La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vrai »

Vrai

[vrɛ]
Ecouter

Définitions de « vrai »

Vrai - Adjectif

  • Conforme à la réalité ou à la vérité.

    Dites des choses vraies, si vous voulez qu’on vous croie.
  • Qualifie ce qui possède authentiquement les caractéristiques nécessaires de sa nature ou de son identité annoncée.

    Du vrai marbre.
  • (Familier) (Par hyperbole) Se dit de ce qui manifeste avec intensité les qualités attribuées.

    Le vrai courage, c'est celui qui se dresse face à l'adversité, sans jamais faillir ni flancher, incarnant ainsi avec une force inégalée les vertus de la bravoure.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Qui est essentiel ou unique en son genre.

    Ce document révèle la vérité unique sur le scandale, un élément vrai sans pareil qui bouleverse toute l'affaire.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aller, se tourner vers le vrai
  • Apparaître sous son vrai jour
  • Apprécier les vrais besoins de quelqu'un ou de quelque chose
  • Apprécier quelque chose à sa vraie valeur
  • Argument, renseignement vrai
  • Atteindre le vrai but de quelque chose
  • Au vrai (fidèlement à la réalité et à ce qui fait son originalité.)
    Le jeune homme prétendait manquer des documents essentiels. Au vrai, de souffle court, il n'allait jamais jusqu'au bout d'aucune étude
    — François Mauriac, Baiser Lépreux
  • Aussi vrai que deux et deux font quatre
  • Aussi vrai que dieu existe
  • Avoir de vrais soucis
  • Avoir le sens des vraies valeurs
  • Avoir une vraie peur
  • C'est pas vrai! (exprime l'agacement, la lassitude en face d'une situation ou dans une conversation)
    Alors, on peut pas savoir d'où tu viens, là, il est bientôt minuit... Et où tu vas? Non, mais c'est pas vrai! Tu vas quand même pas aller prendre ta douche sans passer voir le bébé
    — Claude Sarraute, Maman coq
  • C'est vrai ce mensonge-là?
    La porte s'ouvrit après une pause. La voix continua par la fente: − Malade? C'est un truc pour que j'ouvre. C'est vrai ce mensonge-là? − Paul est malade, dépêchez-vous, il grelotte sur la banquette
    — Cocteau, Enfants
  • C'est vrai ce qu'on raconte? c'est donc vrai ce qu'on dit? c'est vrai ça?
  • C'est vrai que
    Dis, c'est vrai que MmeBergen est malade? Pourquoi ne vas-tu pas la voir?
    — Peyré, Matterhorn
  • C'est vrai?
  • C'est-il pas vrai? c'est-y pas vrai?
  • C'est-il vrai? c'est-y vrai?
  • Cap vrai, cap corrigé de la variation du compas
  • Cela est-il vrai?
  • Cela/ce n'est que trop vrai
  • Cela/ceci/c'est si/tellement vrai que
  • Chanter, jouer vrai
  • Chercher les vraies origines de quelque chose
  • Comme de vrai
    Un jour [dans un studio de télévision], j'ai vu deux soldats romains qui fumaient des cigarettes en attendant l'ascenseur: ils avaient des lances, le bouclier, la petite jupe, comme de vrais Romains
    — Pierre Cauvin, Monsieur papa
  • Comprendre le vrai motif d'un refus
  • Coordonnées vraies, hauteur vraie d'un astre
  • Couleur vraie
  • Croire, supposer quelque chose vrai
  • Dans le vrai (à la réflexion.)
    Ainsi, dans le vrai, Louis XVIII a dû à peu près sa couronne au parti de l'usurpation
    — Madame de Chateaubriand, Mémoires et lettres
  • Demeurer, devenir vrai
  • Dire/se dire/c'est la vérité vraie
  • Dégager la vraie signification de quelque chose
  • Dégager les vraies causes des faits
  • En comme un vrai qu'il est
  • En vrai (en chair et en os.)
    C'est pourtant, c'est bien vrai; c'est ben vrai
    — Châteaubriant, Lourdines
  • En vraie grandeur, en représentant l'objet à ses dimensions réelles par le dessin ou par une maquette
  • Est-il vrai que
    Est-il vrai que Diane a un enfant et que l'homme avec lequel elle vit depuis quinze ans l'ignore?
    — Jacob, Cornet à dés
  • Estimer quelque chose à son vrai prix
  • Faire un vrai repas
  • Faire vrai (donner une plus grande impression de réalité.)
    Au Théâtre libre, Antoine, pour faire vrai, faisait jouer ses acteurs dos au public, ou plutôt à ce quatrième mur invisible à travers lequel le public était admis à voir
    — Serrière, Théâtre National Populaire
  • Fait vrai, fait réel, dont la vérité ne fait aucun doute et qui est particulièrement évocateur
  • Faux-vrai
    Et vous, faux-vrai écolo qui laissez filer de vos multiples siphons des villes les polluantes lessives, phosphatées ou non. De quel droit donnez-vous des leçons?
  • Heure vraie
  • Il est donc vrai?
  • Il n'est que trop vrai
    De grâce, monsieur le chevalier, laissons en paix ces pauvres riens d'antan; ne me pressez point de vous les faire connaître. Il n'est que trop vrai de dire qu'ils furent écrits avec une plume trempée dans le Phlégéton
    — Milosz, Amour. init.
  • Il n'y a que cela de vrai, y'a qu'ça de vrai
  • Il y a du vrai dans une information
  • Il y a quelque chose de vrai dans des paroles
  • La vraie foi
    "Encore que le bon exemple des Pasteurs soit un excellent véhicule pour insinuer l'Évangile, Dieu n'a pas voulu attacher la marque précise de la vraie foi à la sainteté de leurs mœurs, puisqu'on ne la peut connaître : que tel qui paraît saint n'est qu'un hypocrite ; et au contraire il l'a attachée à la profession...
  • La vraie patrie de quelqu'un
  • La vraie religion
    A la fois juifs et chrétiens, ils s’opposaient en fait aux deux. Ils reconnaissaient Jésus comme le messie mais ils avaient la vision d’un messie guerrier. Ils le croyaient né d’une vierge mais seulement messager privilégié de Dieu et non son fils, qui ne serait pas mort sur la croix mais en aurait été enlevé miraculeusement par Dieu afin de revenir sur terre pour la conquérir pour la vraie religion quand Jérusalem aurait été reconquise. Autant de conceptions qui se retrouvent dans l’islam. Le cousin ou l’oncle de Kadidja qui aurait procédé à son mariage avec Mahomet aurait été nazaréen. Il est très probable que l’islam trouve sa source dans le nazaréisme.
    — Liberté d'expression, L'immigration, un mensonge d'Etat - Liberté d'expression
  • La vraie vie (la vie dans toute sa plénitude, dans ce qu'elle a de meilleur.)
    Terre vallée de larmes; vie terrestre bref passage qui ne se justifiait que par l'épreuve préparant à la vraie vie, la céleste, où l'âme évaporée du corps ferait l'ange tandis que le corps, enfoui dans la terre comme une ordure, ferait la bête en attendant le taratata du Jugement Dernier
    — Jean-Louis Bory, Ma moitié d'orange
  • La vraie église
  • Latitude, longitude vraie
  • Le beau est la splendeur du vrai
    Une bonne adresse de chasublière ? Jeanne Regnier, 31 ans, réalise sur commande, dans son atelier de Blois, des chasubles alliant simplicité, dignité et modernité. Fidèle à la devise platonicienne : « Le Beau est la splendeur du Vrai », elle propose aux prêtres et aux paroisses la confection d’ornements liturgiques dans le respect de la tradition de l’Eglise.
    — Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle, Faire un cadeau à un prêtre
  • Le parler vrai
  • Le vrai cassoulet
  • Le vrai coupable dans une affaire
  • Le vrai de quelque chose (la juste vision de quelque chose.)
  • Le vrai des choses (la réalité concrète.)
    La chanson du petit filet d'eau au milieu du jardin, le remit dans le vrai des choses
    — Alphonse Daudet, Tartarin des Alpes
  • Le vrai fondateur, le vrai précurseur d'un mouvement
  • Le vrai peuple
  • Maintenir les vrais principes d'une institution
  • Manger de la vraie viande
  • Midi vrai, passage effectif du soleil au méridien d'un lieu donné
  • Modelé vrai
  • Montrer son vrai visage
    Arrivait la confrontation redoutée. Bort allait-il enfin montrer son vrai visage ? Dès l'entame on comprenait que oui. Pendant près d'un quart d'heure, Bort acculait son adversaire qui n'arrivait pas à franchir les 50 mètres. Les locaux faisaient feu de tout bois et donnaient le tournis aux joueurs de La Plaine. Enfin l'AS Bortoise utilisait ses énormes possibilités. Aussi l'essai du jeune Pierre Goumillou à la 13 e mn, n'était-il que justice.
    — www.lamontagne.fr, Les rugbymen ont reçu dimanche Clermont La Plaine - Bort-les-Orgues (19110)
  • N'est-il pas vrai que
