Merci pour… ou merci de… ?

merci pour / merci de

« Merci de m’avoir envoyé un message pour exprimer votre gratitude. Merci pour vos précieuses informations »

 

Il n’est pas rare d’avoir à remercier quelqu’un que ce soit pour une aide apportée ou pour des suggestions. Je suis souvent face au doute pour savoir s’il faut écrire « de… » ou « pour… ». Par exemple, faut-il écrire « merci de votre aide » ou « merci pour votre aide » ?

On confond aussi parfois l’expression de la gratitude et « LA merci » (qui est au féminin). Voici les quelques règles d’orthographe à retenir pour ne plus faire de fautes.

Quelle est la différence d’usage entre « merci de » et « merci pour » ?

Règle 1 : Lorsque « merci » est suivi d’un nom, vous avez le choix entre « de » et « pour ». Certaines personnes affirment cependant que l’usage de « de » se réfère plutôt au futur alors que celui de « pour » fait plus référence au passé. Girodet estime que « de » est utilisé dans un langage plus soutenu que « merci pour ». Une chose est sûre, l’Académie Française n’a pas tranché donc le choix reste libre !

Exemples : Merci de votre aide demain. Merci pour votre lettre qui est arrivée hier. Merci de votre attention / Merci pour votre attention.

Règle 2 : Lorsque « merci » précède un verbe à l’infinitif, alors il est TOUJOURS suivi de « de »  :

Exemples : Merci d’avoir écrit cette lettre. Merci de manger rapidement votre nourriture.

Autres usages :

-Merci à vous

-Merci du compliment ! (sens ironique)

 

Différencier « merci » au masculin et « la merci » (féminin)

Maintenant j’aimerais clarifier le sens de merci pour éviter toute erreur. En effet, si « merci » dans le sens d’expression de la gratitude est masculin, LA merci dans le sens de « dépendre de » est féminin. Il ne faut pas confondre les deux qui ont un sens et un genre différent.

Exemple : Je suis à la merci du chevalier.

 

Vous savez désormais tout sur l’usage de « merci ». Plus de problèmes pour exprimer votre gratitude envers quelqu’un !

Vous voulez en savoir plus ? Je vous conseille les livres suivants :

 

17 commentaires sur “Merci pour… ou merci de… ?

  1. Je vous remercie de tout mon coeur pour les articles et ldes idées fournis pour vous. Elles nous favorisent beaucoup en salle de classe.

  2. Question:

    Quid de « Merci de nettoyer vos assiettes au plus vite »

    Ici « Merci de » n’a t’il pas un ton exigeant? voir autoritaire ?

    • Bonjour,
      En effet dans votre phrase, « merci de » est utilisé pour faire une demande et peut avoir un ton autoritaire. Cependant, c’est une forme polie de demander quelque chose.

      Nicolas.

    • Hum, ce ne serait pas plus plutôt « merci de me le faire savoir »? 🙂 Nicolas l’explique très bien, d’ailleurs dans son article.

  3. très utile. merci
    personnellement j’utilise « de » au lieu de « pour » car :
    – je peux le justifier en me disant que c’est plus commun et léger de dire : « merci d’avoir fait… » au lieu de « merci pour avoir fait… »
    – en outre, je pense que ça attire plus l’attention de celui qui reçoit le message.
    bonne journée à toutes et tous.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *