vu ses zones rurales se dépeupler dans des proportions sans équivalent ailleurs en Europe, a confirmé en décembre l'Institut national de la statistique. Par endroits, la baisse du nombre d'habitants a dépassé les 30%, certaines régions devenant aussi désertiques que la Laponie. Les plus touchées sont les Asturies et Castille-et-Leon, où plus de 85% des communes ont perdu des administrés entre 1996 et 2020. 

• Pour chaque projet d’aménagement, l’entreprise indique calculer l’impact positif en matière de volume de déchets et tonnes équivalent CO2.Depuis l’ouverture de ses espaces de coworking à Marseille, Lyon, Lille, Bordeaux et Paris,  Hiptown aurait  économisé l’extraction de 2,7 Kg de matière première par m² et la production de 11,8 Kg de CO2 par m² pour chacun de ses sites.

• La Copa América, équivalent de l'Euro de football en Amérique du Sud, commence dimanche au Brésil et se terminera le 13 juillet.

• Avec un contingent de trente partants, équivalent à celui de 2020, la finale des quatre ans en cycle classique affichait une belle régularité en terme de participation. Don Amour Waverley décroche le titre 2021, sous la selle de Jessica Michel Botton.

• Le projet, nommé Espaï Barça et lancé en 2014, n'avait avancé qu'à la marge jusque-là notamment à cause d'un budget sous-évalué à 600 millions d'euros. Seul le mini-estadi situé en face du Camp Nou a été détruit et son équivalent a été reconstruit à la cité sportive de Sant Joan Despi.

• Juste à des fins de comparaison et pour nous rafraîchir la mémoire, il y a exactement deux ans, en plein premier confinement, il y avait 685 hospitalisations de cas de Covid-19 en Pays de la Loire dont 182 en réanimation. Le taux de positivité était équivalent au taux actuel.

• De l’autre, la directrice générale du Rasso soutient qu’il n’existe «aucun équivalent en dehors du scoutisme qui donne autant de responsabilités à des jeunes adultes». Elle évoque toutes les qualités professionnelles ainsi apportées: le leadership en guidant les camps, la communication entre eux et avec les parents et les autorités locales pour l’organisation, l’intendance en réussissant à prévoir. «On apprend autant et même plus d’un camp scout quand on est en responsabilité que lors d’un stage, il faut donc évidemment faire les deux!», confirme Cyril de Queral, vice-président des EDC (Entrepreneurs et Dirigeants Chrétiens), dans un communiqué.

• Ce terme anglais se traduit régulièrement en français par « rançongiciel ». Mais ce mot n’est pas recommandé par la Commission d’enrichissement de la langue française, qui est chargée de trouver ou d’inventer un équivalent dans la langue de Molière de tout ce qui vient de l’étranger et qui s’invite dans le langage courant. Ainsi, plutôt que « rançongiciel », il convient de dire « logiciel rançonneur ».

• Le mercredi 10 juin, l'Andromède a découvert une mine de fond allemande datant de la Seconde Guerre mondiale (de type LMB). Le lendemain, jeudi 11 juin, après l'avoir déplacée pour la neutraliser en toute sécurité, l'Andromède a procédé au contreminage de la LMB à 2 nautiques (3,5 km environ) de Saint-Valery-en-Caux pour un équivalent TNT de 840 kg.