    N'est-il pas vrai, ma bien-aimée, n'est-il pas vrai que nous y serions bien [dans le lit moelleux de la terre]?
    — Alfred de Musset, Confession d'un enfant du siècle
  • N'est-il pas vrai?
  • Non mais vrai!
  • Non vrai
  • Nord, sud vrai
  • Occulter le vrai débat sur quelque chose
  • Pas vrai
    − Ben quoi, caporal, tu rigoles, c'est pas vrai, c'qu'on dit? − Y a un peu de vrai
    — Barbusse, Feu
  • Pas vrai que
    Je te demande pardon. Je t'ai menti: ce n'est pas vrai que je sois content, ce soir
    — Mauriac, Mal Aimés
  • Peser quelque chose à son vrai poids
  • Plaider le faux pour savoir le vrai
  • Plus vrai que nature
    Incision au scalpel, suintement sanglant, rien de plus normal, si ce n'est que le poumon opéré n'est pas un vrai, mais un spécimen de formation pour les apprentis chirurgiens, organe plus vrai que nature créé grâce à l'impression en trois dimensions (3D).
    — La Presse, Des organes plus vrais que nature grâce à l'impression 3D
  • Point de vue vrai
  • Position vraie du soleil
  • Pour de vrai
    Ah il y en a qui vont au Théâtre pour se faire des émotions! Mais je vous le dis il est ici le Théâtre! Il est ici [dans cette maison], Docteur! Il est là-haut! Et un Théâtre pour de vrai! Pas un semblant seulement!
    — Céline, Voyage
  • Pour dire vrai
  • Poursuivre, atteindre le vrai
  • Prendre la vraie mesure de quelque chose
  • Prendre les vrais moyens pour faire quelque chose
  • Prendre un vrai repos
  • Puissiez-vous dire vrai!
  • Rien n'est vrai que le beau
    C'est pour nous la montrer [la beauté] qu'est faite la clarté. Rien n'est beau que le vrai, dit un vers respecté; Et moi, je lui réponds, sans crainte d'un blasphème: Rien n'est vrai que le beau, rien n'est vrai sans beauté
    — Alfred de Musset, Poésies nouvelles, Après une lecture
  • Rien n'est vrai sans beauté
    C'est pour nous la montrer [la beauté] qu'est faite la clarté. Rien n'est beau que le vrai, dit un vers respecté; Et moi, je lui réponds, sans crainte d'un blasphème: Rien n'est vrai que le beau, rien n'est vrai sans beauté
    — Alfred de Musset, Poésies nouvelles, Après une lecture
  • Route vraie
  • Réduire quelque chose à sa vraie portée
  • S'accorder de vraies vacances
  • Scène vraie
  • Style, ton vrai
  • Suivre la vraie route
  • Sur le vrai (d'après la réalité vivante.)
    Vu Paulin Ménier dans le Courrier de Lyon. Le plus grand comédien de ce temps-ci, le plus admirable créateur d'un type; un jeu d'observation, comme les romans d'observation. Le jeu moderne, où tout est fait d'étude, saisi sur le vrai
    — Goncourt, Journal
  • Temps sidéral, solaire vrai
  • Trouver sa vraie vocation
  • Un vrai cours magistral
  • Un vrai dali gallé
  • Un vrai de vrai (homme digne d'estime de respect selon le code du milieu.)
    À moins d’être un vrai de vrai mordu de la musique country, son nom ne vous dit sûrement pas grand-chose, mais la réputation de ce musicien de 40 ans, membre du groupe de tournée de Keith Urban depuis 2010, n’est plus à faire à Nashville. 
    — Le Journal de Québec, La MTV du country dit oui à Robby Johnson | JDQ
  • Un vrai dîner de famille
  • Un vrai imbécile
  • Un vrai levi's vuitton
  • Un vrai rayon de soleil
    Béatrice Vautier, éleveuse de chèvres, a posté une vidéo sur les réseaux sociaux : un vrai rayon de soleil dans la morosité ambiante.
    — Journal L'Union abonné, «Il faut prendre la vie du bon côté», assure l’éleveuse de chèvres de Bruyères-et-Montbérault
  • Une vraie brute chipie
  • Une vraie corvée plaie
  • Une vraie démocratie
    - Moon appelle à la coprospérité, vitale pour une vraie démocratie (Kyunghyang Shinmun)
    — Agence de presse Yonhap, Les principaux titres des quotidiens coréens | AGENCE DE PRESSE YONHAP
  • Une vraie lettre d'amour
  • Une vraie messaline
  • Une vraie rollex
  • Une vraie tête de linotte de mulet
  • Une vraie épidémie
  • Vivre une vraie passion
  • Vrai avec quelqu'un
  • Vrai cuir de cordoue
  • Vrai de vrai
    Le vrai lit à soi, le sien, vrai de vrai, celui du bon trou pour en finir
    — Céline, Mort
