Accueil > Citations > Citations sur l'équivalent

Citations sur l'équivalent - Page 2

Il y a 206 citations sur l'équivalent.

• Mais ni le taux d’emploi ni le taux d’activité ne rendent compte du sous-emploi, c’est-à-dire les personnes qui travaillent moins que ce qu’elles souhaitent, pour cause de temps partiel subi ou de chômage partiel. Un pays peut se rapprocher du plein-emploi en laissant se développer des contrats précaires, avec un niveau de sous-emploi élevé. Pour éviter ce biais de surévaluation, M. Freyssinet suggère plutôt de calculer un taux d’emploi en équivalent plein-temps.

• Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l'adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja.

• La délégation papale compte notamment le cardinal Pietro Parolin, secrétaire d’État – équivalent du Premier ministre –, Mgr Peña Parra, substitut de la secrétairerie d’État, le cardinal Miguel Angel Ayuzo Guixot, préfet du dicastère pour le dialogue interreligieux, le cardinal français Dominique Mamberti, préfet du Tribunal suprême de la Signature apostolique, Mgr Robert Francis Prevost, préfet du dicastère pour les Évêques et le cardinal Michael Czerny, préfet du dicastère pour le Service du développement humain intégral.

• Un conglomérat de lambeaux de chairs, de peaux, d’arêtes et de têtes… On appelle cette ragougnasse la « pulpe de poisson », équivalent marin du minerai pour la viande, et les industriels en raffolent car elle est de cinq à six fois moins chère au kilo que le filet de poisson.

• Si un politicien comme Donald Trump n’a pas son équivalent dans l’histoire ,la polarisation ne devrait pas nous étonner.

• La musique de Polignac n’avait rien de wagnérien : il cherchait à créer un équivalent musical du pleinairisme et voulait donner l’impression que les airs qu’il composait étaient chantés « dans la prairie ».

• C’est comme un équivalent de la cladogenèse, réorganisation générale des structures organisatrices de l’être vivant, d’où naît un rameau phylétique.

• Cette question et cette réponse, qu’on retrouve dans la plupart des traités de démonologie de la Renaissance, se doublaient à l’époque d’affirmations catégoriques sur le nouement de l’aiguillette – véritable équivalent de la castration puisque la victime se voyait, momentanément ou définitivement, privée de sa puissance virile.

• Située à 20 kilomètres de la côte et à une profondeur de 20 mètres environ, la plateforme d'Ikike est raccordée au site d'Amenam par un pipeline multiphasique de 14 kilomètres. Sa production atteindra un pic de 50.000 barils équivalent pétrole par jour d'ici à la fin de l'année, a indiqué TotalEnergies dans un communiqué.

• Saviez-vous par exemple que l'expression monosyllabique «Mi», prononcée en une exclamation signifie «regarde!»? que la locution «veni qui» est un équivalent de notre «viens ici»? ou bien encore que la formule «va bè!» est une autre manière de lancer un «comment vas-tu?»?

• A six mois, le taux de cystite récidivante était de 60% dans le groupe contrôle, contre respectivement 14,6% et 20,4% chez les patientes ayant reçu le mannose et le traitement par antibiotique. Pour les auteurs, l'effet du mannose est équivalent à celui du nitrofurantoïne.

• Le tout premier magnétomètre a été imaginé par Carl Friedrich Gauss, un physicien allemand. C’était dans les années 1830. Une barre aimantée attachée à des fils d’or destinée à mesurer, à l’époque, le champ magnétique terrestre. De quoi expliquer pourquoi, si dans le système international, l’unité de mesure de l’intensité d’un champ magnétique est bien le Tesla (T), cette intensité peut toujours être donnée aussi en Gauss (G). Sachant d’un Tesla est équivalent à 10 000 Gauss.

