Accueil > Citations > Citations sur l'alphabet cyrillique

Citations sur l'alphabet cyrillique

Il y a 30 citations sur l'alphabet cyrillique.

• Des internautes ont aussi soulevé des pistes farfelues. Le "Z" pourrait ainsi désigner des cibles comme le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, mais la lettre n'existe pas dans l'alphabet cyrillique. Certains voient une référence au mot "zapad" qui signifie "ouest" en russe, d'autres craignent qu'il veuille dire "zakhodiom" : "On entre".

• À l’entrée de l’auberge de jeunesse de Calais, les pancartes ont été adaptées à la situation: c’est désormais au moyen de l’alphabet cyrillique qu’une grande banderole souhaite la bienvenue à ceux qui viennent poser là leurs valises. Ce dimanche, ils sont environ 150 Ukrainiens à être hébergés dans ce grand bâtiment à 50 mètres de la plage.

• Institutions, entreprises publiques et organisations financées par l’État ont obligation d’utiliser l’alphabet cyrillique en Serbie et dans l’entité serbe de Bosnie-Herzégovine, selon une loi adoptée conjointement mercredi 15 septembre.

• Mercredi 1er septembre, les adhérents de la médiathèque curieux de découvrir l’alphabet cyrillique ont pu apprendre la prononciation et l’écriture de ses lettres lors d’un atelier de calligraphie, organisé à l’occasion de la Journée russe sur le parvis de la médiathèque, et à l’issue duquel ils ont été capables d’écrire leur prénom en russe de leur plus belle écriture.

• J’était à Berlin-Est avec mes parents quelques mois avant la démolition du mur de Berlin et je me souviens encore de la morosité, de la grisaille des bâtiments et des vêtements. Les paroles sont projetées sur les murs comme une propagande communiste. C’est pour cela que j’ai adoré la façon dont notre producteur vidéo Rob Hakemo a imité l’alphabet cyrillique.  Il a créé une tension supplémentaire au clip. »

• On le voit bien avec la guerre en Ukraine. Les experts de la Russie postcommuniste se sont multipliés. Des personnes qui ne savaient pas faire la différence entre le Bélarus et la Biélorussie (c’est un piège, il s’agit du même pays, je vous ai bien eus) il y a à peine une semaine sont maintenant capables de juger de la situation après avoir regardé une vidéo de 48 secondes où des gens qui parlent un langage qu’elles ne comprennent pas témoignent de leur détresse devant un tank, le tout sous-titré dans une langue qui utilise l’alphabet cyrillique. Comme disent les Russes : caramba !

• Elles « travaillent à un moratoire par rapport à cette loi qui empêche très clairement le champagne d’utiliser en alphabet cyrillique le mot champagne », a-t-il dit. « Ce n’est pas quelque chose d’acceptable et nous travaillons avec eux d’une façon très positive. J’espère que nous pourrons avoir une bonne nouvelle dans les heures ou les jours qui viennent d’un moratoire sur cette loi qui ne correspond pas au droit en matière d’indication géographique », a-t-il poursuivi.

• Le ministère de la culture serbe veut réviser la loi pour protéger l’alphabet cyrillique de l’utilisation accrue de l’écriture latine.

• Paris avait obtenu fin octobre de la Russie un moratoire de deux mois, jusqu'au 31 décembre, sur la mise en oeuvre de la récente loi russe empêchant le champagne d'utiliser son propre nom en alphabet cyrillique. Cette loi obligerait les distributeurs à troquer le titre prestigieux de «champagne» contre celui de «vin pétillant» sur la contre-étiquette des bouteilles écrite en cyrillique, réservant la dénomination «Champanskoïe» aux producteurs russes de vins pétillants.

• Derrick est un Américain de 17 ans, originaire du Colorado, qui étudie l'ingénierie pétrolière à l'université de Tulsa (Oklahoma), à plus de 8.000 kilomètres des pays utilisant l'alphabet cyrillique. Son sweat porte la griffe PACCBET, marque conjointe du prodige Gosha Rubchinskiy et du skateur russe Tolia Titaev.

• Le président kazakh Nousoultan Nazarbaïev a fixé mercredi les grandes lignes d'une réforme visant à remplacer d'ici 2025 l'alphabet cyrillique par l'alphabet latin, qui doit selon lui aider à moderniser ce pays d'Asie centrale.

• Non, l’alphabet cyrillique n’est pas en danger en Serbie ni en Bosnie-Herzégovine, comme le proclament les nationalistes. Par contre, le nombre des analphabètes pose problème, quel que soit l’alphabet considéré. Le linguiste Ranko Bugarski revient sur les manipulations politiques de la langue, utilisée pour diviser, alors qu’elle devrait réunir. Entretien.

• Le 28 janvier, le Premier ministre du Kazakhstan, Askar Mamine, a tenu une réunion de la commission nationale chargée de faire passer l’écriture kazakhe de l’alphabet cyrillique à l’alphabet latin. L’objectif de la réunion était de statuer sur la version finale du nouvel alphabet et du clavier d’ordinateur, se réjouit le site kazakh Moï Gorod.

• Une nouvelle loi russe impose aux vins de Champagne de porter le nom de "vins mousseux" en alphabet cyrillique. Dans le Grand Est, les Champenois sont scandalisés.

• Fini l’espagnol, bienvenu le russe ! À la rentrée 2022, c’est l’alphabet cyrillique qui devrait devenir obligatoire pour les étudiants en Centrafrique dès la première année d’université. La presse russe, comme le quotidien RBK, s’en fait l’écho et le secrétaire général de l’université de Bangui, Jean Kokidé, l’a indiqué à l’agence turque Anadolu. 

• Après avoir acté le passage de l'alphabet cyrillique aux caractères il y a moins de six mois, s'attirant mécontentement et railleries au sein de la population kazakhe, le gouvernement revoit sa copie et introduit des caractères accentués.

• Vous venez de commencer l'apprentissage du russe et, par conséquent, vous avez besoin d'un clavier disposant de l'alphabet cyrillique ? Pas de problème, Futura vous explique la procédure à suivre pour pouvoir écrire dans la langue de Tolstoï depuis votre PC.

• Outre ces sources linguistiques, il convient de souligner que l’interslave adopte un alphabet latin plutôt que cyrillique, pourtant la plupart du temps utilisé par les slavophones. Cependant, on y retrouve quelques fois des signes diacritiques (comme les accents, les trémas ou la cédille, propres aux langues slaves, qui changent l’accentuation des mots) ou des caractères issus de l’alphabet cyrillique. 

• Le pays a basculé de l'alphabet cyrillique à l'alphabet latin au mois d'octobre dernier. Mais un décret change à nouveau la donne, pour remplacer les apostrophes par des accents.

• Le recteur de l’université de Zagreb réclame le retour de l’alphabet cyrillique dans les écoles croates. Vingt ans après la fin de la guerre, cette écriture est toujours profondément liée à « l’ennemi serbe ».