  • Vrai dieu!
    Vrai Dieu! Barraou, vous êtes bien fatigant!
    — Borel, Champavert
  • Vrai désespoir repentir
  • Vrai faux
    Les mésaventures de Rena, veuve d'un mafioso de Brooklyn, et de ses nouvelles amies, stars du porno à la retraite, mettent les zygomatiques à rude épreuve. Le vrai faux roman noir, provocant et féministe de William Boyle, est un des cadeaux littéraires de l'été.
    — Les Echos, « L'amitié est un cadeau à se faire » : le triomphe des filles de l'air | Les Echos
  • Vrai louis xv
  • Vrai mocassin
  • Vrai saxe
  • Vrai sucre
    Les gens utilisent les substituts du sucre pour réduire leur consommation de sucre. Une consommation excessive de sucre peut entraîner une prise de poids, conduire au diabète et contribuer à l’inflammation dans le corps. C’est pourquoi les chercheurs se sont efforcés de trouver le parfait substitut qui a le goût du vrai sucre et qui peut être consommé sans danger. La stévia est considérée comme un substitut sûr du sucre depuis des années. Mais une nouvelle étude soulève la question de savoir s’il peut être nocif pour la santé des intestins.
    — Presse santé, Substitut naturel du sucre: la stévia, un danger pour notre santé ?
  • Vraie affection émotion
  • Vraie blonde
    Plus jeune de quelques minutes qu'Eva, Joy ne ressemble pas du tout à sa sœur : c'est une jumelle dite hétérozygote, née de deux œufs différents. Comme Eva, elle est blonde (oui Eva est une vraie blonde !).
    — Telestar.fr, Un Jour, un destin Marlène Jobert (France 2) : la sœur jumelle... - Télé Star
  • Vraie couleur de cheveux (couleur naturelle.)
  • Vraie montre
  • Vraie violette de toulouse
  • Vraies armes
  • Vraies cigarettes
  • Vraies côtes
  • Vraies dents
    Manu j'ai 60 ans brune souriante de vraies dents je ne sosote pas et je ne suis pas anorexique et ni botoxee' puis je venir te voir merci Manu
    — Closermag.fr, Emmanuel Macron tombe la veste pour un dîner décontracté aux Pays-Bas - Closer
  • Vraies perles
  • Vrais bijoux
    BIG THIEF – Capacity Leur musique est simple, basique : guitare, voix, basse, batterie. La voix d’Adrianne Lenker est limpide. Les chansons sont là : complexes harmoniquement, mélodiquement. Les titres Objects et Haley sont de vrais bijoux pop.
    — Benzine Magazine, 5+5 = les disques préférés de Perio - Benzine Magazine
  • Vrais cheveux (cheveux humains.)
    Ce moderne à haute culture classique, ce grand coloriste qui admirait Ingres, visait non à rendre la joliesse de quelque scène mais bien à sublimer celle-ci via le filtre du souvenir. Et tout cela pour pousser et pousser encore son art vers l’inédit. Ainsi, l’invention de formats longs, la création d’éventails mêlant japonisme et danse occidentale. Ou encore cette unique sculpture que Degas montra de son vivant: la morbide et scandaleuse Petite danseuse de quatorze ans. À l’origine, elle était en cire, avec de vrais cheveux et de vrais habits. C’est le premier objet hyperréaliste, presque un travail de taxidermiste et de physiognomoniste. Dans l’enfilade des sections au Musée d’Orsay, elle se trouve idéalement installée. Le public la découvre à travers la maquette des cintres de l’Opéra de Paris. Enfermée dans une vitrine-cage, elle nous toise en allégorie du vice, en personnification de la syphilis…
    — Le Figaro.fr, Degas à Orsay: tutus blancs et habits noirs
  • Vrais jumeaux
    Une autre étude du Monell Chemical Senses Center de Philadelphia confirme cette hypothèse. Les chercheurs ont étudié les différences de goûts sur les vrais jumeaux et ont conclu que 80 % des vrais jumeaux ont le même avis pour la coriandre. La génétique a donc selon ces travaux un rôle important dans l’appréciation du goût pour cette herbe aromatique.
    — France Inter, La coriandre et son goût mystérieux
  • À dire le vrai, pour dire le vrai
  • À dire vrai, à vrai dire
  • À propos/mais c'est vrai
  • Être dans le vrai, paraître dans le vrai
  • Être saisi d'une vraie panique
  • Être trop beau pour être vrai (Exprime le doute qu'on a sur la crédibilité d'une nouvelle trop agréable ou inattendue)