• L'axe Z profite d'une double motorisation associée à une synchronisation des deux tiges trapézoïdales par courroie et poulie. Malheureusement, pas de rail linéaire en Z, ni même de séparation des moteurs : un seul driver alimente les deux moteurs via une connectique partagée. On aurait préféré une séparation afin de profiter des fonctionnalités d'alignement automatique du Z via klipper (Z-Tilt équivalent au G34 sous Marlin), bien plus performant que la synchronisation par courroie.

• L'intensité d'un bang supersonique peut se mesurer en kilogramme-force par mètre carré. Il est néanmoins plus habituel d’utiliser le pascal, équivalent au newton par mètre carré, qui fait partie du système international d’unités. L’intensité augmente avec la taille et la vitesse de l'objet.

• Ainsi, au lieu de geler à 0 degré Celsius, l’eau gèle à 273 kelvins et bout à 373 kelvins (qui équivalent à 100 degrés Celsius).

• Ainsi l’indication du point équivalent en iodométrie et iodimétrie est-elle particulièrement aisée, la solution de triiodure étant son propre indicateur.

• L'auteur substitue un terme équivalent dans le fond à celui d'infini qu'il veut bannir : c'est le terme d'inassignable… le nombre des étoiles, qu'il regarde comme infini, selon sa notion, n'est inassignable et infini que parce que nous l'ignorons.

• Mais ici apparaît une différence avec tous les opérateurs modaux ; “très très grand” n’est pas équivalent à “très grand”. L’opérateur “très” n’est pas idempotent…

• と est un hiragana utilisé pour représenter le son de « to » dans la langue japonaise. Il provient du kanji 止. Notez que ト est son équivalent en katakana.

• La technologie française de gyromètre à fibre optique, qui a conféré aux satellites Pléiades une agilité et une précision de pointage sans équivalent il y a douze ans, connaît un grand succès aux États-Unis, comme en témoignent les récent contrats signés par Exail Technologies.

• Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l'adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja.

• On leur donne parfois le nom de grondeur, ou grogneur, ou même tambour en français, et un nom équivalent en anglais, drum.

• On remarquera que, contrairement à la tradition solidement ancrée dans l’usage, nous avons employé, pour le titre de « grand duc » ou « grande duchesse », spécifique aux membres de la maison impériale de Russie, — équivalent français du terme « velikyi kniazi » ou « velikaya kniaghinyia », — le terme plus approprié, à notre avis du moins, de « grand prince » et « grande princesse ». Cette terminologie est plus en rapport avec la tradition historique de la maison impériale de Russie où le titre de duc ne fut jamais usité, sauf pour les titres étrangers, comme dans la famille de Leuchtenberg. Il est évident que notre intention n’est nullement d’imposer notre variante, notre souci n’étant que d’ordre scientifique. Si « la tournée des grands ducs », seule excuse valable pour le maintien d’un terme incorrect, est plus forte que la logique même, il n’appartient à personne d’imposer une autre solution, aussi adéquate qu’elle soit. — (Nicolas Enache, La descendance de Pierre le Grand tsar de Russie, préf. de Joseph Valynseele, Sedoplis, Paris ,1983 , ISBN 978-2-904177-01-9 , page 24)

• Et il s’est mis à expliquer les règles du go. C’était n’importe quoi. Et d’une, ce sont les Chinois qui ont inventé le go. Je le sais parce que j’ai lu le manga culte sur le go ; ça s’appelle Hikaru No go. Et de deux, ce n’est pas un équivalent japonais des échecs.

• L'admirable richesse de certains détails [du texte à traduire] me laisse parfois dans l'incertitude si je dois germaniser la phrase ou la rendre par un équivalent français.

• Le métier de gabeleur disparut avec la Révolution française. Son équivalent aujourd'hui serait l'agent du fisc ou l'agent des douanes. Un dernier mot issu de l'italien doana, dovana, lui-même emprunté à l'arabe diwah, du persan diwah «douane», «divan».