Étymologie de « vrai »

Du latin populaire de Gaule veracus, forme expressive dérivée de verus (« vrai »). Provençal verai ; du bas-latin veragus qui se trouve dans un texte du VIIIe siècle, et qui provient du latin verus. L'ancienne langue disait aussi voire (voy. ce mot).

Usage du mot « vrai »

Évolution historique de l’usage du mot « vrai » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vrai » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vrai »

Citations contenant le mot « vrai »

  • Pour nous, les acteurs, vous êtes un vrai mystère. Souvent, j’ai demandé à Alain Séguret s’il était possible de vous rencontrer, mais il vous décrit comme des gens assez peu liants, enfermés dans leur tour d’ivoire.
    Tonino Benacquista — Saga
  • Notre vrai visage nous attend.
    Jacques Lacarrière — Sourates
  • […] ce petit ouvrage permet à tout un chacun de composer à volonté cent mille milliards de sonnets, tous réguliers bien entendu. C’est somme toute une sorte de machine à fabriquer des poèmes, mais en nombre limité ; il est vrai que ce nombre, quoique limité, fournit de la lecture pour près de deux cents millions d’années (en lisant vingt-quatre heures sur vingt-quatre).
    Raymond Queneau — Cent mille milliards de poèmes
  • Que c'est beau le mensonge, chez une femme vraie !
    Jean Giraudoux — Pour Lucrèce, I, 7, Armand , Grasset
  • Tout vrai créateur est classique.
    Eugène Ionesco — Notes et contre-notes
  • Rien n'est faux qui soit vrai ; rien n'est vrai qui soit faux. Tout est le contraire de songe, de mensonge.
    Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont — Poésies, II
  • Le vrai se conclut souvent du faux.
    Blaise Pascal
  • Tout vrai langage est incompréhensible.
    Antonin Artaud — Ci-gît

Traductions du mot « vrai »

Langue Traduction
Anglais true
Espagnol real
Italien vero
Allemand wahr
Chinois 真正
Arabe صحيح
Portugais verdade
Russe правда
Japonais 本当
Basque egia
Corse vera
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.