• Pour les barriques de 225 litres, utilisées dans le bordelais, le quart se compte toujours pour 300 pièces le longailles et 20 pièces de fonçailles, sachant que 2 pièces de fond équivalent à une longaille ou douve.

• L’européisme espagnol n’a pas son équivalent en France malgré notre rôle pionnier.

• Le point commun entre l’epexégèse ainsi entendue et l’épithète épexégétique telle que nous la définissons est l’introduction d’une assertion adjacente auprès d’un terme de l’assertion principale : la pause qui précède l’apposition remplace la copule d’une prédiction secondaire (elle équivaut donc à « qui est »), tandis que l’épithète, dans ce cas souvent introduite par « c’est à dire », est équivalent à une apposition explicative…

• L'émottement des terres s'obtient à l'aide de rouleaux en fonte, cannelés ou à disques dentés, qui n'ont pas leur équivalent parmi les instrument de la petite culture.

• La nature et la classification du biote édiacarien ont fait l’objet de nombreux débats. Certains de ces organismes semblent n’avoir eu aucun équivalent moderne. Cela rend difficile leur classification. Il existe diverses théories suggérant que ces organismes pourraient être des lichens, des champignons ou même un règne de la vie éteint.

• À la différence des États qui vont se former en Europe ou en Amérique du Sud à la même époque, le Canada de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique n'est pas conçu comme un État-nation. [...] Son statut est celui d'un dominion. Il faut entendre derrière cette expression, sans véritable équivalent en français, Her Majesty's dominions, c'est-à-dire une partie des « domaines » sur lesquels le monarque britannique — à l'époque, la reine Victoria — exerce sa souveraineté. C'est le référent impérial, et non national, qui est au coeur du projet canadien de 1867. — (Danic Parenteau, « “Le Canada est fait, maintenant il faut faire les Canadiens!” Essai sur le processus de construction identitaire national canadien », in Argument, vol. 19, n° 2, printemps-été 2017, p. 81)

• Un dipôle magnétique est équivalent à une petite boucle de courant électrique

• Faute de pouvoir traiter les encres, les films étaient « downcyclés » en matériau de moindre qualité : sacs de caisse ou de poubelle. Cette ligne de désencrage va donc permettre « d’upcycler », soit réaliser un produit équivalent ou une matière dite « secondaire » transparente à haute valeur ajoutée. Une nouvelle mission pour le site d’Ogeu-les-Bains, qui pourrait voir son activité se développer. La création d’au moins 20 emplois est évoquée.

• Il s'agit de faire payer au pollueur une taxe d’un montant équivalent à la déséconomie externe qu’il provoque.

• Les proverbes suivants équivalent à la locution tel père, tel fils : (…) « Ce que chante la corneille, si chante le corneillon. » Fr. Reinsberg-Durisfeld, t.I, p.35.

• En partie, oui. On sait que l’on est déjà contaminant dans les 24 heures avant l’apparition des premiers symptômes et que c’est au tout début de l’infection, dès les premiers signes, que l’on excrète le plus de virus. Ensuite, la multiplication virale diminue progressivement et l’on devient ainsi potentiellement de moins en moins contaminateur dans les jours qui suivent. Quant à savoir pourquoi, à stade équivalent de l’infection, une personne a plus de virus qu’une autre, c’est à ma connaissance quelque chose dont on ne maîtrise pas encore les raisons.

• Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l'adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja.

• Toute lettre non affranchie, née et distribuable dans la circonscription d’un bureau de poste, doit être revêtue d’un nombre de chiffres-taxes équivalent à la taxe exigible; les chiffres-taxes sont toujours apposés d’avance par les agents des postes

• Deux autres mots complètent ce top, et pourraient se retrouver assez proches dans un prochain dictionnaire : "caguer", équivalent occitan de "déféquer" et qu'on retrouve dans la très chic expression "va caguer à Endoume", et "cagole" qui lui a déjà trouvé sa place dans le dictionnaire, défini comme désignant une "jeune femme extravertie, un peu écervelée et vulgaire".